Alicia en el país de las maravillas: Dos maneras de ilustrar.

...

Al realizar varios intentos al fin logró realizar un heliograbado a partir del siguiente procedimiento, (…) En 1813 habia obtenido ya Niepce algunos resultados. «Mi padre, en aquella época, dice Isidoro Niepce, viendo que las piedras no tenían el grano suficientemente fino y regular, las reemplazó con planchas de estaño bruñido, y grabó música en ellas. Ensayó en estas planchas diversos barnices compuestos por él, y aplicaba sobre ellas grabados previamente barnizados para hacer el papel trasparente, poniendo el conjunto a la luz de la ventana de su habitación. Este fue el principio, bastante imperfecto, de la heliografía.»[4]

Sinsentido

Grandes contradicciones entre la aceptación de la locura y el ejercicio de la razón. El artista André Breton, quien escribió el primer manifiesto surrealista, fue el primero en denominar la obra de Carroll como un “sinsentido”, ya que el autor logra contrastar el “orden poético” con la locura del racionalismo[5]

Más que un “sinsentido”, la cita anterior es una máxima de la esencia de Dalí, cuyas representaciones de locura formaban parte de un ejercicio de la razón.

Surrealismo y Umheimlich como conceptos para una comparación entre literatura y artes plásticas.

Ilustración

El libro Uno de los espacios de interacción más fecundos entre la literatura y las artes plásticas ha sido, sin duda, el de la ilustración: en pocos casos queda más de manifiesto lo que tienen de común ambas prácticas artísticas, literatura y pintura (o dibujo), aquello que la tradición clásica resumió mediante un aserto mínimo. El fundamento de esta idea es conocido: ambas manifestaciones artísticas son capaces de poner ante los ojos del espectador una imagen que remeda la realidad; ambas poseen la propiedad de la mimesis. Una ilustración, al plasmar el pasaje de un libro, vendría a constituir una suerte de materialización de la imagen mental que el artista habría obtenido de la lectura de dicho pasaje[6]

Umheimlich

“Umheimlich o lo siniestro, concepto creado por Freud en el ámbito psicoanálisis pero también vinculado al surrealismo, y que asimismo puede funcionar como una categoría estética útil en la comparación”[7]. Este concepto lo retomo para realizar un análisis más detallado de la obra de Dalí, como una traducción de un determinado contenido de carácter estético desde la literatura al terreno de las artes plásticas.

Recorte temático

[pic 2]Img. 1

Título: “Un té de locos”

Ilustración de Alicia en el País de las Maravillas

Autor: John Tenniel

Año: 1865

Img 2

[pic 3]Título: Mad tea party.

Autor: Salvador Dalí

Heliograbado

Tamaño: 11.5" x 17"

Referencia #: ML No. 322

Año: 1969

Bibliografía razonada

- Ortiz de Zárate, A; Sartori, B, R. (2012) Sentido sin ciencia: un recorrido imperfecto hacia el sinsentido. Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile. Revista Teórica del Departamento de Ciencias de la Comunicación y de la Información.

Este artículo trata sobre el “sinsentido” un término recurrente en el surrealismo, plantea y cuestiona la idea de ciencia del sentido y teoría del significado para analizar las paradojas y el sentido. Los ejemplos de este trabajo pasan por escudriñar en los sinsentidos del habla, los sonidos y los lenguajes de la obra Alicia en el país de las maravillas.

- Rodríguez Bello, A. (2003) Aventuras de Alicia en el país de las maravillas (Alice’s adventure in wonderland): de la metafísica y la lógica a la estética. Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Vicerrectorado de Investigación y Posgrado.

El libro de Alicia en el país de las maravillas desarrolla una trama de paradojas, este artículo abarca dichas paradojas pasando por la metafísica, la lógica hasta llegar a la estética que sirvieron como elementos importantes para la creación de los eventos, personajes y secuencias narrativas que dan coherencia al mundo de ficción que se presenta, realizando un análisis a partir de la óptica semántica o pragmática.

- González Restrepo, L. (2012) Sobre una misteriosa historia absurda. Bogotá: Universidad Pontificia Bolivariana.

En este artículo investigativo se da a conocer otra teoría sobre la lógica que empleó Lewis Carroll en el proceso creativo de su más grande obra literaria, así como la propuesta de una nueva teoría respecto a la forma de escritura y el uso de paradojas.

- The Victorian Illustrated Book.

Este libro es una gran antología que recopila ilustraciones de la época victoriana (1837-1901) y su análisis a partir de los aspectos sociales, culturales y políticos en los que se realizaron dichas ilustraciones. Uno de los artistas ilustradores es John Tenniel, dando información acerca de sus trabajos, entre ellos la obra de Leweis Carroll.

- Ramachandran, J.K. (2007) The diagnosis of art: Alice, the Duchess, Sir John Tenniel, foxgloves, and roses.

Este artículo recaba información importante sobre el ilustrador John Tenniel, sobre su trabajo y la forma en que elaboró las ilustraciones del libro de “Alicia en el país de las maravillas”, explicando las técnicas que realizó, analizando los elementos de cada ilustración, además de hablar un poco acerca de la vida del artistas y su trabajo anterior.

- Duplessis, Y. (1953) Le surréalisme. Presses universitaires.

Este libro trata sobre el surrealismo, un movimiento artístico y literario surgido en Francia a partir del dadaísmo, en la década de los años 1920. Es fundamental debido a la información destacada que tiene sobre el movimiento así como las características más sobresalientes del mismo, permitiendo así identificar los elementos importantes en la obra de Salvador Dalí.

- Martínez Ruiz, J. (2011) Surrealismo y Umheimlich como conceptos