Denominaciones del Término Tratadoю

...

Acuerdo interinstitucional

Es el nombre que la Ley sobre la celebración de Tratados da a los tratados en forma simplificada o acuerdos administrativos. Es el que aplica una dependencia administrativa en la esfera de sus atribuciones. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Armisticio

Acuerdo entre los Estados beligerantes para cesar de forma convenida y provisional, las hostilidades (operaciones de guerra) sin poner fin al estado jurídico de guerra. Acuerdo que precede generalmente al fin de la guerra. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Arreglo

Indica una modalidad de entendimiento casi siempre bilateral sobre asuntos de exclusivo interés mutuo, como régimen fronterizo, o cuestiones comerciales o financieras. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Canje de notas

Es una forma de asumir compromisos en materia de importancia relativa que, en todo caso, no se juzga necesiten de la formalidad del tratado. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Carta o memorándum de intención:

Acuerdo sin formalidad en el que las partes expresan su deseo de realizar alguna actividad. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Código:

Conjunto de reglas sobre una materia. Se utiliza rara vez para designar algunos tratados multilaterales y también se utiliza la expresión “código de conducta”. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Declaración:

Es el documento en el cual dos o más Estados determinan su posición común ante determinado asunto de interés general. Se utiliza este término como expresión de conducta que se piensa seguir por uno o varios Estados. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Notas reversales:

Se designa a un acuerdo por el que se comprometen los Estados a no contravenir un uso establecido en asuntos de ceremonial o a admitir que una concesión especial se haga pero sin prejuzgar sobre los derechos y prerrogativas adquiridos con anterioridad o bien un acuerdo por el cual un Estado hace una concesión a cambio o que va más allá del uso establecido. También se utiliza para designar ciertos acuerdos por los que los países miembros se hacen concesiones. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Pacto de Caballeros:

En la práctica anglosajona tiene el sentido de compromiso moral o de honor desprovisto de efectos jurídicos obligatorios. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Memorándum de entendimiento:

Se utiliza para designar acuerdos sin formalidades. También se utiliza para designar compromisos sin valor jurídico. Término con que se denomina a los instrumentos que registran compromisos que se agotan con su ejecución directa e inmediata. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).

Protocolo:

Se utiliza generalmente para designar un instrumento que modifica o complementa un tratado, ya sea éste multilateral o bilateral, pero también se ha utilizado para designar un tratado autónomo. Término con que se denomina tanto al instrumento independiente que registra derechos y obligaciones específicas, como al instrumento accesorio que regula la aplicación concreta de los derechos y obligaciones basadas en un tratado preexistente. (Los tratados internacionales como fuente de derecho nacional, Elma del Carmen Trejo García).