Texto: Capitulo 5; Equidad y desarrollo social.

...

El número de personas repatriadas ha crecido cada año. La excepción fue 1999,

cuando hubo una reducción dramática de los repatriados, porque Estados Unidos

flexibilizo la política aplicada en este ámbito hacia los migrantes de origen

2 Una tendencia semejante fue encontrada en un estudio de caso. Ver Andrade – Eekhoff, 1998c.

3 La tarea de calcular el número de personas en el exterior siempre va a ser problemática debido a que

muchas (aunque no todas) no tienen documentos legales para permanecer en el exterior y por lo tanto

esconden su presencia oficial.

2

[pic 3][pic 4][pic 5][pic 6][pic 7][pic 8][pic 9][pic 10][pic 11][pic 12][pic 13][pic 14][pic 15][pic 16][pic 17][pic 18][pic 19][pic 20][pic 21][pic 22][pic 23][pic 24][pic 25][pic 26][pic 27][pic 28][pic 29][pic 30][pic 31][pic 32][pic 33][pic 34][pic 35][pic 36][pic 37][pic 38][pic 39][pic 40][pic 41][pic 42][pic 43][pic 44][pic 45][pic 46][pic 47][pic 48][pic 49][pic 50][pic 51][pic 52][pic 53][pic 54][pic 55][pic 56][pic 57][pic 58][pic 59][pic 60][pic 61][pic 62][pic 63][pic 64][pic 65][pic 66][pic 67][pic 68][pic 69][pic 70][pic 71][pic 72][pic 73][pic 74][pic 75][pic 76][pic 77][pic 78][pic 79][pic 80][pic 81][pic 82][pic 83][pic 84][pic 85][pic 86][pic 87][pic 88][pic 89][pic 90][pic 91][pic 92][pic 93][pic 94][pic 95][pic 96][pic 97][pic 98][pic 99]

[pic 100][pic 101][pic 104][pic 105][pic 106][pic 107][pic 108][pic 109][pic 110][pic 111][pic 112][pic 113][pic 114][pic 115][pic 116][pic 117][pic 118][pic 119][pic 120][pic 121][pic 122][pic 123][pic 124][pic 125][pic 126][pic 128][pic 129][pic 131][pic 162][pic 163][pic 164][pic 176][pic 180][pic 188][pic 189][pic 190][pic 191][pic 192][pic 193][pic 194][pic 196][pic 102][pic 103][pic 127][pic 130][pic 132][pic 133][pic 134][pic 135][pic 136][pic 137][pic 138][pic 139][pic 140][pic 141][pic 142][pic 143][pic 144][pic 145][pic 146][pic 147][pic 148][pic 149][pic 150][pic 151][pic 152][pic 153][pic 154][pic 155][pic 156][pic 157][pic 158][pic 159][pic 160][pic 161][pic 165][pic 166][pic 167][pic 168][pic 169][pic 170][pic 171][pic 172][pic 173][pic 174][pic 175][pic 177][pic 178][pic 179][pic 181][pic 182][pic 183][pic 184][pic 185][pic 186][pic 187][pic 195]

[pic 197]

Ellos laboran como obreros en la construcción o jardinería, en restaurantes o como

jornaleros (López, Popkin y Téllez, 1996). Es de destacar la importancia del capital

social para la inserción laboral en el exterior. En primer lugar se ha notado la existencia

de redes entre las mujeres, quienes consiguen trabajo como domésticas, a través de

amigas o familiares que estaban ya trabajando en una casa.

Para los hombres migrantes, las redes sociales son también importantes para

lograr empleo, pero la naturaleza es distinta. Aprovechan la inserción laboral de

familiares y amigos, pero para informarse sobre oportunidades de empleo también

utilizan redes sociales más amplias, tales como los equipos de fútbol de los oriundos y

sus comités. Estos espacios “transnacionalizados” se encuentran en los parques y

canchas de Los Ángeles, Houston y Washington D.C., donde se juntan los hombres

oriundos de diferentes municipios. Además de pasar un tiempo jugando su deporte

favorito, comparten información sobre la comunidad en El Salvador, las actividades de

los migrantes y sobre la orientación para los recién llegados, incluyendo potenciales

empleos.

Comunidad y migración.

La migración internacional está

cambiando los espacios comunitarios,

a tal punto que ahora se habla de

formación de comunidades

transnacionales. Como la migración

internacional se realiza con base en las

redes sociales de la familia y los

vecinos, en la medida en que la gente

llega a vivir en otras partes, se va

tejiendo una nueva red socio-

territorial. Al aumentar la frecuencia y

densidad de las relaciones entre los

Fundación Pro-Desarrollo de Panchimalco en la miembros de una comunidad que vive

celebración del Día De La Cruz en el patio de la en diferentes espacios, se puede hablar

iglesia La Placita, Los Angeles California May 7,

de la transnacionalización de la

2006.

misma.

Foto tomada de: http://www-rcf.usc.edu

La manera más visible de esta transnacionalización son las asociaciones de

salvadoreños en el exterior. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, esas

asociaciones suman unas 245 (más de la mitad en Los Ángeles) y tienen un impacto

socio-cultural, económico y político en la localidad.

Las asociaciones reproducen muchas de las costumbres de su lugar de origen.

Ahora, por ejemplo, se realiza la celebración simultánea de fiestas patronales en los

municipios de El Salvador y en Los Ángeles, Houston, Nueva York, Washington