A Matter of Chance en español.

...

Capítulo 3 Sandra

¿Qué hacer cuando un gran agujero de repente aparece en su vida? Usted tampoco cae en él, o de empezar a llenarlo. Jacky fue enterrado de vuelta en casa en Inglaterra. Para mí, todo parecía suceder en un mal sueño. Todo lo que pasó después de que parecía como un sueño también. Había un montón de papeles que rellenar, reuniones para ir y viajes de regreso a Inglaterra. Pero había una cosa clara en mi cabeza: yo quería quedarme en Como. Jacky habría querido que me quedara. Ese fue un buen sueño que no quería dejar ir. Mi familia y la familia de Jacky pensaron que debo regresar a Gran Bretaña, para estar con la gente que conocía bien, la gente que se preocupaba por mí. Yo sabía que no estaba bien. Eso se sintió como si estuviera huyendo. Tuve que volver y hacer las cosas a mi manera. Así que, dos semanas después de Jacky fue enterrado, me fui directamente a Como y volver al trabajo. He trabajado duro. A menudo trabajaba todo el día y luego nos alojamos en la oficina hasta tarde. A veces me llevé a mi trabajo a casa por la noche. Incluso me hice cargo de algunos de los trabajos de Jacky para ayudar a la compañía y para llenar más de mi tiempo vacío. Los fines de semana me llevó en algún lugar de las montañas y esquiado todo el día hasta que yo estaba agotado. La gente fue amable. Tengo un montón de invitaciones de la gente con la que trabajé, pero yo no acepté muchos de ellos. Me fui en vacaciones cortas solos, días de fiesta que ya había planeado con Jacky ... Supongo que la amistad con Sandra comenzó en febrero. Sandra había trabajado en el equipo de Jacky. No parecía mucho a Jacky, pero. . . tal vez yo estaba solo. Yo sabía lo suficiente como para decir RIAO 'en la oficina y me hubiera ido con el equipo para una pizza antes de las vacaciones de Navidad. Una o dos veces me encontré a mí mismo mirándola. Una vez que ella me había visto y me dio una sonrisa a cambio. Pero yo quería estar a solas con mis recuerdos de Jacky. Una noche de enero que estaba caminando a casa del trabajo y se encontró con Sandra. Hablamos mientras caminábamos por las calles de invierno. Y cuando nos despedimos diez minutos más tarde - un cálido apretón de manos en la noche fría - me di cuenta de que mi corazón latía más rápido de lo habitual y mi cara estaba caliente. Me sentí como un niño a cabo en su primera cita! Luego me olvidé por completo de Sandra de nuevo. En febrero me hice cargo de equipo de marketing de Jacky. En nuestra primera reunión, cuando entré en la habitación, no era Sandra, sentado justo en frente de mí. Yo casi no podía hablar al principio. Sandra fue muy útil durante la reunión - el tipo de persona a todos los gerentes necesitan cuando son nuevos a un grupo. Y al final de la reunión se quedó atrás cuando los demás se habían ido. Ella se acercó a mí. `Pablo," dijo ella, quería decirte lo sentimos mucho que estoy a punto de Jacky. Y entonces ella hizo algo sorprendente. Ella me dio un beso en la mejilla y se fue, dejándome con el olor de su perfume y la sensación de sus suaves labios en mi piel. Me sentí muy confundido. Esa noche en casa lloré por primera vez desde la muerte de Jacky. Lloré durante horas, pensando en toda mi vida con ella, todos los buenos momentos, y el vacío que sabía que realmente había estado tratando de encubrir. Nunca he llorado tanto antes o después. Para ella. Para nosotros. Para nuestro sueño. Para mí .. . Entonces me di cuenta de que no podía seguir viviendo y trabajando y salir de vacaciones como si Jacky todavía estaba vivo. Cuando fui al cuarto de baño a la mañana siguiente, y miré a los ojos rojos y la cara blanca, pensé que era el comienzo de mi nueva vida después de la muerte de Jacky. Y fue Sandra que me había ayudado con eso. Sí, al final, podría decir Sandra me ayudó. A pesar de todo lo que pasó conmigo y Sandra, ella me ayudó en ese momento. Ese beso después de la reunión había cambiado algo dentro de mí. Y el cambio era lo que necesitaba después de perder Jacky. Hablé con Sandra después de la próxima reunión, y caminamos parte del camino a través de la ciudad juntos, hablando. Se convirtió en algo que tenía ganas de. Me preparé para esas reuniones de grupos especialmente bien y mi nuevo equipo trabajó duro. Y yo sabía que al final de cada sesión de la tarde yo tendría unos pocos minutos a pie con Sandra. En Pascua fui en un tour de las villas del Véneto, una gira que había planeado con Jacky y yo fui solo. A menudo pensaba de Jacky, de cómo ella habría disfrutado, pero también pensé en Sandra. Envié Sandra una postal de Veneto. Sólo había descubierto su discurso porque quería ver donde vivía en Como. Pero en la oscuridad de los hoteles económicos en mi cuenta, después de un día de ver la brillante arquitectura, a menudo me encontré a mí mismo pensando en ella. Me la imaginé en la oficina - la sonrisa en sus labios carnosos, los ojos castaño oscuro y largo hasta los hombros pelo castaño oscuro. En mi mente Repetí su beso luz una y otra vez como una película. Y me di cuenta de que estaba empezando a preguntarse qué sería como para besarla correctamente, abrazarla, para hacer el amor con ella. Tengo que decir que me sentí culpable por esos pensamientos. Después de todo, era sólo cuatro meses desde Jacky había muerto. Pero yo no podía dejar de pensar en Sandra. Así que le envié una postal, y firmé, Amor, Paul.

Capítulo 4 Un fin de semana en el país

Y luego a finales de abril, después de otra de nuestras reuniones de equipo, en nuestro caminar ahora habitual por la ciudad juntos, de repente se preguntó: "Pablo, ¿qué estás haciendo próximo fin de semana? `Nada especial", le contesté. ¿Por qué?' `¿Quieres venir a la vieja casa de mi familia en Magreglio, en las montañas? Sería bueno para que usted pueda salir de Como. ‘Yo le respondí a la vez. 'Me encantaría.' Yo estaba muy sorprendido de escuchar a mí mismo a responder tan rápidamente. Pero me sorprendió aún más cuando ella se llevó las manos a los lados de mi cara y me besó en la boca. Yo realmente no devuelvo el beso, al principio, pero luego me puse mis brazos alrededor de su cintura y resultó en un beso largo y profundo. Y se sentía tan bien. Como algo que siempre había estado esperando. Tan cálida y llena. Tan emocionante. Como comer una extraña nueva fruta. Entonces le caminé todo el camino a casa por primera vez, deteniéndose por varios besos en el camino, y hacer planes para el fin de semana. De vuelta en mi casa me sentía como si estuviera caminando en el aire. Sentimientos de culpa y excitación mezclan - como si yo estaba teniendo una relación y mi esposa no lo sabía. No podía dormir. Fue una hermosa noche, así