Conceptos importantes de diversidad linguistoca

...

Pupo: esta palabra significa “ombligo”. “Esta remera se achicó después de tanto lavarla. Se me ve el pupo y todo”.

REGIONALISMOS

- Lapicera – pluma – bolígrafo – birome

- Jornada – trabajo – jornal – chamba – laburo

- Niños – chavos –chamacos – críos – pibes – chicos – chamos

- Autobús – colectivo – camión – guagua

- Tienda – negocio – almacén – bodega

- Estadounidense – gringo – gabacho

- Hábil – ducho – chicho

- Patatas – papas

- Bonito – bueno – chido – guay

- Palta – aguacate – abacate – abocado – cura

- Dinero – guita – plata – lana – pasta – marmaja

- Cerdo – chancho – lechón – puerco – marrano

- Computadora – computador – ordenador

- Cometa – chichigua – papalote – pipa – pandorga – volador

- Caballo – jamelgo – cuaco

- Enojado – fastidiado – amolado – tronado – compuesto

- Beso – pikito – Kiko

- Ají – pimiento – chile

- Fósforos – cerillos – cerillas

- Deprimido – cabizbajo – bajoneado – agüitado

LENGUAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Hoy casi dos decenas de lenguas maternas que están en riesgo de desaparecer en México.1A continuación se enlistan algunas lenguas y variantes dialectales en peligro de extinción.

- chinanteco central bajo

- chontal de Oaxaca bajo

- ayapaneco

- chocho o chocholteco

- ixcateco

- lacandón

- mochó

- seri

- náhuatl de Jalisco

- náhuatl de Tabasco

- náhuatl de Tetelcingo

- kiliwa

- paipai

- mixteco del sureste central

- otomí de Ixtenco

- otomí de Tilapa

LENGUAS INDÍGENAS

Baja California

Cochimí, cucapá, kiliwa, kumiai y paipai

Campeche

Maya

Coahuila

Kikapú

Chiapas

Cakchiquel, chol, jacalteco, kanjobal, lacandón, mame, mochó, tojolabal, tzeltal (tseltal) , tzotzil (tsotsil) y zoque

Chihuahua

Guarijío, pima, tarahumara y tepehuán

Distrito Federal*

Maya, mazahua, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, otomí, purépecha, tlapaneco, totonaco y zapoteco

Durango

Tepehuán

Guanajuato

Chichimeca jonaz

Guerrero

Amuzgo, mixteco, náhuatl y tlapaneco

Hidalgo

Náhuatl y otomí

Jalisco

Huichol

México

Mazahua, náhuatl y otomí

Michoacán

Mazahua, otomí y purépecha

Morelos

Náhuatl

Nayarit

Cora y huichol

Oaxaca

Amuzgo, chatino, chinanteco, chocho, chontal, cuicateco, huave, ixcateco, mazateco, mixe, mixteco, triqui y zapoteco

Puebla

Chocho, mixteco, náhuatl y totonaca

Querétaro

Otomí y pame

Quintana Roo

Maya

San Luis Potosí

Huasteco, náhuatl y pame

Sinaloa

Mayo