El lenguaje literario. Las funciones comunicativas. La función poética

...

El conocimiento de la realidad es un conocimiento lingüístico. Nombrar es tener, poseer, saber. Nombrar es ser. A un mayor dominio de las construcciones sintagmáticas corresponde una mayor riqueza expresiva. En cada acto comunicativo se utilizan los ejes de selección y combinación con el fin de buscar las palabras más adecuadas y los modos de comunicarlos más correctos.

El principio de equivalencia que Jakobson planteaba se refería que el escritor no olvida el campo semántico o morfológico elegido ni la construcción oracional prevista y vuelve sobre esos elementos a construir su discurso textual en función de esas selecciones y combinaciones.

El poeta convierte a la selección paradigmática y a la construcción oracional en guías de su voluntad creadora. La función poética sirve, también, para explicar el valor de la recurrencia que subyace en los procedimientos formales de la métrica o de la retórica, pero no es tan poética como parece, puesto que se utiliza en otros actos lingüísticos y muchos de estos están gobernados por recursos poéticos.

El texto como discurso literario

El texto se concibe como un discurso formal literario, surgido de un consciente proceso de transformación de la realidad lingüística y el lenguaje literario que es un concepto lleno de ambigüedad ya que sólo se podría referir al conjunto de procedimientos y de técnicas formales con que cuenta un escritor en un momento determinado de su producción, entonces sólo se puede hablar de lenguaje literario cuando se analiza una obra en busca de los rasgos que lo sustentan.

El texto como un producto pensado para su comunicación hay que concebirlo como un discurso literario. Un texto posee una naturaleza formal en cuanto discurso y una realidad material en cuento lenguaje; las dos se necesitan mutuamente: el discurso surge del proceso de recreación del lenguaje. Un texto es un objeto literario y a la vez un producto de literariedad.

Los géneros literarios: Planteamientos teóricos

Un género es un modo de regulación formal, categoría formal derivada de un discurso textual específico y sólo pueden reconocer en una proyección de carácter diacrónico.

Gómez Redondo Fernando, El lenguaje literario: teoría y práctica.