LA EMPADRONADORA: ¡osea que naca! No se dice “pos” se dice “pues” y aparte para tu informacion la chava que salia me dejo pasar.

...

DANIELA: ¿entonces eso es del tal fisco?

LA EMPADRONADORA: ¡NO! Nada que ver (rápida) la dirección general de estadística y el fisco no tienen nada que ver. Un Censo sirve para hacer…

DANIELA: ¿pero no dijistes algo del tal fisco?

LA EMPADRONADORA: es que no me dejan termina, lo que yo les quiero decir….

DANIELA: (respetuosa) pos esto no es un changarro, ni…. la chava esta es mi prima (apunta a juana). Caile con la feria (alto) es mi prima y la otra es mi hermana…. Y yo pos….

JUANA: ¿de que feria hablas?

DANIELA: (voltea a ver el dinero) somos una familia nada más.

ALEJANDRA niega con la cabeza LA EMPADRONADORA no la ve

LA EMPADRONADORA: (acomodando todo) un changarrito familiar, asi como dicen ustedes (hace comillas con los dedos)

DANIELA: (con voz alta) ¡la feria!

JUANA: aah (se dirige hacia abajo del colchón)

DANIELA: ¡No! Puesto no… ¡JUANA! ( le tapa el camino a Juana) ¿para que perder el tiempo?...

JUANA: (asustada de lo que iba a hacer) ¡ay! ¡ay! ¡uy! ¡ijole! Pero…. (observa todo) Alejandra, no tienes… ¿para que quieres la feria?

DANIELA: (enojada) nel

JUANA: a ver si…. El brayant… (sale)

DANIELA: es muy tonta, ¡pobre! Perate un rato (sale detrás de la otra)

ALEJANDRA se dirige hacia LA EMPADRONADORA

ALEJANDRA: si es un changarro, hacemos quesadillas. Y aquí mire (abre la alacena) esto está lleno de tortillas y queso. Dicen que son quesos finos, pero nembre que va a ser los compran en el mercado campesino. La verdad me paga requetemal y no me dejan entrar al seguro popular. ¿usted me puede inscribir ahí?

LA EMPADRONADORA: ¡no!, Yo no puedo…. No se dé que seguro popular me hablas, tipo yo solo voy al Doctor Hospital.

ALEJANDRA: pos…. Si supiera no le pediría ayuda a una señorita tan apretada ¿hay muchos seguros?

LA EMPADRONADORA: ósea que naca como se ve que no sabes, hay como mil seguros

ALEJANDRA: pos sabrá Dios

LA EMPADRONADORA: a usted le a de tocar el ISSTE

ALEJANDRA: ¿ah si? Déjeme lo anoto, nomás entro y le digo a mi familia. Pos no cree que nos trata remal, ayer corrió a la Britany, porque su novio…. (se toca el vientre) y ya no podía estar en el comal, porque se empezaba a sentir mal y a mí me obligo a dejar al Carlitos, fijese disque me quitaba tiempo.

LA EMPADRONADORA: se ve que no se dan a respetar en esta colonia de quinta (da un paso para atrás con cara de nervios)

ALEJANDRA: ¡que delicadita me salió güerita!