La voz dormida

La voz dormida:

El libro empieza hablando de Hortensia.

Hortensia: tenis los ojos oscuros, tenia el cabello largo anudado en una trnza y estaba embarazada de 8 meses. Ella pasaba grande tiempo a escribir en su cuaderno azul y no hablaba nunca en voz alta y solo cuando reia dicia “Ay madre mia de mi vida”.

En realidad se habia acostumbrado a hablar en voz baja y a no hacerce preguntas acetando la derrota sin hacerse explicaciones.

Tenia habre, frio y le dolian las rodillas y pero reia 🡪 porque las mas pequenas de sus companeras habia rellenado un guante con garbanzos para hacer la cabeza de un titere y el peso le impedia manipularlo. Su voz baja acompanaba la pantomima para apartar el miedo.

El miedo que tenian todas las mujeres que estaban alli (como Hortensia y Elvira) y que se habian acostumbrado a hablar a voz baja, el hudizo de sus ojos para no ver la sangre y el miedo en los ojos de sus familiares. Era el dia de visita y la mujere que iba a morir no lo sabia.

El muneco de Elvira 🡪 vuelve a ser guante. Hortensia lo contempla y continuando a acariciarse el vientre esperando que Elvira no la viese. (¿???????)

Hortensia estaba con Elvira en el locutorio: habitacion con un pasillo central. Por el interior del pasillo caminaba una funcionaria vigilandos las mujeres (las internas) y a sus familiares.

• A Elvira la visitaba su abuelo
• A Hortensia la visitaba su hermana Pepa

Ningun de los 4 sentian lo que estaban diciendo: Hortensia gesticulaba para que su hermana entendiese que se embarazo no la molestaba + y decia algunas palabras precisas para que Pepa llevara a su marido muchos besos + y se abraza a su misma para enviarle un abrazo. Hortensia no puse escuchar lo que su hermanda ententò decirle a causa del algarabia de los visitantes y Pepa intentaba decirle que aun no habian fijado la fecha de su juicio. Las dos se agarraron a la alambrada para acercarse mas y en aquel momento vieron a la guardiana que estaba en el pasillo girar la cabeza  y detener su mirada en el guante de Elvira.

Los garbanzos de la cabeza del titre aun estaban manchados de sangre. Elvira deshizo el muneco ante los ojos de su abuelo 🡪 alzo el guante y la guardiana paso de largo suponiendo que la joven divertia a su abuelo con un juego. La guardiana se alejo y Elvira sacò los garbanzos manchados de sangre y se senalo las rodillas. Las distancia y la penumbra impiedio que el abuelo viese la heridas de su nieta.La guardiana la vio y se dirigio verso ella y gridò a Elvira de retroceder y ella lo hizo. La guardiana declaro acabada la visita de Elvira y le dijo de esperarla en su galeria y dijo al abuelo de marcharse.

El abuelo mira a la mujer que tiene al lado o sea Pepa y la interroga con los ojos porque era mejor no hacer pregunta. Elvira se pone el guante y enfunda la mano en el bisollo reprimiendo el deseo de agitarlaa para decir a su abuelo de irse. Los dos se miran  y l se marchar sin haber comprendido nada. (habian muchos familiares que gritaban para hacerce espacio que el abuelo ha dejado libre).

Las mujeres formaban corros en el patio para sumar sus tibiezas para reunirse entre ellas un poco de calor. Reme(mayor del grupo) 🡪 afirmaba que si nieva , tiempla

Tomada 🡪 la miraba incredula.

Elvira estaba encerrada en la celda de castigo y no pudo ver el cielo por 3 dias. Fue castigada porque ententò explicar a su abuelo 🡪 que soportò el dolor en los interrogatorios, hincada de rodillas sobre los garbanzos, sin hablando y sin desvelar la identidad de su hermano Paulino.

Ahora Elvira estaba en un rincon y acarecia sus mejillas con los guantes y pues comencò a toser.

Reme y Tomasa discutiban siemprey Reme dicia siempre que Tomaa refunfunaba siempre. Hortensia las calmaba ambas. Esta vez pero Hortensia no las escuchaba porque su atencion era su Elvira.

Elvira tenia la fiebre y la fiebre era una forma de delirio 🡪 y delirar significa sonar 🡪 y sonar significaba sentirse lejos y desiderar de estar de nuevo en casa.

Elivira 🡪 le apasionaba Miguel de Molina y la zarzuela (operetta). Le gustaba ser una cantante pero su padre le ha prohibido de realizar sus suenos y tambien impidio a su madre (Dona Martina) de empujarla a realizarlos asi que su madre apagaba la radio cuando llegaba su marido.

Reme regresò para decir que no hay sitio en la enfermeria y al mismo tiempo las chicas (Hortensia) ponian panos de agu fria en la frente,nuca y cuello ardente de Elvira.

Ella continuaba a decir “mamà” y continuaba a delirar, y el delirio le permitia continuar su sueno: 🡪 ella a escondida de su padre cantaba un cuplè para su madre y su hermano y ella se sentia un artista. Y su madre decia que nunca sabra donde le vienen la chispa. Su madre nunca se ha explicado porque ella era hija de un militar bien soso,nacida en Pamplona y esposa de otro militar,casada en Burgos y jamas ha conoscido gracias en su familia o en la familia de su marido y Elivira le respondiò que la culpa era de Valencia de su sol, flores y de haberla parido aqui. El hermando de Elvira para ella era un hero aunque si el no se habia marchado a la guerra.

Elvira continuaba a quejarse y a delirar 🡪 y Hortenisia escribia en su cuaderno azul y a Felipe dijendo que sentia las patadas del nino en su vientre y que el nino se llamarà como el. Ademas le escribe que peisa que Elvira se muere como se murieron otras mujeres y que la unica cosa que pueden hacer para ella es dar el zumo de naranja que les dan a casa una despues del rancho.

Elvira continua a quejarse y Reme y Teresa 🡪 Reme recuerda a su madre y muchas veces querria llamarla como Elvira llama la suya, aunque su madre stè muerta desde hace mas 20 anos muchas veces pero no se ha atrevido nunca. (non ha mai avuto il coraggio di chiamarla mamma dopo che è morta da vent’anni)

Tomasa da el zumo a Elvira y mientras tanto anora (le manca) a su madre  al igual que Hortensia.

= El quejo de Elvira es el quejo de todas.

En la puerta de la prison 🡪 el abuelo de Elvira (viste traje y corbata negros pero no llevaba abrigo ni paragua; era delgado, tenia una piel finisima y palida) esperaba a Pepa porque querria saber algo mas de su nieta.

Estaba preocupado porque no le han permitido de ver a Elvira y le han dicho que estaba enfierma pero al mismo tiempo el abuelo ententaba consolarse porque le han devuelto al lata vacia y esto era un buen senal.