MANUAL DE ESTILO RTVE

...

- Es primordial no distraer con rotulos extensos y/o poco enriquecedores

- Es necesario extremar la precaución en la escritura del texto. Los cambios pueden propiciar errores, especialmente ortográficos.

2.2.9. Datos y gráficos

Existen noticias, especialmente las económicas que pueden requerir el uso de numerosos y complejos datos. Los profesionales deben evitar el exceso de datos tanto como su insuficiencia y buscar los que representen el nudo de la noticia. Los gráficos han de ser simples y fáciles de interpretar en un tiempo breve.

- RNE

- Características del lenguaje radiofónico

Las peculiaridades del medio radiofónico condicionan la expresión hablada. El periodista debe ser consciente de la fugacidad del mensaje; el oyente no puede volver a escuchar lo que se está contando. Su única opción es escuchar el texto en el momento, en el orden y con el ritmo que establece el locutor. Características básicas del lenguaje hablado y exigencias:

- Claridad: hacer asequible la expresión porque existe el riesgo de interrumpir la asimilación mental de los mensajes.

- Lo concreto, en forma activa y presente. En radio son necesarias las formas que más vitaliza las imágenes y relatos. En casos de equivalencia semántica mejor las formas simples a las compuestas, el presente que el pasado y la activa a la pasiva.

- Brevedad: las exigencias del tiempo, necesidad de facilitar la asimilación y la fugacidad del mensaje obligan a construir, por periodos, frases breves que aseguren la comprensión.

Periodista radiofónico está obligado a dominar la ortografía, morfología sintaxis y un vocabulario rico. Debe saber escribir y narrar pero además debe adaptar su escritura y narración al ritmo, cadencia y entonación requeridos en cada momento.

Añadir un matiz de expresión personal. “A través del micrófono, lo que se pierde desde el punto de vista plástico se gana en los matices de expresión exclusivos del sonido y en la posibilidad de testimonios personalizados a través de la voz; es lo que se puede denominar tono comunicativo, necesario tanto en informativos como en programas. La voz, la música, los efectos y el silencio son los elementos sonoros que determinan la capacidad expresiva. La armonía de todos ellos en torno a un contenido interesante será la que permita sostener el relato radiofónico. Así, captar la atención y el interés del público.”

- El lenguaje en los textos informativos

La elaboración de textos y noticias deberá ajustarse a las características del lenguaje radiofónico así como a las normas comunes sobre lenguaje. Recomendaciones básicas:

- Expresiones grandilocuentes: lenguaje radiofónico está reñido con ampulosidad, pues dificulta que el mensaje llegue al mayor número de oyentes

- Adverbios temporales en el inicio: debe evitarse empezar con el adverbio temporal “ayer”

- Demostrativos: hay que restringir el uso de los demostrativos éste,ése y aquél. El oyente no puede volver atrás en la frase para averiguar a qué sustantivos reemplazan.

- Empleo de jerga especializada: Uso de jerga política, científica y literaria y de cualquier otro colectivo profesional debe estar justificado. Es necesario traducir esos términos a palabras comprensibles.

- Emisiones de Radio Exterior de España: Por ir dirigidas a países extranjeros, exigen un lenguaje y desarrollo diferente. No sólo hay que dar más datos sobre personas cosas y lugares, ya sabidos por el oyente español, sino que debe vigilarse el uso de palabras que en aquellos países tengan doble sentido.

- Medios interactivos

- Cuestiones sensibles

- El lenguaje

- Características esenciales del lenguaje periodístico:

- Claridad: Lenguaje que sea comprensible para todos. Construido mediante estructures gramaticales simples.

- Precisión: A fin de expresar sólo lo que se pretende decir y no dar margen para interpretaciones erróneas.

- Brevedad: Frases cortas y construidas de modo directo. La construcción de oraciones subordinadas tienen come fin evitar la monotonía.

- Verbos en acción: atraen más la atención y expresan con más precisión lo que se quiere comunicar.

- Informar en positivo: El mensaje resulta más claro. Deben evitarse las frases negativas.

- El orden de las palabras y de las frases. Hipérbaton y elipsis:

Orden lógico: Sujeto + Verbo + Predicado. Esta estructura se altera en determinados casos para provocar la atención.

- Hipérbaton: Recurso muy utilizado especialmente en las entradillas. Invertir el orden que en el discurso tiene habitualmente las palabras. Son las primeras palabras de la frase las que contienen mayor carga informativa y capacidad de reclamo.

- Elipsis: Omitir en la oración una o más palabras, necesarias para la recta construcción gramatical, pero no para que resulte claro el sentido. En periodismo es muy común prescindir del sujeto en la primera frase de una entradilla para generar interés sobre la base de alguno de los elementos del predicado.

- El sonido de lo que se pronuncia:

Puntuación:

Evitar expresiones confusas, mala dicción, entonaciones forzadas, esdrujulear, cortes en la secuencia fónica…

La frase debe ser escrita de forma clara, sencilla y pronunciarse correctamente, con las pausas oportuna después de los puntos y comas.

Cacofonía y rimas:

Suelen ser consecuencia de la falta de revisión de los textos. Solo en casos excepcionales pueden concebirse como un recurso expresivo para un texto informativo.

- Cacofonía: Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra. (adverbios acabados en –mente y verbos con un mismo tiempo de forma continuada, palabras terminadas en –ción, -dad y aquellas que empiezan por un mismo prefijo o sílaba.