RESUMEN ¿QUÉ ES EL REALISMO MÁGICO?

...

Para empezar a reconocer las diferencias entre otros movimientos, primero hablaremos del realismo, que se basa en el deseo de trasladar la realidad a los lectores de manera más fiel posible, el realismo mágico no se opone al realismo, sino que ahí encuentra fuentes de creación.

Por otro lado, la literatura fantástica es un género que utiliza la ficción en forma de magia, maravilla o elementos sobrenaturales. Se ignora al límite entre real e irreal saliendo de los principios de la lógica y presentando lo sobrenatural como si fuera real, mientras el realismo mágico presenta la realidad como si fuera magia. En la literatura fantástica se crean personajes como hadas, elfos o monstruos, mundos encantados donde hay una lucha entre el bien y el mal; mientras en el realismo mágico se penetra a la realidad para descubrir sus misterios, se crea un clima sobrenatural sin apartarse de lo natural y con una actitud pasiva al respecto, no hay elemento de duda o sorpresa y el lector se sumerge en un mundo donde lo extraño y sorprendente está dentro de las leyes del mundo.

En cuanto a lo real maravilloso, se trata de un término expresado por Alejo Carpentier, muchos críticos actuales utilizan ambos términos para designar lo mismo, creando mayor polémica en torno al realismo mágico. Lo real maravilloso surge de una alteración de la realidad o un milagro, de una revelación o iluminación que provoca exaltación del espíritu y que conduce a un modo límite, se trata del producto de la mitología con que América cuenta. Aquí los hechos ya están consumados, el artista no debe agregar nada, sino describir las maravillas de la realidad y revelarlas.

Dentro del realismo mágico se categorizan tres momentos, como ya mencionamos, pero después se da uno más. En esta cuarta parte se descartan muchas cosas y empieza a ganar terreno la versión etnológica. Aquí se interpreta lo mágico como un modo de cosmovisión propio de las sociedades.

En este cuarto momento se identifica a Juan Rulfo y a García Márquez como los impulsores de esta corriente. En sus obras subsiste un mundo de mitos, fuerzas irracionales y mágicas dimensiones. Lo que tienen en común las obras de esta cuarta etapa es la estructura mítica, la alegorización de la historia, el estilo hiperbólico, lo grotesco de los personajes, el lenguaje y quizá cierta relación de los eventos con una visión primitiva de la realidad.

En Latinoamérica se ha dado un choque cultural entre lo moderno y lo tradicional, mezcla que ha dado paso a muchos de los sucesos sociales e históricos más importantes. Para lograr el efecto del realismo mágico, los escritores juntan estos elementos con temas que amplificados con la sorpresa, el humor y los mitos traspasan barrearas dando la sensación de una realidad mágica.

Los escritores de este movimiento tienen rasgos en común como su vinculación con la realidad, un elemento fantástico que se convierte en exageración, angustia, fatalismo, tocan el tema de la violencia constantemente y absorben gran parte del lenguaje popular.

Ray Verzasconi dice que el realismo mágico es un movimiento más bien ideológico, una actitud estética que lleva a los escritores a valorar de manera universal sus diferentes formas de regionalismo, combinados con elementos irracionales, absurdos e incomprensibles que son históricamente propios de la cultura. Se valen de los mitos y las supersticiones para mostrar nuevos significados. Las creencias, actitudes y acciones de los personajes están guiadas por una cosmovisión que incluye lo maravilloso como parte de la vida cotidiana. Se acepta la imagen mágica de la realidad.

A pesar de la falta de unanimidad en cuanto al significado de realismo mágico, estas son las características que encontramos y con las que podemos diferenciar al movimiento. Se trata de descripciones realistas ante un asunto sobrenatural, apoyándose con el mito, aceptación de lo insólito y una preocupación por parte del autor por problemas sociales, culturales o políticos. Una realidad autónoma y carente de los criterios establecidos.