Tarea de linguistica

...

carta al

diablo de su ánima.

En tierra sin justiçia eran muchos ladrones,

fueron al rey las nuevas, querellas e pregones,

envió allá su alcalde, merinos e sayones,

al ladrón enforcavan por quatro pepiones.

Dixo el un ladrón d’ellos: ’Ya yo só desposado

con la forca, que por furto ando desorejado,

si más yo só con furto del merino tomado,

él me fará con la forca ser del todo casado.’

Ante que el desposado penitençia presiese,

vino a él un diablo, porque non lo perdiese,

dixol’ que de su alma la carta le feçiese,

et furtarse sin miedo quanto furtar podiese.

Otorgole su alma, físole dende carta,

prometiole el diablo, que d’él nunca se parta;

d’esta guisa el malo sus amigos enarta:

fue el ladrón a un cambio, furtó de oro grand sarta./

El ladrón fue tomado, en la cadena puesto,

llamó a su amigo, que l’ consejó aquesto;

vino el mal amigo; dis’: ’Heme aquí presto.

non temas, ten esfuerzo, que non morrás por esto./

Quando a ti sacaren a judgar hoy o cras,

aparta al alcalde et con él fablarás,

pon mano en tu seno, et da lo que fallarás,

amigo, con aquesto en salvo escaparás.’ [...]

Texto contemporáneo

La casa encendida (Luis Rosales)

PORQUE TODO ES IGUAL Y TÚ LO SABES,

has llegado a tu casa y has cerrado la puerta

con aquel mismo gesto con que se tira un día,

con que se quita la hoja atrasada al calendario

cuando todo es igual y tú lo sabes.

Has llegado a tu casa,

y, al entrar,

has sentido la extrañeza de tus pasos

que estaban ya sonando en el pasillo antes de que llegaras,

y encendiste la luz, para volver a comprobar

que todas las cosas están exactamente colocadas, como estarán dentro de un año,

y después,

te has bañado, respetuosa y tristemente, lo mismo que un suicida,

y has mirado tus libros como miran los árboles sus hojas,

y te has sentido solo,

humanamente solo,

definitivamente solo porque todo es igual y tú lo sabes.

Son muchas cosas que las diferencian dado a que el uso de la lengua en la edad medieval no era tan preciso o tan claro como es en el caso de la contemporaneidad.

En la edad medieval se trataba de interpretar un lenguaje bastante complicado aunque con el paso del tiempo el hombre lo fue perfeccionando para su entendimiento y dado a esto cuando llega a la época contemporánea ya el hombre había trabajado fuertemente y había perfeccionado en lo posible su lengua para mejor entendimiento y comprensión de la misma.

-Selecciona cinco palabras y a partir de las mismas establece la relación sintagmática y paradigmática que se da con cada una.

Has llegado a tu casa y has cerrado la puerta tiene una relación sintagmática pues porque esta continua una de la otra.

Encendiste la luz, para volver a comprobar

que todas las cosas están exactamente colocadas, paradigmática pues porque están asociadas una de las otras.