Una prueba de linguística

...

8. Güeno, qué vamoh hacelle, po, así es la laif. _________________________________

9. Las relaciones internacionales entre nuestros pueblos no están supeditadas... ___________________________

10. Gordita, pásame el pan que está sobre lamesa. _________________________________

11. No digai leseras... Es normal ese comportamiento. _________________________________

12. ¿Y, iñora, le ha cundío er traajoh, poh? _________________________________

13. Aquella mañana, entre sueños, se sobresaltó al estrepito de una banda militar. _______________________________

14. Tras dos años de tierno pololeo, el "Bombardero" y la cantante andan medios chuecos. Sus cercanos cuentan que a él no le gustó que participara de "Fiebre de Baile" y ella le pidió que entonces se casaran, por lo que comenzó a enfriarse la relación. _________________________________

15. El pelao le hizo la marcación al hueso en la pichanga. _________________________________

16. La última caída fue más peligrosa que la del año pasado. ___________________________

17. Estamos preocupados por el déficit de nuestras cuentas.

__________________________

18. Shiguá logo. Tení monei. ¡Ya poh! Pasa gamba o coperai. ________________________________

19. Empréstenme las toballas _________________________________

20. Por si aca, deja en garantía una luca y te paso los videos. ________________________________

21. Todos los días te veo bajoneao, ya poh Carlo tira pa´rriba _______________________________

22. Bacán recibimiento a la nueva presidenta en Santiago. _________________________________

23. Sebastián Piñera dio su primer discurso en la Casa Blanca. _________________________________

24. Doctor vine a verlo porque tengo un intenso dolor en el estómago. _______________________________

25. SANTIAGO.- Al cumplirse poco más de un año del terremoto del 27 de febrero del 2010, el gran temor de estrenar una película que alude directamente al desastre, es reabrir aquellas grietas aún sin sellar que dejó la tragedia. _________________________________

III. Comprensión de Lectura. (1 punto cada una) (6 puntos)

HP, Luis Barrales (fragmento)

PROLOGO 27 de marzo del séptimo año del siglo XXI.

En una estepa vecina a la marta brunett, pobla proleta del puente alto, madriguera de proletas, un quiltro callejero se entretiene con lo que parece ser un pie humano. El quiltro arrastra en su hocico la presa carroña acercándose a las soluciones habitacionales. Allí un grupo de cabros chicos juega. Uno de ellos al perro lo sorprende y da el aviso a su mami y su mami da aviso a la policía. y una policía a la otra policía. y ambas policías a la prensa. y por la prensa nos enteramos nosotros.

Días después aparecen sus brazos y piernas, desollados-amputados de manos y pies. cuatro tatuajes han sido borrados, arrancados a navajazos de la piel. También viene una cabeza torturada con los ojos aún en espanto y la nariz macheteada de cuajo. Los policías hacen dibujos de un rostro posible que más se acerca a la idea que tenemos de un alien. no existe el arte policial. no son capaces de dar con nada parecido a humanidad. Luego aparecen sus manos con las yemas dactilares cercenadas. finalmente se encuentra el torso: las nalgas del culo rebanadas, las vísceras vaciadas... sólo el sexo se mantiene intacto.

Nadie sabe quién es el carneado. diecisiete madres lloran reclamándolo. diecisiete que creen ver en él a la oveja negra de sus propias desgracias. Se hacen exámenes de adn y nosotros, los que no creemos si no vemos, aceptamos sin chistar cuando una maroma de códigos y genomas, de cadenas y cromosomas, cuando un galimatías ribonucleico de herencia encriptada nos dice que no. que no hay madre para este descuartizado. pero él o los asesinos han cometido un error. o quizá las policías son el error, pues entre ambas hay pugnas. se disputan el hueso del sabueso más pavloviano. cada una cree estar más condicionada en sus reflejos. y ambas se muestran los dientes y babean por osmosis cuando escuchan sonar cualquier campanilla.

El error es un tatuaje. un tatuaje mínimo, mal hecho, incompleto en su dibujo. las policías no lo advierten. en su antebrazo derecho el chiquillo se hizo dibujar un quinto tatuaje. un pequeño cupido sin alas. la policía se siente cerca. si juzgan los caracteres rudos y la tinta de alcalina bateria de 2,5 voltios, el tatuaje se hizo en algún centro carcelario. entonces buscan en los registros. pero una particularidad etnográfica no encaja. el cadáver del chiquillo tiene la piel clara y en sus mechas naturales se aprecian visos rubios. como no encuentran registros en sus cuadernos de un perfil del carneado, se confunden. pero entrado ya el siglo XXI, en los centros penitenciarios del tercer mundo HP (Hans Pozo) Luis Barrales Guzmán 3 también existen televisores. ni allí dentro se está salvo de ellos. uno de los presos comunes, mote que indica que en ellos, lo común es que estén presos, ve los noticieros y reconoce de inmediato la ilustración que amaro gómez pablos describe en detalle a pesar que nosotros la vemos claramente en un recuadro de la pantalla. sabe de quién se trata porque él mismo bosquejó el tatuaje farandulero y da el aviso. se llama hans pozo. HP.

En paralelo los forenses han logrado aislar un fragmento de huella dactilar extraído de un pequeño colgajo que el asesino olvido cercenar. y con el dato aportado por el sapeo del reo, se cotejan las muestras. Entonces ahora también lo dice la omnipotente ciencia. efectivamente, se trata de HP, el descuartizado de puente alto. el cupido sin alas. HP. el cupido carneado. De entre todas esas diecisiete que lo reclamaron, no se encontró nunca la que en verdad lo parió.

ROUND 2 EL ABANDONO DE HP ERA PURO AMOR LA MADRE

Cómo iba a quererlo si salió rucio el cabro obstinado quinientos años de indio ¿y él sale agringado? ¿qué habrá pasado