Resumen de "El último testigo"

...

John descubre a Samuel con su arma una mañana y le intenta echar la bronca pero Rachel les descubre y se enfada bastante pensando que es una mala influencia al fin y al cabo que él esté aquí, y encima el revólver estaba cargado, por ello el capitán acaba pidiéndole que esconda el rifle ella y las balas.

John insiste en ir hasta el pueblo para llamar por teléfono a su compañero de la policía para enterarse de novedades en el caso y su persecución, y Rachel le da un traje de su marido para que pueda pasar por uno de los suyos. Cuando finalmente consigue llamar a Carter, éste le dice que debe seguir escondido pues lo están buscando por todos lados.

Cuando se recupera más o menos del todo, la familia amish le pide que colabore con ellos de alguna forma, y a Eli se le ocurre que lo mejor sería despertarlo a las 4.30 al día siguiente para ordeñar vacas, empezando a hacer también trabajos de carpintería, de lo que parece conocer algo por haberlo practicado antes en el pasado, y les promete arreglar la pajarera que rompió.

Cuando tiene tiempo libre trata de reparar su coche, y una de las veces, a la noche, empieza a sonar en la radio una canción. Rachel descubre a John tarareando la canción y éste, en un intento de hacerla reír, para, y la coge para bailar con ella, mirándose con claras intenciones de atraerse, aunque sin llegar a nada. Aún así, cuando Eli los descubre se escandaliza de que estuviera a solas con él y con música, pues parece ser que ellos no deben escuchar música del exterior y con aparatos como la radio del coche, y encima a solas en la noche con él, ella le dice que no tiene nada de qué avergonzarse, que sólo bailaban, pero él le reprocha que todos sus vecinos murmuran sobre ella y el "inglés" y se plantean llevarla ante el obispo y apartarla de la comunidad; y le recuerda que en caso de que esto llegara a pasar él mismo también tendría que dejar de hablarle porque así lo habría decidido la comunidad e incluso no podrían verse juntos y ni cenar juntos.

Mientras tanto, en la ciudad, el jefe Schaeffer interroga a Carter, el compañero de John, para conseguir que le confiese dónde se oculta, y le recuerda que hay reglas entre los policías que no se deben romper.

De nuevo en la aldea amish, el capitán Book, al que se le ve cada vez más integrado en la comunidad, colaborará, como todos los vecinos de su distrito, en el montaje de un establo, el cual tiene que estar acabado antes del amanecer, mientras las mujeres se encargan de preparar la comida. John y Daniel, el hombre amish que pretende la mano de Rachel tras quedar viuda, se ven claramente en una rivalidad sin violencia por conseguir logros para destacar, e incluso se ve a Daniel de vez en cuando acudiendo a hablar con Rachel, para conseguir el favor de ésta, pese a que se ve como los vecinos empiezan, tal y como decía Eli, a comentar sobre lo que todos están hablando, de ella y del "inglés"

Esa misma noche, John se encuentra con Rachel justo cuando ella se está lavando, completamente desnuda y que ella no trata de ocultar. Al día siguiente él le comenta que si hubieran hecho el amor la noche anterior no habría tenido más remedio que quedarse, porque se estaba enamorando de ella.

Más tarde se dirige de nuevo al telefono público del pueblo para llamar a su compañero y comprobar cómo va todo, pero el departamento de policía le informa de que el sargento Elton Carter falleció la noche anterior en acto de servicio.

Indignado, John llama a Schaeffer a su casa para que no pueda rastrear su llamada, y le amenaza recordándole que se ha pasado de la raya y ahora es él el que va a por él.

Cuando John vuelve malhumorado hacia la granja se da cuenta de cómo un grupo de jóvenes se burla de unos amish seguros de que, por su cultura de no a la violencia, no les harán nada. Book que no puede aguantar tal acto como policía y como persona exterior a tales filosofías, pese a que le dicen que no haga nada, se enfrenta a ellos acabando por romperle la nariz al que parece el líder de los jóvenes.

Para desgracia de John, uno de los vecinos del pueblo acude a informar y denunciar a un coche que patrulla por el lugar los actos de éste, exponiéndose así a ser reconocido.

Cuando Rachel ve a John colocando la pajarera con actitud algo sombría y hablando con Eli, y comprende que John ha decidido marcharse, lo que su suegro le confirma, diciéndole que John va a regresar al mundo al que pertenece.

Ella, en un arrebato, se quita entonces el pañuelo que llevan todas las mujeres de la comunidad y corre hacia John, fundiéndose ambos en un apasionado abrazo y besándose alocadamente.

Pero la felicidad duraría poco, pues al día siguiente a primera hora un coche se acerca a la comunidad, y tras ocultarlo de la vista, los tres policías corruptos, McFee, Fergie y el jefe Schaeffer se acercan armados sigilosamente hasta la granja, y se encuentran a Rachel, a la cual toman de rehén.

Cuando entran a inspeccionar la casa, llega Eli, que al verlos avisa gritando a John para que pueda huir. Éste corre a por el joven Sam y le indica que vaya lo más rápido posible hasta la casa de los vecinos, y luego se dirige al coche para intentar arrancarlo pero sigue estropeado. Fergie, uno de los que lo buscan, escucha esto y entra en el granero. John viéndose acorralado solo se le ocurre subir las escaleras que conectan con la trampilla del techo del almacén de grano y espera poder ocultarse allí, pero Fergie sospecha de su localización y a Book solo se le ocurre abrir la trampilla cuando está justo abajo y que todo el grano acumulado le caiga encima a su enemigo. McFee al entrar también en el granero, escucha como el grano cae en el almacén y se dirige hacia allí.

Fuera del granero, el joven Samuel, al escuchar los disparos, vuelve hacia la casa y al ver que Schaeffer hace salir de dentro a su madre y a su abuelo hace sonar la campana muy fuerte, para atraer así a todos sus vecinos y resto de la aldea, que se acercan hasta la granja dispuestos a ayudarlos, pues está claro por el sonido que hay una emergencia.

El capitán John consigue bajar hasta donde está el cuerpo de Fergie para agarrar su escopeta justo a tiempo para poder acabar con McFee, que por fin había llegado hasta él. Cuando por fin puede ir a por el jefe, éste amenaza con disparar a Rachel obligando así a Book a tirar su arma, haciéndole salir poco a poco hacia afuera, mientras John grita desesperadamente que no haga eso, que ella era inocente, pero al salir fuera se ve a todos los vecinos que ya han llegado hasta la granja. John entonces intenta razonar con Schaeffer, haciéndole ver que no puede hacer nada