CARPETA DE ACEPTACIÓN DE TRABAJO

...

‘’Pancha se viste la ropa semiseca sobre las marcas ardientes. Su piel obscurecida por el sol y el descampado se estira sobre el cuerpo flaco, apenas oculto en una gastada túnica de lienzo. Sostiene la abundante cabellera con una cuerda vegetal, atada a la altura de la nuca. Todavía camina erguida en sus sandalias de karaguatá, hechas por ella misma.’’

Mensaje de la obra

Esta obra me transmite, que pese aunque tengamos dificultades, obstáculos, injusticias o un destino escrito de fracasos y desdichas, nosotros debemos seguir adelante y luchar por aquello que nos hace feliz, por aquello que es lo correcto. Y cuando parece que todo se derrumbará y no habrá solución, es allí en donde debemos demostrar nuestra capacidad de fe y levantarnos para ser feliz y lograr nuestros objetivos, luchando hasta el final.

Tiempo y espacio de la obra

La obra transcurre dentro del territorio de Paraguay, en Asunción y el resto de otras ciudades. El tiempo en el que transcurre, es en la Guerra de la Triple Alianza, a partir del año 1868, en donde se traslada la capital a Luque.

Biografía del autor

Maybell Lebrón (Córdoba, Argentina, 1923). Reside en el Paraguay desde 1930. Tiene obras editadas en los géneros de poesía, cuento y novela. Participó en los talleres de “Cuento Breve” de Hugo Rodríguez Alcalá y de “Poesía y narrativa” de Carlos Villagra Marsal.

Activa promotora de eventos culturales, fue secretaria de la Sociedad de Escritores del Paraguay (S.E.P.), fundadora y miembro de la terna directiva de Escritoras Paraguayas Asociadas (E.P.A.)

Fue presidenta de la Asociación de Damas Argentinas: Comisión de Damas del Rotary Club de Asunción; Comisión de Damas del Círculo Paraguayo de Médicos; Comisión de Cultura del Club Centenario.

Tiene publicados en Arandurã Editorial "Memoria sin tiempo" (cuentos) en 1992, "Puente a la luz" (poemas) en 1994 y "Pancha" (novela) en 2000, ganadora del premio Roque Gaona 2000 otorgado por la Sociedad de Escritores del Paraguay. Esta novela ya con tres ediciones agotadas hasta el 2002 y una edición con propuesta didáctica de Iván González para la serie educando de esta misma casa editorial.

Sus cuentos y poemas figuran en publicaciones culturales de nuestro país y del extranjero y se incluyen en la bibliografía de estudios secundarios y universitarios. Además ha sido seleccionada para diversas antologías publicadas en el Paraguay y el exterior, en castellano e inglés, así como en ensayos de España, Estados Unidos e Italia.

Premios de Maybell Lebrón:

- Veuve Cliquot Ponsardin (1989), por su cuento Orden Superior.

- Néstor Romero Valdovinos (1993), por su cuento Gato de ojos de azufre.

- Voces Nuevas, por los poemas de Puente a la Luz

Valoración crítica

En esta novela pude apreciar cómo una persona puede tener ser capaz de acosar a una bella dama sólo por su aspecto física, sólo por lo de afuera, no por lo de adentro. Es el caso del Mariscal López, que le amargó la vida a Pancha hasta que esta caiga en una terrible depresión. Además de esta idea principal, no se puede dejar de mencionar algunos aspectos horrorosos de aquella Guerra, como la dureza de los soldados de López, que sin piedad, asesinaban a aquellos que intentaban rebelarse contra el karaí, recordando aquellos tiempos del holocausto nazi, que ocurrirían mucho tiempo después de estos sucesos. También me impactó como una persona es capaz de traicionar a su propio ser querido sólo por el hecho de salvar su vida, sólo pensando en ti mismo y no en los demás, en el caso de Bernarda de Barrios en donde declaró culpable a Pancha. En lo personal, esta obra me pareció un poco aburrida, ya que, suelo considerar que el sentido del humor en los personajes es vital para capturar la atención del lector. Por otro lado, el aspecto positivo que entresaco de la novela, son los impactantes puntos descritos al inicio de esta apreciación crítica.

Conclusión

Francisca Garmendia fue la dama que supo, con valentía, superar muchas de sus dificultades, y aunque estas fueron más grandes que ella, nunca perdió la dignidad y la esperanza de luchar por una vida normal.

Ha sido una experiencia interesante, pues aumentó mis conocimientos básicos y me permite ser un lector más de esta novela para seguir creciendo en conocimientos.

Bibliografía

Pancha de Maybell Lebrón

Infortunios del Paraguay de Teodosio González

Cien vidas paraguayas de Carlos Zubizarreta