DEFICIENCIAS SOCIALES PROVOCADAS POR EL USO DE JERGAS EN LOS ESTUDIANTES DEL INSTITUTO INFOCAL

...

Jerga del hampa: lenguaje utilizado por grupos marginales para guardar el secreto y la defensa de sus miembros.

Jerga del móvil: Los SMS han generado en los últimos tiempos un nuevo lenguaje jergal escrito, con su propio código más complejo que los anteriores, puesto que afecta, no sólo al léxico, sino a la lengua en general y además incorpora elementos icónicos.

Argot

Partiendo de que es argot o jerga, según (Bonifacio Rodriguez), “se caracteriza como código social, espacio en el cual el grupo social delimitados de personas puede interactuar o integrarse a través de una variación de la lengua como lo es Argot”.

Argot es un medio de expresión en cual se crean frases palabras entre personas de una misma posición social

El argot se produce continuamente nombrar aquello que carece de una traducción literal en el lenguaje.

Según (Bonifacio Rodriguez), No existe diferencia entre jerga y argot, es decir trata estos dos conceptos como sinónimos, indistintamente. “La palabra argot nace de una enramado de funciones y malinterpretaciones que se ha generado a través de la historia, pues en si estas variantes comprenden y se derivan de otras palabras semejantes”.

Jergas en el instituto

- -arrecha/o (chica o chico fácil)

- -bien kencha eres (mala suerte)

- -arrecho (calenturiento)

- -bestia (ebrio al extremo)

- -bolas (cumplir tu palabra)

- -Tubo (teléfono celular)

- -bailonguear (bailar)

- -bajarse (obtener algo)

- -bandera (chismosear)

- -boliche ( bar)

- -bolichear (salir a bailar)

- -boludo (persona torpe)

- -burro (idiota)

- -kaima (persona sin voluntad)

- -camote (enamorado)

- -cañear (beber)

- -capo/a ( hábil)

- -casera/o (vendedor/a)

- -chacharse (faltar a clases)

- -chacra ( inútil)

- -arreglarse (empezar una relación amorosa)

- -chaki (resaca)

- -chala (algo bueno)

- -chango (cuando hablan de un muchacho)

- -charlando (cuando empiezas a mentir)

- -che (ey tu)

- -chispeado/chispearse (ligeramente borracho/borracho alegre)

- -choco (rubio)

- -cholero (mujeriego)

- -chorrear (robar)

- -chorro = ladrón

- -chupaco ( ebrio; alcohólico)

- -churo (muchacho lindo)

- Bien Opa este T’ara (tonto)

- -codo (tacaño)

- -corcho ( inteligente)

- -cuate (amigo)

- -empanadear (agarrarse de la mano dos enamorados)

- -emputado (enojado, molesto)

- -feto ( niño)

- -gil ( tonto)

- -guacala (algo asqueroso)

- -guapo (bonito)

- -huaso (sin vergüenza)

- -huevada (tontería)

- -jailón ( persona con dinero)

- -lagartear (flojear vaguear)

- -llajua (salsa picante)

- -macana (mala suerte)

- -mandarina ( persona que se deja mandar con su pareja)

- -paco ( policía)

- -plata (dinero)

- -pucha (qué barbaridad!)

- -pucho ( cigarro)

- -putear (regañar).

- Achachi (viejo)

- Achichiu (dolor)

- Achuntar (acertar)

- Alalay (frio)

- Que waso (algo asombroso)

- “jach’ote” (grande)

- “chascoso”(despeinado)

- Bien este eres(cuando no te animas en algo)

- Bien chacra son (cuando se equivocan)

- Esito seria (se acabó)

- Sips (si)

- Nops(no)

- Este cuate(este amigo)

- Te estas rayando (te estas equivocando).

- Yaaah ( no creer)

Lenguaje juvenil

La sociedad está compuesta por varios subgrupos o comunidades de las cuales se distinguen dentro de la sociedad, por sus características ya sean en su forma de expresión, cultura, ideología entre otras. Dentro de este grupo se encuentran los jóvenes quienes se han caracterizado por establecer y crear un código diferente frente a la sociedad en general.

El lenguaje juvenil es definido por (Bonifacio Rodriguez), “como el conjunto de rasgos lingüísticos presentes en las manifestaciones coloquiales informales. No obstantes teniendo en cuenta previamente mencionado, el lenguaje juvenil se utilizado especialmente por una población juvenil no pude clasificarse como un lenguaje uniforme puesto que hay ciertas variables tanto diastáticas, difásicas como di atópicas que hacen que este tipo de lenguaje varié en cuanto a su uso, dichos prestamos entre, otros”.

Finalmente es importante mencionar que el lenguaje juvenil es un código que no solamente es utilizado por