TRABAJO PRÁCTICO - LITERATURA GAUCHESCA

...

[pic 5]

En “El Gaucho Martín Fierro”, un gaucho es reclutado para servir en un fortín, defendiendo la frontera argentina contra los indígenas. Su vida de pobreza, es algo muy frecuente en la literatura de la época romantizada; sus experiencias militares no lo son. Después, se convierte en un fugitivo perseguido por la policía. Estando en lucha contra ellos, consigue un compañero: el sargento Cruz, que se une a él en medio de una batalla. Ambos se ponen en camino para vivir entre los indios para encontrar una vida mejor. Así, concluyendo en que es mejor vivir con los salvajes, que en lo que la 'civilización' les preparaba, termina la primera parte publicada en 1872 con el título El gaucho Martín Fierro. En su continuación, "La vuelta de Martín Fierro", se aconseja al gaucho adaptarse a la civilización que antes había despreciado.

Este libro se convirtió en “poema nacional” gracias a su lenguaje, la realidad de sus escritos y la historia del mismo Martin Fierro, gaucho perseguido por la justicia rural. Este personaje se transformó en“un mito que encarnó el individualismo del gaucho en la libertad de la pampa frente a la creciente urbanización del país.”4

En once ediciones en seis años, alrededor de 50.000 ejemplares del Martin Fierro fueron publicados. En 1879 José Hernández escribió la continuación de esta historia, La vuelta de Martín Fierro. El poema, como casi toda la literatura gauchesca, está escrito en octosílabos (7210 versos), pero agrupado en sextinas, estrofas de seis versos que posibilitan la división en pares, dándoles así una mayor proximidad con el lenguaje gauchesco.

Este escrito es una protesta en contra de la política del presidente Domingo Faustino Sarmiento por reclutar a los gauchos para ir a la frontera a luchar contra el indio. Perose extendió esta meta y seconvirtió en un hito fundamental y eterno de la cultura argentina. En “La Vuelta de Martin Fierro” la dureza se rebaja y deja lugar a un cuadro más matizado y complejo del mundo rural.

Se narra el carácter independiente, heroico y sacrificado del gaucho argentino. Leopoldo Lugones, en “El payador” reconoció al gaucho su calidad de genuino representante del país. Para Ricardo Rojas representaba el clásico argentino por antonomasia. El gaucho dejaba de ser un hombre "fuera de la ley" para convertirse en héroe nacional. José María Rosa vio en el Martín Fierro una interpretación de la historia argentina.

“Este libro ha aparecido literalmente en cientos de ediciones y fue traducido a más de 70 idiomas. Entre ellos al esperanto y la última fue al quichua, tras nueve años de trabajo, por Don Sixto Palavecino y GabrielConti.”5

Aún no sabemos si existió o no un gaucho llamado Martín Fierro y en el tiempo en que Hernández sitúa su libro. “Algunos aducen que efectivamente, por la zona del Tuyu e incluso de la entonces llamada Lobería Grande, lugar en donde los Hernández llegaron a poseer una estancia y donde el autor pasó gran parte de su niñez y juventud, vivió un gaucho "matrero" (rebelde) con ese nombre y ese apellido (bastante comunes).”6 La mayoría de los críticos literarios y parte de los historiadores, suponen al personaje como un sujeto ideal y paradigmático de los gauchos hasta los años 1880.

Martin Fierro es el personaje principal de la obra del escritor José Hernández. Es el gaucho de las pampas argentinas, hombre de campo, trabajador de altos principios morales y su nombre es emblema de tradición y templanza. Es el único personaje que se reconoce por un nombre propio.[pic 6]

Es un hombre solitario y nómade que no asume compromisos. Considera que lo que caracteriza al hombre es su sufrimiento, y por eso el no cría raíces. Constantemente lo persigue una sensación de desamparo, ya que en su tiempo el ser gaucho era considerado un delito. El personaje evoluciona a lo largo de la historia. En la primera parte se presenta individualista, orgulloso, anárquico, y en la segunda acepta con mayor respeto las leyes y normas vigentes e intenta integrarse a la sociedad. “Tiene costumbres semejantes a la de los cristianos, pero otras parecidas a la de los indios.”7[pic 7]

Martin Fierro simboliza la nobleza y ética por excelencia, el duro trabajo de campo y la vida simple rodeada de naturaleza, poesía y canto, es un personaje parte de la tradición criolla. Este personaje es un símbolo y un icono nacional de la sociedad argentina, por la sensibilidad y la susceptibilidad que nos devela el relato, es un producto penetrante y profundo, que en cierto modo nos representa como argentinos ya que lo que enseña en él es nuestra historia, exponiéndonos nuestras costumbres, cultura, hábitos y tradiciones que nos representan como pueblo. También es un gran reflejo de nuestra sociedad en el pasado, basándose en el cambio social en el que se encontraba el país.

Eleuterio F. Tiscornia revelo un documento policial que afirma que, en 1866, el Juez del Tuyu, remitió al comandante de la frontera un preso de nombre Martín Fierro.

Personajes secundarios del relato:

-El sargento Cruz: Fue soldado primero y luego sargento de policía, era un íntimo amigo de Martín Fierro, tiene una visión ingenua del mundo, tiene conocimientos políticos, es analfabeto, su figura complementa al gaucho Martín Fierro, se identifica tanto con la suerte y destino del personaje central.

Es un hombre de acción y tiene un gran sentido de la lealtad.

Ambos se conocieron, Cruz y Fierro, de la siguiente manera: -Luego de estar en la frontera y de volver a su casa sin hallar a su familia, Martín Fierro mata a dos personas-un negro en una pulpería y un gaucho que hacía alarde de valiente y peleador-. Después, la policía viene a detenerlo por el crimen que había cometido tiempo atrás. Entonces empieza a enfrentarlos, pero obviamente se hallaba en desventaja. De pronto el sargento Cruz dice: ¡No permitiré que se maté así a un valiente! Cruz y Fierro se unen y combaten con ellos. De esa manera Martín Fierro no fue aprehendido por la policía.[pic 8]

Cruz se convierte en su mejor amigo y le cuenta su historia-lo que ha sufrido y cómo se convierte en sargento- y así prometen continuar juntos su camino.

-“Picardía”: aparece en la reunión de encuentro de Martín Fierro con sus hijos. Canta la historia de su vida y le da un toqué “pícaro” a la historia. Es el fin de la ida.[pic 9]

[pic 10]

-Viejo Vizcacha: Es avaro y ladrón.Es

...