Essays.club - Ensayos gratis, notas de cursos, notas de libros, tareas, monografías y trabajos de investigación
Buscar

Tabla de Radicales Chinos

Enviado por   •  20 de Diciembre de 2022  •  Síntesis  •  2.929 Palabras (12 Páginas)  •  207 Visitas

Página 1 de 12

Tabla de Radicales 

(“Kangxi “ Tradicional 214) y (Moderno 227)

En la tabla el numero en paréntesis indica la posición en la tabla del radical Moderno en occidente.

Radicales que aparecen en la app de estudio de palabras “Chinese 3D

Tabla de radicales que aparecen en la app de trazos “eStroke

Radical simplificado en paréntesis al lado de su radical raíz.

Tabla de radicales simplificados que aparecen en la app de trazos “eStroke

Radical simplificado situado en posición distinta al numero de trazos de su radical raíz.

Radical que NO está incluida en las 3000 palabras más usadas en chino “Far East Diccionary”, porque el radical en cuestión:

  • es un trazo simple o compuesto que NO representa una palabra china con significado, definición, etimología, ortografía o forma gramatical.
  • es un pictograma raíz que solo existe como parte de un sinograma         ejem.:  广

Debido a que:   a) es un radical preparado para estar siempre en conjunción con más trazos           ejem.:  广…            

b) tiene un sinónimo sinográfico que es más utilizado o más moderno                   ejem.:     sal =>   (radical 197),

c) tiene un sinónimo sinográfico doble que se utiliza más                                       ejem.: plato =>  (radical 108),   盘子

Nº Trazos

Nº Radical Kangxi 

Nombre Del Radical

no siempre concuerda con su significado

+

 Significado

PīnYīn

ZhùYīn

(bopomofo)

Lista  de Nivel

A, B, C, D

Radical

Tradicional

“Kangxi”

Radical Simplificado

Variante Semántica

Relativa a su posición

Ejemplos de Posición del Radical en un Sinograma

(De arriba abajo => de mas frecuente a menos)

Veces que se repite el radical en el diccionario Kangxi de (49.030 caracteres)

1

[6]

1

UNO

tan pronto como

A

(2)

, , 上, 下, 七, 三, 不, 东

42

2

LINEA

gǔn

ㄍㄨㄣˇ

(3)

,, 个, 中, 丮, 丰, 书, 丱

21

3

PUNTO

zhǔ

ㄓㄨˋ

A

(1)

丸, 为, 丹, 丼, 主, 丽, 举

10

4

ACUCHILLAR

piě

ㄆ一ㄝˇ

(4)

丿

,

, , 久, 么, 之, 玍, 乎, 乌

33

5

ANZUELO

(2nº Troco Celestial)

一ˇ

(7)

(5)

乚, 乛

乜, 九, 也

42

[pic 1]

[pic 2]

乞, 乯, 乭, 乴

[pic 3]

乩, 乱, 乳, 亃, 亄

6

GANCHO

jué

ㄐㄩㄝˊ

(6)

𠃌

了, 亇, 子, 争, 亊, 事

19

2

[23]

7

DOS

èr

ㄦˋ

A

(11)

 

五, 亍, 于, 云, 井, 些, 亚, 亟

29

8

CABEZA / TAPA

tóu

ㄊㄡˊ

(9)

[pic 4]

亡, 亢, 亩, 亦, 交, 京, 享, 亮

38

9

PERSONA

ser humano

rén

ㄖㄣˊ

A

  (23)

(21)

𠆢

[pic 5]

仁, 休, 位, 何, 伏, 付, 仵, 供

794

[pic 6]

今, 全, 介, 会, 令, 企, 众, 佥

10

NIÑO / HIJO

PIERNAS             =>

ér

ㄦˊ

A

(29)

=> 

variante

[pic 7]

兄, 元, 兀, 先, 党, 克,

52

piernas  cortadas =>

ㄨˋ

11

ENTRAR

ㄖㄨˋ

B

(23)

28

12

OCHO

ㄅㄚ

A

(24)

[pic 8]

六, 共, 兵, 具

44

[pic 9]

公, 关, 兽

13

CAJA HACIA ABAJO

jiōng

ㄐㄩㄥ

(19)

[pic 10]

内, 再, 同

50

14

CUBRIR

corona

ㄇ一ˋ

(18)

[pic 11]

冗, 冠, 冥

30

15

HIELO

bīng

ㄅ一ㄥ

       

冰 => ()

(8)

[pic 12]

冶, 冷, 凍

(冶, 冷, 凍)

(del radical 85): 沖 =>  =>

決 =>  =>

115

[pic 13]

16

MESA PEQUEÑA

cerca de

ㄐ一

      (30)

幾 =>

[pic 14]

凡, 風

38

cuantos

varios

ㄐ一ˇ

[pic 15]

17

CAJA ABIERTA

bol

ㄑㄩ

(38)

[pic 16]

凶, 出, 函

23

18

CUCHILLO

dāo

ㄉㄠ

A

        (27)

刁 =>

(17)

[pic 17]

切, 初, 利, 刻, 則

377

[pic 18]

19

PODER

fuerza, fortaleza

(apellido)

ㄌ一ˋ

A

(28)

[pic 19]

助, 勉

163

[pic 20]

[pic 21]

20

ENVOLVER

bāo

ㄅㄠ

(26)

[pic 22]

勾, 包, 匐

64

21

CUCHARA

cucharon

ㄅ一ˇ

(39)

[pic 23]

化, 北

19

22

CAJA

fāng

ㄈㄤ

(15)

[pic 24]

匣, 匭 

64

23

CERCADO QUE ESCONDE

recinto oculto

xǐ / xì

ㄒ一ˇ

[pic 25]

匹, 區, 匿

17

24

DIEZ

completo

perfecto

shí

ㄕˊ

A

(12)

[pic 26]

千, 午

55

[pic 27]

25

ADIVINACIÓN

divino

adivinar

(apellido)

ㄅㄨˇ

B

(16)

[pic 28]

45

[pic 29]

26

SELLO

jié

ㄐ一ㄝˊ

(32)

[pic 30]

印, 卵

40

[pic 31]

27

ACANTILADO

fabrica

chǎng

ㄔㄤˇ

(13)

廠 =>

[pic 32]

厚, 原, 厘

129

28

PRIVADO

(37)

[pic 33]

40

29

TAMBIÉN

de nuevo

yòu

一ㄡˋ

A

(35)

[pic 34]

91

[pic 35]

3

[31]

30

BOCA

kǒu

ㄎㄡˇ

A

(58)

[pic 36]

善, 古, 名, 告, 否, 哲, 合

1146

[pic 37]

吹, 味, 鳴

[pic 38]

可, 呉, 周, 命

31

ENCIERRO

wéi

ㄨㄟˊ

(59)

[pic 39]

四, 回, 國, 圖, 国

118

32

TIERRA

suelo, terreno

nativo, local

ㄊㄨˇ

B

(49)

 [pic 40]

地, 城, 場, 地 

580

[pic 41]

圣, 壁, 壓, 型

33

ERUDITO

soldado

shì

ㄕˋ

B

(49)

[pic 42]

壹, 声

24

34

IR

zhǐ

ㄓˇ

(65)

[pic 43]

夆, 夅

11

[pic 44]

35

IR DESPACIO

suī

ㄙㄨㄟ

(65)

[pic 45]

23

36

ATARDECE

puesta de sol

noche

ㄒ一

D

(64)

[pic 46]

34

37

GRANDE

ㄉㄚˋ

A

(52)

[pic 47]

132

[pic 48]

天, 奧

38

MUJER

hembra, chica

ㄋㄩˇ

A

(73)

[pic 49]

好, 妄, 姉, 始, 姓, 姫, 姆

681

[pic 50]

妻, 委

39

NIÑO / SEMILLA

hijo

partícula nominal

(1nº Rama Terrenal)

ㄗˇ

A

(74)

variantes

孑 ,孒 ,孓

[pic 51]

孔, 孫

83

[pic 52]

字, 学, 學

[pic 53]

40

TECHO

mián

ㄇ一ㄢˊ

(45)

[pic 54]

守, 家, 寒, 實

246

41

PULGADA

1/3 del decímetro

cùn

ㄘㄨㄣˋ

A

(54)

[pic 55]

40

[pic 56]

寺, 尊, 尋

42

PEQUEÑO

xiǎo

ㄒ一ㄠˇ

A

(79)

,

[pic 57]

少,  尖, 当

41

[pic 58]

43

LISIADO

wāng

ㄨㄤ

(53)

[pic 59]

尬,  尦

66

44

CADAVER

shī

D

(67)

[pic 60]

尺, 局, 届, 尿, 屎, 履, 屐

148

45

BROTE DE UNA PLANTA

chè

ㄔㄜˋ

(61)

38

46

MONTAÑA

colina

(apellido)

shān

ㄕㄢ

A

(60)

[pic 61]

 

636

[pic 62]

岩, 嵐

47

RIO

chuān

ㄔㄨㄢ

(78)

巛,

 州, 巡

26

48

TRABAJO

gōng

ㄍㄨㄥ

A

(48)

左, 巫, 差

17

49

UNO MISMO            =>

(6 nº Tronco Celestial)

ㄐ一ˇ

A

(72)

已, 

20

ya, parar, cesar        =>

一ˇ

A

(6 nº  rama terrenal) =>

ˋ

50

TURBANTE / BUFANDA

toalla

jīn

ㄐ一ㄣ

B

(57)

[pic 63]

幬, 帨, 帆

295

[pic 64]

市, 帝, 帘, 常, 幕

51

SECO

secar

inferir

involucrado

buscar

(apellido)

gān

ㄍㄢ

A

平, 年

9

52

CORTO / PEQUEÑO

yāo

一ㄠ

(76)

[pic 65]

幻, 幼

50

53

CASA SOBRE ACANTILADO

ancho

numeroso

expandir

guǎng

ㄍㄨㄤˇ

A

(44)

廣 => 广

[pic 66]

序, 店, 府, 度, 座, 庭, 廣, 廳

15

54

PASO LARGO

yǐn

一ㄣˊ

(36)

[pic 67]

延, 廸

9

55

MANOS UNIDAS

gǒng

ㄍㄨㄥˇ

(51)

[pic 68]

弁, 弄

50

56

DISPARAR

一ˋ

(56)

[pic 69]

式, 弍

15

57

ARCO

gōng

ㄍㄨㄥ

C

(71)

[pic 70]

引, 弘, 弦, 弾, 彌

165

[pic 71]

58

HOCICO (de cerdo)

ㄐ一ˋ

(70)

[pic 72]

当, 彗

25

[pic 73]

彖, 彔

59

CERDAS (pelo de cerdo)

shān

ㄕㄢ

(63)

[pic 74]

形, 彭

62

60

PASO

chì

ㄔˋ

(62)

[pic 75]

役, 徂, 很,徇, 後, 彼, 得, 徳

215

4

[34]

61

CORAZÓN

xīn

ㄒ一ㄣ

A

(81)

(41)

[pic 76]

忌, 悪, 想, 思, 念, 怒

1115

[pic 77]

悟, 忙, 情, 性

[pic 78]

恭, 慕

62

ALABARDA

(apellido)

ㄍㄜ

(101)

[pic 79]

成, 式

116

[pic 80]

戦, 戳, 戰, 戕

63

PUERTA

casa, hogar

ㄏㄨˋ

B

variante

(86)

[pic 81]

戻,  戹

44

[pic 82]

64

MANO

shǒu

ㄕㄡˇ

A

(111)

(55)

[pic 83]

打, 批, 技, 抱, 押, 持, 指, 掛

1203

[pic 84]

挙, 拳, 掌, 掣, 擧, 撃

65

RAMA

sostener

pagar

zhī

A

[pic 85]

攱, 攲

26

66

GOLPEAR

ㄆㄨ

(113)

[pic 86]

收, 數, 斅, 敍

296

67

ESCRITO

literatura

idioma

(apellido)

wén

ㄨㄣˊ

A

(84)

[pic 87]

 斊, 斈, 斋

26

[pic 88]

[pic 89]

斕, 斌

68

CUCHARÓN

Este radical tiene como raíz nativa el radical 191 con el significado de “lucha”.

dǒu

ㄉㄡˇ

(82)

鬥 => 斗

[pic 90]

料, 斛

32

[pic 91]

69

HACHA

jīn

ㄐ一ㄣ

A

(115)

[pic 92]

斦, 新, 斬, 斷, 斯

55

[pic 93]

70

CUADRADO

(apellido)

fāng

ㄈㄤ

A

(85)

[pic 94]

放, 旅, 族, 施

92

71

NO TENER

nada, falta, sin

ㄨˊ

B

無 =>

[pic 95]

既, 旣

12

72

SOL

día

(es igual al radial 73 “decir”)

ㄖˋ

A

(103)

[pic 96]

時, 旰, 昨, 映, 明, 晩

453

[pic 97]

 

[pic 98]

旻, 昇

[pic 99]

73

DECIR

llamar

(es igual al radial 72 “sol”)

yuē

ㄩㄝ

D

(104)

[pic 100]

書, 曹, 曾 

37

[pic 101]

最, 曷         

74

LUNA

mes

(es igual al radial 130 “carne”)

yuè

ㄩㄝˋ

A

(118)

[pic 102]

朝, 期

69

[pic 103]

有, 青

[pic 104]

75

ARBOL

madera

(apellido)

ㄇㄨˋ

B

(94)

variante

[pic 105]

 板, 相, 根, 杆, 機, 松, 杉, 柑

1369

[pic 106]

末, 楽, 栞

[pic 107]

杢, 杏

76

DEBER

falto

bostezar

qiàn

ㄑ一ㄢˋ

B

(120)

[pic 108]

欣, 欽, 欧, 欲, 歌, 欽, 欷

235

77

PARAR

detenerse, cesar, parar

zhǐ

ㄓˇ

B

(102)

[pic 109]

此, 歫

99

[pic 110]

正,歪

[pic 111]

歩, 歲

78

MUERTE

pudrición

malo, malvado

dǎi

ㄉㄞˇ

(97)

 

[pic 112]

列, 殕, 殉, 殪

231

79

ARMA

(apellido)

shū

ㄕㄨ

(119)

[pic 113]

役, 投, 殴, 殷, 毀, 殺

93

80

no deber hacer      =>

ㄨˊ

variantes

毌, 母

[pic 114]

16

MADRE, hembra =>

ㄇㄨˇ

[pic 115]

81

COMPARAR

competir

al lado de

ㄅ一ˇ

(123)

[pic 116]

皆, 毕, 毖

21

[pic 117]

[pic 118]

82

PELO

vello corporal

piel

(apellido)

máo

ㄇㄠˊ

A

(112)

[pic 119]

毜, 毯, 毧, 毡

211

[pic 120]

毞, 毫, 毟

[pic 121]

毵, 毦, 耗

83

CLAN

tribu, titulo familiar

shì

ㄕˋ

C

(122)

[pic 122]

10

84

AIRE

vapor

respiración

ㄑ一ˋ

A

(109)

[pic 123]

気, 氙, 氧, 氣

17

85

AGUA

shuǐ

ㄕㄨㄟˇ

A

(125)

 

(40)

()

[pic 124]

泳, 治, 海, 漢, 油, 汽, 沐, 池

(泳, 治, 海, 漢, 油, 汽, 沐, 池)

(al radical 15): 沖 =>  =>

決 =>  =>

1595

[pic 125]

[pic 126]

86

FUEGO

llama

huǒ

ㄏㄨㄛˇ

A

(83)

 

(80)

[pic 127]

灯, 毯, 爆, 焼, 焙

639

[pic 128]

烈, 烹, 焦, 然, 煮, 点

87

GARRA

pezuña

zhǎo

ㄓㄠˇ

(116)

(116)

[pic 129]

爬, 爮

36

[pic 130]

爲, 受, 爯, 爭

88

PADRE

ㄈㄨˋ

A

(108)

[pic 131]

斧, 釜, 爺

10

89

LINEAS DE ADIVINACIÓN

Líneas que comprenden los trigramas del ba gua.

yáo

一ㄠˊ

[pic 132]

16

90

MADIO TRONCO DE ARBOL

MADERA PARTIDA

qiáng

ㄑ一ㄤˊ

(42)

[pic 133]

牀, 奘, 牃, 牆,  將 (将)

48

91

REBANADA

pedazo, cacho, parte

piàn

ㄆ一ㄢˋ

A

(114)

[pic 134]

版, 牌, 牒

77

92

COLMILLO

diente

一ㄚˊ

B

(99)

[pic 135]

芽, 牚

9

[pic 136]

93

VACA

toro

(apellido)

(7 nº  Rama Terrenal)

niú

ㄋ一ㄡˊ

A

(110)

, ⺧

[pic 137]

牧, 物, 特, 牲

233

[pic 138]

牟, 犨

94

PERRO

quǎn

ㄑㄩㄢˇ

D

(96)

(69)

[pic 139]

犯, 狂, 狙, 狗, 狐, 猫, 狼, 獄

444

[pic 140]

献, 獣

5

[23]

95

OSCURO / PROFUNDO

negro

abstruso

increíble

(apellido)

xuán

ㄒㄩㄢˊ

弦, 玆

6

96

JADE =>

ㄩˋ

B

(131)

(88)

[pic 141]

球, 理, 珈, 瑠, 璞

473

rey      =>

wáng

ㄨㄤˊ

B

[pic 142]

97

MELÓN

cucurbitáceo

guā

ㄍㄨㄚ

B

(151)

[pic 143]

55

[pic 144]

瓠, 呱

98

BALDOSA

azulejo, teja

ㄨㄚˇ

(5 trazos)

(98)

(4 trazos)

[pic 145]

瓮, 瓷, 甖

174

[pic 146]

甄, 瓺, 瓶

[pic 147]

瓪, 瓧

99

DULCE

dispuesto

(apellido)

gān

ㄍㄢ

C

(135)

[pic 148]

22

100

VIDA

parir

crudo

shēng

ㄕㄥ

A

[pic 149]

22

101

USAR               =>

yòng

ㄩㄥˋ

A

variante

[pic 150]

甬, 甯

10

tirar a la basura =>

shuǎi

ㄕㄨㄞˇ

B

102

CAMPO / ARROZAL   =>

(apellido)

tián

ㄊ一ㄢˊ

B

(142)

variantes

甲, 甴, 电

(143)

(144)

[pic 151]

留, 番, 畠

192

causar, razón, porque =>

yóu

一ㄡˊ

B

[pic 152]

思, 男

afirmar                         =>

(apellido)

(9 nº Rama Terrenal)

shēn

ㄕㄣ

[pic 153]

町, 略, 畴

[pic 154]

103

ROLLO DE TELA

ㄆ一ˇ

(156)

[pic 155]

疏, 疎

15

[pic 156]

[pic 157]

104

ENFERMEDAD

ㄋㄜˋ

(127)

[pic 158]

病, 症, 痛, 癌, 癖, 瘍, 疣

526

chuáng

ㄔㄨㄤˊ

105

TIENDA PUNTEADA / PASO

ㄅㄛ

(154)

[pic 159]

発, 登

15

106

BLANCO

en vano

(apellido)

bái

ㄅㄞˊ

A

(150)

[pic 160]

的, 皅

109

[pic 161]

皇, 皃

[pic 162]

百, 皆

107

PIEL

superficie

travieso

(apellido)

ㄆ一ˊ

B

(153)

[pic 163]

皸, 披, 彼, 波

94

[pic 164]

108

PLATO

mǐn

ㄇ一ㄣˇ

(146)

[pic 165]

盂, 盉, 盍, 監, 蘯, 盖, 盆

129

109

OJO

artículo

lista

catálogo

ㄇㄨˋ

A

(141)

[pic 166]

盱, 眠, 眼

647

[pic 167]

省, 瞥, 盲

110

LANZA

máo

ㄇㄠˊ

(155)

[pic 168]

矠, 矜

65

[pic 169]

[pic 170]

111

FLECHA

shǐ

ㄕˇ

(148)

[pic 171]

矩, 矩

64

[pic 172]

112

PIEDRA

roca

(apellido)

shí

ㄕˊ

B

(136)

[pic 173]

矴, 砂, 破, 碑, 硒, 研

499

[pic 174]

礬, 岩, 碧

113

MOSTRAR

indicar

significar

shì

ㄕˋ

A

(132)

(87)

[pic 175]

祍, 礼, 社, 神, 視, 福, 神, 祖

213

[pic 176]

奈, 祭, 禁, 禦

114

HUELLA

róu

ㄖㄡˊ

[pic 177]

禹, 禺, 禽

12

115

GRANO

ㄏㄜˊ

D

(149)

[pic 178]

利, 私, 季, 和, 科, 秖, 秈, 种

431

[pic 179]

香, 秀

116

AGUJERO

cueva

tumba

punto de acupuntura

xué

ㄒㄩㄝˊ

D

(128)

[pic 180]

空, 突, 窅, 窘, 窩, 穵, 窓, 窟

298

117

ESTAR DE PIE

erecto

establecer

ㄌ一ˋ

A

(126)

[pic 181]

竌, 端, 新, 親

101

[pic 182]

竞,音, 産, 意

[pic 183]

竖, 翌

6

[29]

118

BAMBÚ

zhú

ㄓㄨˊ

B

(178)

[pic 184]

竺, 笑, 第, 等, 簡, 笙

953

119

ARROZ (sin cocinar)

(apellido)

ㄇ一ˇ

A

(159)

[pic 185]

料, 糊, 粉, 籽, 籹

318

[pic 186]

粂, 粱

[pic 187]

120

SEDA

ㄇㄧˋ

(77)

[pic 188]

級, 紙, 細, 組, 終, 絵

823

[pic 189]

紫, 紊, 素

121

FRASCO / JARRA

fǒu

ㄈㄡˇ

(175)

[pic 190]

缸, 缾

77

[pic 191]

罃, 窑, 罌

[pic 192]

122

RED

wǎng

ㄨㄤˇ

(145)

罓,⺳

[pic 193]

買, 罪, 置, 羅

163

123

CABRA / OVEJA

cordero

(apellido)

yáng

一ㄤˊ

A

(157)

⺶,

[pic 194]

156

[pic 195]

[pic 196]

[pic 197]

羒, 羚, 翔

124

PLUMA

ㄩˇ

B

(183)

[pic 198]

習, 羿

220

[pic 199]

[pic 200]

翃, 翅

[pic 201]

翀, 羾

125

VIEJO

lǎo

ㄌㄠˇ

A

(92)

[pic 202]

耆, 孝, 耋

22

126

Y / PERO

sin embargo

ér

ㄦˊ

A

(169)

[pic 203]

耐, 耏

22

[pic 204]

[pic 205]

127

ARADO

lěi

ㄌㄟˇ

(176)

[pic 206]

耔, 耝, 耨, 耰

84

128

OREJA

ěr

ㄦˇ

B

(163)

[pic 207]

職, 取, 聆, 耴

172

[pic 208]

 

129

PINCEL

ㄩˋ

(124)

[pic 209]

律, 肄

19

[pic 210]

[pic 211]

130

CARNE

(es igual al radial 74 “luna”)

ròu

ㄖㄡˋ

A

[pic 212]

股, 腅

674

[pic 213]

胃, 肖 

131

MINISTRO

oficial bajo el régimen feudal

súbdito

chén

ㄔㄣˊ

(164)

[pic 214]

16

132

UNO MISMO

NARIZ PEQUEÑA

desde

(ver radical 209)

ㄗˋ

B

(180)

[pic 215]

34

[pic 216]

133

LLEGAR

conseguir, alcanzar

hasta

muy, máximo

zhì

ㄓˋ

B

(171)

[pic 217]

致, 臸, 到, 臻

24

[pic 218]

134

MORTERO

jiù

ㄐ一ㄡˋ

(179)

[pic 219]

舅, 鼠, 舁

71

[pic 220]

臽, 舂

135

LENGUA

shé

ㄕㄜˊ

B

(177)

[pic 221]

乱, 舏, 舐

31

[pic 222]

136

OPONERSE

chuǎn

ㄔㄨㄢˇ

[pic 223]

舜, 舞

10

137

BARCO

zhōu

ㄓㄡ

D

(182)

[pic 224]

航, 船, 艦, 舠, 舢, 航

197

138

QUIETUD

gēn

ㄍㄣ

(184)

[pic 225]

艰, 艱

5

[pic 226]

139

COLOR

clase, tipo

expresión, mirada

lujuria

ㄙㄜˋ

[pic 227]

艴, 艷,  艵

21

futil

shǎi

ㄕㄞˇ

140

HIERBA

cǎo

ㄘㄠˇ

(50)

[pic 228]

共, 花, 英, 苦, 草, 茶, 落, 幕

1902

141

TIGRE

ㄏㄨˇ

(173)

[pic 229]

虎, 虐

114

[pic 230]

[pic 231]

142

INSECTO

Bicho, gusano

chóng

ㄔㄨㄥˊ

B

(174)

[pic 232]

蚯, 蚓, 強, 蟻, 虬

1067

[pic 233]

蟹, 蚤

[pic 234]

触, 蝕

143

SANGRE

xuè

ㄒㄩㄝˋ

B

(181)

[pic 235]

衅, 衂, 衄,  衅,  衊

60

[pic 236]

[pic 237]

144

IR / HACER

caminar, andar, paseo

viajar, visitar

factible

el comportaminto de uno

xíng

ㄒ一ㄥˊ

A

[pic 238]

術, 衕, 衖, 衍, 術, 衝, 衎

53

serie

fila de personas

una línea de texto

háng

ㄏㄤˊ

B

145

ROPA

recubrimiento

(apellido)

A

(161)

(129)

 [pic 239]

初, 被, 複, 衫, 衩

607

vestido

一ˋ

[pic 240]

装, 袈, 衾

146

OESTE => 西

occidente

ㄒ一

A

(166)

西

[pic 241]

要,  覂,  覊

29

cubrir =>

一ㄚˋ

7

[20]

147

VER

verse

jiàn

ㄐ一ㄢˋ

A

(107)

[pic 242]

規, 親, 覺, 觀

161

[pic 243]

148

CUERNO

capa

angulo, rincón

jiǎo

ㄐ一ㄠˇ

(201)

[pic 244]

觚, 解, 觕, 觥, 觸, 觓

158

compete, papel, juega

jué

ㄐㄩㄝˊ

[pic 245]

149

HABLAR

decir

discurso

palabra

(apellido)

yán

一ㄢˊ

A

(185)

(10)

[pic 246]

誁, 詋, 詗, 詥, 試, , 計, 计

861

[pic 247]

詧,

150

VALLE

barranco

(apellido)

ㄍㄨˇ

C

(199)

[pic 248]

豀, 谹

54

[pic 249]

谿, 谸

151

HABA /JUDIA / FRIJOL

legumbre

pulso

dòu

ㄉㄡˋ

B

(191)

[pic 250]

68

[pic 251]

豈, 豐, 豎

152

CERDO

shǐ

ㄕˇ

(194)

[pic 252]

豖, 豘

148

[pic 253]

象, 豙

[pic 254]

153

TEJON

zhì

ㄓˋ

(198)

[pic 255]

豹, 貌, 貓, 貈, 貉

140

154

CONCHA

molusco

(apellido)

bèi

ㄅㄟˋ

D

(106)

[pic 256]

財, 賊, 賜

277

[pic 257]

貧, 貨, 貫, 貿

155

ROJO

desnudo

leal

chì

ㄔˋ

(190)

[pic 258]

赫, 赭

31

156

CORRER

caminar

irse

zǒu

ㄗㄡˇ

A

(189)

[pic 259]

赴, 起, 超

285

157

PIÉ

suficiente

pleno

ㄗㄨˊ

A

(196)

[pic 260]

跑, 跨, 跟, 跪, 路

580

[pic 261]

158

CUERPO

shēn

ㄕㄣ

A

(200)

[pic 262]

躬, 躲, 軀

97

159

CARRO

coche, vehículo

chē

ㄔㄜ

A

(100)

[pic 263]

軌, 轨, 軟, 較, 載

361

[pic 264]

[pic 265]

軍, 軰

160

AMARGO

picante

duro

laborioso

(apellido)

(8 nº Tronco Celestial)

xīn

ㄒ一ㄣ

A

(186)

[pic 266]

辟, 辦, 辝

36

[pic 267]

[pic 268]

161

MAÑANA

tiempo

día

cuerpo celeste

(5 nº Rama Terrenal)

“signo del  dragón”

chén

ㄔㄣˊ

D

(187)

[pic 269]

15

[pic 270]

[pic 271]

162

CAMINAR

chuò

ㄔㄨㄛˋ

(47)

[pic 272]

巡, 迎, 通, 追, 逃, 迎, 進

381

163

CIUDAD

一ˋ

(34)

(oreja derecha)

[pic 273]

那, 邦, 郎, 部, 郭, 都, 鄉

350

164

ALCOHOL / VINO

(10 nº Rama Terrenal)

yǒu

一ㄡˇ

(193)

[pic 274]

醉, 醒, 酸, 酣

290

[pic 275]

165

DISTINGUIR

biàn

ㄅ一ㄢˋ

B

(197)

[pic 276]

釉, 釋

14

166

PUEBLO

vecindario

ㄌ一ˇ

A

(195)

[pic 277]

野, 野

14

[pic 278]

8

[9]

167

ORO

dinero

metales

(apellido)

jīn

ㄐ一ㄣ

A

(209)

(147)

[pic 279]

銀, 釘, 鋙, 鉒, 鉍, 鉗, 鈡, 鈠

806

[pic 280]

168

LARGO

cháng

ㄔㄤˊ

A

=> 

[pic 281]

55

crecer

zhǎng

ㄓㄤˇ

169

PUERTA

válvula

camino

secta

rama de estudio

(apellido)

mén

ㄇㄣˊ

A

(46)

[pic 282]

間, 閑, 關, 闘, 閉, 開, 閏, 間

246

170

MONTÍCULO

ㄈㄨˋ

(33)

(oreja izquierda)

[pic 283]

阪, 防, 阻, 陆, 陘, 院, 险, 陳

348

171

ESCLAVO

subordinado

servidumbre

ㄌ一ˋ

[pic 284]

12

172

PÁJARO DE COLA CORTA

PÁJARO PEQUEÑO

zhuī

ㄓㄨㄟ

(208)

[pic 285]

难, 雅, 雞

233

[pic 286]

[pic 287]

雀, 雀

173

LLUVIA

ㄩˇ

A

(204)

[pic 288]

雾, 霜, 雪, 霸, 雲, 霧

298

174

AZUL / VERDE

color de la naturaleza

(apellido)

qīng

ㄑ一ㄥ

A

(202)

variante

[pic 289]

17

[pic 290]

靕, 靖

175

ERRÓNEO

no, mal

fēi

ㄈㄟ

A

(205)

[pic 291]

25

[pic 292]

靠, 靠

9

[11]

176

CARA

lado

harina de trigo

fideos

miàn

ㄇ一ㄢˋ

A

[pic 293]

66

[pic 294]

177

CUERO SIN CURTIDO

piel

cambio

ㄍㄜˊ

B

(212)

[pic 295]

靴, 鞍, 鞅, 鞍, 鞭

305

[pic 296]

178

CUERO CURTIDO

wéi

ㄨㄟˊ

(91)

[pic 297]

100

[pic 298]

[pic 299]

179

PUERRO

jiǔ

ㄐ一ㄡˇ

[pic 300]

韱, 韲

20

180

SONIDO

voz

yīn

一ㄣ

A

(211)

[pic 301]

韶, 韻

43

[pic 302]

[pic 303]

181

PÁGINA / HOJA

一ㄝˋ

A

(170)

[pic 304]

頃, 項, 順, 須, 領, 頭, 頩, 頂

372

182

VIENTO

fēng

ㄈㄥ

A

(121)

[pic 305]

颩, 颱

182

[pic 306]

飄, 颿

[pic 307]

183

VOLAR

fēi

ㄈㄟ

A

[pic 308]

92

[pic 309]

184

COMER / COMIDA

shí

ㄕˊ

A

(217)

(68)

[pic 310]

飯, 飲, 餓, 餘

403

[pic 311]

[pic 312]

餐, 養

185

CABEZA

primero

shǒu

ㄕㄡˇ

A

[pic 313]

20

186

FRAGANCIA

incienso

(apellido)

xiāng

ㄒ一ㄤ

A

(215)

馨, 馫

37

10

[8]

187

CABALLO

(apellido)

ㄇㄚˇ

A

(75)

[pic 314]

馴, 馳, 駐

472

[pic 315]

[pic 316]

188

HUESO

ㄍㄨˇ

B

(10 trazos)

(214)

(9 trazos)

[pic 317]

骼, 髒, 髀, 骿, 骾

185

189

ALTO

altura

(apellido)

gāo

ㄍㄠ

A

(218)

[pic 318]

髚, 髛

34

190

CABELLO

biāo

ㄅㄧㄠ

(220)

髮, 鬚, 鬆, 鬍, 髦

243

191

LUCHAR

El radical simplificado diverge de su significado de raíz y se transforma en el radical 68 con el significado de “cucharon”.

dòu

ㄉㄡˋ

B

[pic 319]

鬧, 鬪

23

192

LIBACIÓN

VINO SACRIFICAL

chàng

ㄔㄤˋ

鬰, 鬱

8

193

POTE

caldero de tres patas (cocina)

ver radical 206

ㄌ一ˋ

(219)

[pic 320]

鬷, 鬸

73

[pic 321]

194

DEMONIO

fantasma

guǐ

ㄍㄨㄟˇ

B

(10 trazos)

(216)

(9 trazos)

[pic 322]

魁, 鬽

141

[pic 323]

魂, 魄

11

[6]

195

PEZ

pescado

(apellido)

ㄩˊ

A

(210)

[pic 324]

鯉, 鮑, 魛, 魜, 魝, 魞, 魟, 魠

571

196

PÁJARO

niǎo

ㄋ一ㄠˇ

B

(152)

[pic 325]

鳿, 鳴, 鴻, 鳮, 鳱

750

[pic 326]

鳫, 鳳

197

SAL

ㄌㄨˇ

鹵 =>

鹹, 鹼, 鹽

44

198

CIERVO

(apellido)

ㄌㄨˋ

(222)

鹿

塵, 麃, 麋, 麉, 麟

104

199

TRIGO

(apellido)

mài

ㄇㄞˋ

B

(188)

[pic 327]

麴, 麵, 麱, 麨, 麺

131

200

CÁÑAMO / LINO

(apellido)

ㄇㄚˊ

A

(221)

麼, 魔

34

12

[4]

201

AMARILLO

(apellido)

huáng

ㄏㄨㄤˊ

A

黊, 黌

42

202

MIJO

shǔ

ㄕㄨˇ

黏, 黎

46

203

NEGRO

oscuro

(apellido)

hēi

ㄏㄟ

A

(223)

點, 黛, 黱, 黨

172

204

BORDADO

zhǐ

ㄓˇ

[pic 328]

黼, 黻

8

13

[4]

205

RANA

anfibio

sapo

mǐn

ㄇ一ㄣˇ

(207)

[pic 329]

黿 (),  鼂() , 鼉 (), 鼈

40

[pic 330]

206

TRÍPODE

Pote (sacrificial)

ver radical193

dǐng

ㄉ一ㄥˇ

鼏, 鼒

14

207

TAMBOR

ㄍㄨˇ

B

(224)

鼗, 鼘

46

208

RATA

ratón

shǔ

ㄕㄨˇ

(225)

[pic 331]

鼢, 鼣, 鼤

92

14

[2]

209

NARIZ GRANDE

(ver radical 132)

ㄅ一ˊ

B

(226)

[pic 332]

鼼, 鼽, 鼿

49

210

UNIFORME / REGULAR

nivelado

igual, idéntico

ㄑ一ˊ

A

(160)

[pic 333]

(, 齏 (齑)

18

15

[1]

211

DIENTE

chǐ

ㄔˇ

(206)

齿

[pic 334]

(龄), 齠(龆), 齟(龃)

21

16

[2]

212

DRAGÓN

imperial

(apellido)

lóng

ㄌㄨㄥˊ

(137)

(), 龕(), 龔(), 龖, 龗

14

213

TORTUGA

guī

ㄍㄨㄟ

 => 亀

[pic 335]

鼋, 龞

24

rescrebrajado, abierto

jūn

ㄐㄩㄣ

17

[1]

214

FLAUTA

yuè

ㄩㄝˋ

[pic 336]

龡, 龢, 龣, 龤, 龥

21

...

Descargar como  txt (49.5 Kb)   pdf (681.3 Kb)   docx (1.1 Mb)  
Leer 11 páginas más »
Disponible sólo en Essays.club