Actores del procedimiento penal en México.

...

Se considera víctima al ofendido por el delito. En los delitos cuya consecuencia fuera la muerte del ofendido y en los casos en que este no pudiere ejercer los derechos que la ley le concede, se considerará víctima para los efectos de su intervención en el procedimiento a:

- Cónyuge e hijos.

- Ascendientes.

- Convivientes o concubinos.

- Hermanos.

- Adoptados o adoptantes.

El Ministerio Público estará obligado a velar por la protección de la víctima del delito en todas las etapas del procedimiento penal. Por su parte, el juez o el tribunal garantizaran conforme a la ley la vigencia de sus derechos durante el procedimiento. Asimismo, la policía y los demás organismos auxiliares deberán otorgarle un trato acorde con su condición de víctima, procurando facilitar su participación en el proceso.

El Estado, a través de sus instituciones, debe brindar atención jurídica, social y psicológica gratuita para las personas de escasos recursos.

Derechos de la víctima:

- Toda persona víctima de un delito tiene el derecho de denunciarlo con el fin de que se ejerza la acción penal.

- La víctima adquiere carácter de sujeto procesal.

- Tiene derecho de ser informada de las actuaciones y del resultado del procedimiento, sobre sus derechos y qué debe de hacer para ejercerlos.

- Tiene derecho a ejercer contra el imputado, acciones tendientes a perseguir las responsabilidades civiles prevenientes del hecho punible; esto es de carácter pecuniario para indemnizar o reparar el daño causado.

- Debe ser recibida y atendida debidamente por los fiscales del Ministerio Público y los jueces que estén sustanciando su causa.

- Tiene derecho a presentar querella; pudiendo defenderse por si mismo, con abogado particular o con defensor penal público.

- Puede impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere intervenido en el procedimiento.

- Puede solicitar ante el Ministerio Público medidas de protección frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en su contra o de su familia.

- No se prestará auxilio ni protección en contra de la voluntad de la víctima o de su familia, dejando constancia escrita de dicha disposición. Pero cuando esta negativa se deba a amenazas, hostigamientos u otra causa, la policía igual adoptará las medidas de protección necesarias.

- La víctima podrá intervenir durante el procedimiento y podrá solicitar las diligencias que estime convenientes para el esclarecimiento de los hechos.

El imputado

Es aquel en contra de quien existen sospechas de participación en un hecho que reviste características de delito, teniendo dicha calidad desde el primer momento de la primera actuación del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecución del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecución de la sentencia.

Todos los derechos del imputado son tendientes de resguardar su persona y su dignidad, asegurándole su calidad de sujeto de la investigación. Es importante señalar que se protege la calidad jurídica del imputado respetando su derecho de “presunción de inocencia”, en tanto no se pruebe su culpabilidad, abarcando todas las etapas del procedimiento.

Otra de sus garantías es su derecho a ser defendido por un defensor penal público cuando carece de medios económicos para contratar un abogado particular.

El imputado debe ser juzgado sin dilaciones indebidas, teniendo presente que el nuevo sistema se caracteriza por su rapidez y celeridad. En el caso de que el imputado no hablara el mismo idioma del funcionario del tribunal, aquel tiene derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete y de derecho de ser oído con las mismas garantías y dentro de un plazo razonable, por un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada en su contra.

Derechos y garantías del imputado o sindicado:

- Que se le informe de manera específica y clara acerca de los hechos que se le imputaren y de los derechos que le otorgan la Constitución y las leyes.

- Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigación.

- Solicitar la práctica de las diligencias de investigación destinadas a desvirtuar las imputaciones que se formularon en su contra.

- Prestar declaración sobre los hechos materia de la investigación.

- Solicitar que se active la investigación y conocer su contenido.

- Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolución que lo rechazare.

- Guardar silencio, o en caso de consentir habar, tiene derecho a no hacerlo bajo juramento.

- No ser sometido a tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

- No ser juzgado en ausencia.

Testigos

Los Testigos son todas las personas que tiene información sobre un delito, ya sea por haberlo presenciado o por que sean capaces de aportar algún dato útil a la investigación.

Derechos de los Testigos:

- A guardar silencio respecto de preguntas cuya respuesta pueda derivar en una persecución penal en su contra.

- A solicitar protección a un Tribunal Oral de lo Penal o al Ministerio Público en casos graves y calificados.

- A ser indemnizados por los gastos de traslado y habitación que le pueda acarrear el prestar declaración.

- Toda persona que sea citada por un Tribunal tiene la obligación de concurrir para declarar la verdad de lo que se le pregunta. Facultad de abstención.

- Podrán abstenerse de declarar el cónyuge, concubina o concubinario o la persona que hubiere vivido de forma permanente con el imputado durante, por lo menos, dos años anteriores al hecho; el tutor, el curador o el pupilo del imputado y sus