DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLES.

...

E

ESPAÑOL INGLES SIGNIFICADO

Enfermos

Al término de la guerra disminuyo la demanda estadunidense y afecto a la minería tanto en lo referente a la producción como al empleo

Empresa

Unidad económico-social, integrada por elementos humanos, materiales y técnicos

Declarando que en caso de que las empresas mantuvieran la actitud hostil que mostraban hacia los trabajadores estos se declararían en huelga

Empréstito

Préstamo que un particular concede al estado, a un organismo oficial o a una empresa, y que se materializa en bonos, cedulas, pagares, obligaciones, etc.

En febrero de 1886, se hizo oficial el reconocimiento de la deuda inglesa, con lo cual el gobierno perseguía dos objetivos: uno tendiente a obtener un empréstito con la banca inglesa y otro que consistía en atraer el capital ingles.

Explotar

Hacer que una cosa produzca riqueza o provecho poniendo los medios necesarios para ello.

El caso más conocido fue el del petróleo. Las compañías protestaron contra la medida cardenista del 18 de marzo de 1938 los extranjeros que explotaban el petróleo mexicano

Exportaciones

En economía es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

También se fue proporcionando la desaparición del artesano frente al desarrollo fabril, y hubo una creciente diversificación en las exportaciones.

F

ESPAÑOL INGLES SIGNIFICADO

Franqueza

Los economistas clásicos consideraban que para producir bienes y servicios era necesario utilizar unos recursos o factores productivos: la tierra, el trabajo y el capital

Fumar

De ninguna manera se puede pensar que sea fácil manejar las finanzas nacionales en medio de tantas luchas internas y de problemas con el exterior.

Fondos

Activo que se reserva para determinados fines

Por lo general son organizados para recaudar fondos para cierta causa u organización

Flotación

Variabilidad del precio de la moneda la cual se expresa en los mercados internacionales

A la flotación regulada de la moneda, que se introducía después de 22 años de estabilidad cambiaria.

Fuga de capitales

Cuando activos y/o dinero salen rápidamente de un país, debido a un suceso con implicaciones económicas

Al abrirse la diferencia de inflación con los E.U.A resultaba una grande disparidad cambiarla, que propiciaba especulación y fuga de capitales

G

ESPAÑOL INGLES SIGNIFICADO

Ganancias

Riqueza que una o las distintas partes involucradas obtienen como producto de una transacción o proceso económico

La comisión de expertos concluyo que gran parte de las compañías habían recuperado el capital invertido desde hacía más de diez años y recibirán ahora grandes ganancias

Garantía

Efecto de afianzar lo estipulado

A los integrantes de la clase media que hubiesen solicitado algún préstamo personal, les constaban: el inquisitivo interrogatorio las sobradas garantías y las vueltas y revueltas

Gasto Publico

Cantidad de dinero que gasta la administración para satisfacer las necesidades de los ciudadanos.

Con respecto al gasto publico ejercido en ese mismo años, el servicio de la deuda total , que fue de 188 millones represento el 17.5%

GATT

General Agreement on Tariffs and Trade (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio)

Temas como la marginación, el petróleo el eventual ingreso al GATT el riesgo de petrolizar la economía

H

ESPAÑOL INGLES SIGNIFICADO

Hambre

Se les exigirá a los que adquirieron de un modo tan inmoral, o sus herederos, que los restituyan a sus primitivos propietarios, a quienes pagaran también una indemnización por los prejuicios sufridos.

Inflación

Aumento generalizado y sostenido de los precios de los bienes y servicios existentes

También la inflación creció a un ritmo del 10% anual

Ingresos

Cantidad de dinero ganada o recaudada

Cárdenas no podía seguir apoyando a los obreros si se les amenazaba con cesar la extracción del petróleo , privándolo en consecuencia de los ingresos que obtenía por este concepto

Interés

En economía y finanzas, es un índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros e inversiones, así también el costo de un crédito bancario.

A diferencia de los gobiernos anteriores, que aunque tuvieron interés en desarrollar la economía no lo pudieron hacer.

Inversiones

Término económico que hace referencia a la colocación de capital en una operación, proyecto o iniciativa empresarial con el fin de recuperarlo con intereses en caso de que el mismo genere ganancias.

Mediante el restablecimiento del orden interno y la atracción de inversiones de otros países.

I