Estudios lingüísticos sobre relación entre oralidad y escritura Claire Blanche Benveniste
Enviado por Ensa05 • 15 de Abril de 2018 • 788 Palabras (4 Páginas) • 952 Visitas
...
Esto hace pensar que lo oral es inferior a lo escrito, lo oral se confunde donde lo escrito se distingue, esto ocurre en particular en la habla burocrática, donde el interlocutor se apoya en versiones escritas.
Ocurre en sentido inverso que la versión escrita se mas juzgada que la versión oral. Como en el caso de los locutores, ellos son los profesionales que dan poder al recurso oral en radio y tv.
La autora está de acuerdo en que hay varias formas de escuchar la lengua hablada una de ellas es ser partícipe de un dialogo, en el que estamos atentos sobre todo a lo que el otro quiere decir, y no en el caso de un discurso público. Cuando escuchamos la hablado, nos esforzamos por captar lo efectivamente dicho, es allí donde se percibe la diferencia entre el decir y el querer decir.
Por otro lado los modos de producción de lo escrito se borran en el texto escrito, tal como lo concebimos, en tanto producto terminado, la producción de la lengua hablada rara vez es producto terminado. Solo es así para el habla profesional en hablantes muy entrenados.
Cuando hablamos buscamos las palabras, y a menudo se enumeran varias antes de encontrar la adecuada, en la oralidad no es posible borrar lo que se acaba de decir. Estas enumeraciones, no hacen avanzar en el discurso, por lo que se deja en un mismo desplazamiento.
En conclusión la lengua oral y la lengua escrita se complementan, ninguna es superior a otra, las dos cumplen su función principal la comunicación.
¿Qué es lo hablado y lo escrito?
¿Cómo se diferencian?
¿Qué mostro J.Goody con el curso de desarrollo humano?
¿Qué opinan los autores de la escritura?
¿Cuál es el objeto de debate a la formación de conciencia lingüística?
¿Qué significa la frase “escribir como se habla”?
¿Qué papel tiene la lengua para representar la lengua?
¿Qué represento la ortografía en Francia?
¿Por qué es más fácil de distinguir números si están escrito?
¿Qué recurso de la lengua es utilizado por los locutores?
Bibliografía
Claire Blanche Benveniste /
Estudios lingüísticos sobre relación entre oralidad y escritura
Editorial. Gedisa, págs. 29-47
...