Guia Final De Lexicologia

...

Tema 2.Conceptos Fundamentales

Los profesionales del derecho requieren usar de forma correcta el léxico jurídico, ya sea: civil, penal, administrativo, constitucional, fiscal, etcétera; ya que es idóneo comprender y dominar la terminología jurídica.

El lenguaje jurídico emplea las 'mismas palabras que el lenguaje común pero logra incorporarlas al vocabulario jurídico con un significado propio y preciso.

Lexicografía

Del griego "lexicón" derivado de lexis ("dicción, palabra") y de legein, que significa "decir" (léxico), y grafos “descripción”.

Podemos decir que la lexicografía es “Arte de componer diccionarios .Rama de la lingüística que trata de la composición de diccionarios.

Su finalidad es elaborar repertorios léxicos, para crear conocimientos teóricos y permitir a la gente conocer el significado exacto de todas las palabras.

Lexicología

Proviene del término griego lexicón, y éste de lexis (dicción, palabra) y de legein, "decir" (léxico) así como de logo (estudio o tratado).

Es el estudio o tratado de los vocablos en cuanto a su significado y su forma, es considerada normativa ya que regula el uso de los vocablos, estudia su significado, su etimología y la legitimidad de los vocablos.

En palabras de María Moliner la lexicología es: el estudio de las palabras desde el punto de vista de su significado, su etimología, su legitimidad y demás aspectos no gramaticales.

Lexicología y Semántica

Del griego semantikee significado" y logos "tratado o estudio" la semántica es: El estudio de la significación "denlos vocablos, de las normas de su clasificación ideológica y de los cambios que experimenta por razón de la cosa significada.

La semántica se ocupa de aspectos:

- Del estudio de los fenómenos diversos que ocurren con el significado, es decir, alteraciones y evolución semántica: Semántica General

- Dar a conocer cómo fue |a formación originaria y el desarrollo semántico de la lengua: Semántica Histórica.

- Las palabras, términos o vocablos pueden cambiar por

- Variaciones en los objetos: Esto se refleja en la vestimenta, cambio de hábitos alimenticios, los Utensilios utilizados en el hogar, la agricultura.

- Modificaciones de los conceptos: Ocurre cuando los hablantes necesitamos aclarar, especificar, matizar o clasificar, viéndose con frecuencia en el lenguaje científico.

- Interpretación de los sentimientos: De tal manera que a emociones* más fuertes corresponda un lenguaje más expresivo, que se logra mediante el uso de analogías o hipérboles. Por ejemplo: Come como pelón de hospicio.

El estudio de la semántica tiene una gran importancia ya que se ocupa de los distintos tipos de analogía, de la polisemia, del lenguaje imitativo, de las formas onomatopéyicas y del lenguaje figurado o tropos de dicción (la metonimia, la sinécdoque y la metáfora)

- Tropos: Figura retórica que consiste en el uso de una palabra en sentido figurado.

- Metáfora: Usar palabras con un sentido distinto del que tienen propiamente, pero que guarda con ésta una relación descubierta por la imaginación.

- Metonimia: Figura retórica que consiste en tomar efecto por la causa, el instrumento por el agente o el signo por la cosa significada: dormido en sus laureles, el respeto de sus canas.

- Sinécdoque: Significa "abarcar justamente" Consiste en nombrar una cosa con el nombre de otra que no es más que una parte de ella, una materia de la que está hecha o con algo que lleva o usa una persona:

- La semántica es una parte importante de la lexicología y su estudio cobra relevancia si deseamos emplear el lenguaje en forma adecuada.

Lexicología y Etimología

La formación de nuestro lenguaje se constituye por diversos elementos * provenientes de las siguientes lenguas:

- El latín aporta 73% de los vocablos,

- El árabe el 17%

- El griego el 5%

- Otras lenguas el 5%

En los últimos años hemos incorporado una gran cantidad de vocablos recibidos del inglés debido al desarrollo tecnológico. Nuestro idioma se va transformando a una velocidad increíble.

Etimología

Etimologías del griego Étimos ("verdadero", "real") y de Logos ("palabra"). Así pues, entendemos por etimología: El estudio de la verdadera significación de las palabras a través del conocimiento de los elementos estructurales, así como de sus orígenes y transformaciones.

Sus estudios nos permiten conocer la historia que tiene la palabra, y emplearle de la mejor manera, ya que te dice su origen.

Importancia de la Etimología

Ayudar a entender el significado de los vocablos. Palabra podemos descifrar su significado actual, de la familia de conceptos, significado, sino también a recordar la ortografía; podemos asegurar que quien conoce la etimología de una palabra nunca comete un error ortográfico.

Es importante para comprender, hablar y escribir de manera correcta el idioma.

Elementos etimológicos de las palabras.

- Raíz: Indica la idea básica y es común a toda una serie o familia de palabras.

- Afijos: Son los elementos intercambiables que se anteponen o posponen a la raíz y puede ser:

- Prefijos: Si anteceden a la raíz.

- Sufijos: Cuando siguen a la raíz.

- Desinencia o terminación: Es la letra, o las letras, que en las declinaciones del latín indica el número y el caso.

- Tema: (Vinculado con el dignificado) es la palabra sin la desinencia.

- Radical: Es lo que queda cuando se quita la terminación.

Lexicón