La comunicación escrita. Nociones ortográficas generales

...

- No emplee vocablos rebuscados. Entre el vocablo de origen popular y el culto, prefiera siempre el más conocido. Evítese también el excesivo tecnicismo y aclárese el significado de las voces técnicas cuando no sean de uso común.

- Cuidado con los barbarismos y solecismos. En cuanto al neologismo, conviene tener criterio abierto, amplio.

- No olvide que el idioma español tiene preferencia por la voz activa.

- No abuse de los incisos y paréntesis. Ajústelos y procure que no sean excesivos.

- No abuse de las oraciones de relativo y procure no alejar al pronombre relativo que de su antecedente.

- Evite las ideas y palabras superfluas. Tache todo lo que no esté relacionado con la idea fundamental de la frase o período.

- Evite las repeticiones excesivas y malsonantes; pero tenga en cuenta que, a veces, es preferible la repetición al sinónimo rebuscado. Repetir es legítimo cuando se quiere fijar la atención sobre una idea y siempre que no suene mal al oído.

- Si, para evitar la repetición, emplea sinónimos, procure que no sean muy raros. Ahorre al lector el trabajo de recurrir al Diccionario.

- La construcción de la frase española no está sometida a reglas fijas. No obstante, conviene tener en cuenta el orden sintáctico (sujeto, verbo, complementos) y el orden lógico.

- Como norma general, no envíe nunca el verbo al final de la frase (construcción alemana).

Fondo y forma:

Para Echeverría, fondo es sinónimo de idea generatriz, asunto, pensamiento, concepción poética. Cambiante a través del tiempo y de acuerdo con la idiosincrasia de cada pueblo, es el elemento generador de la obra y exige, por lo tanto, una forma adecuada a su caracter. La forma concreta la idea; (esta como asida al pensamiento, nace con él, lo encarna y le da propia y característica expresión). Es decir, el fondo es una abstracción en el cerebro del poeta hasta se hace (palpable a los sentidos con las formas de la palabra). Para explicar esta relación vital y de interdependencia, Echeverría emplea una metáfora: (el fondo es el alma, y la forma el cuerpo u organismo de las creaciones artísticas)