Análisis de la lengua del pueblo indígena Makuna

...

Cada una de las oraciones están de igual forma compuestas por sintagma nominal y sintagma verbal.

La lengua Makuma tiene un rasgo muy similar con el español, ya que la mayoría de sus oraciones comienzan con Pronombres personales, los pronombres personales en Makuna son:

- Dyu

- I

- Iso

- Ida

- Badi

Y el conector Y no existe, por lo tanto no se encuentra presente en ninguna oración, se sustituye con adverbios: como, cuando, porque, etc.

El Alfabeto Makuna

El idioma Makuna se compone de las siguientes letras: a, e, i, o, u, ᵾ, ā, ē, ī, ō, ū, ᵾ, b, c, d, g, j, m, n, ñ, p, q, r, t, w, y.

Cada palabra se puede leer con el sonido fonético de las letras castellanas con algunas excepciones.

- La letra ᵾ suena como la u castellana, pero con los labios entreabiertos como para pronunciar la i.

- Las letras ā, ē, ī, ō, ū, suenan como la a, e, i, o u, castellanas, pero con una pronunciación más nasalizada.

Ejemplos de las estructuras modelos de la lengua:

O[pic 6][pic 7]

SN SV[pic 8][pic 9][pic 10][pic 11]

N1 N2 V N3

I we´kᵾ ābābī ba´arokᵾ

I we´kᵾ ābābī ba´arokᵾ “el danta busco para comer”

Convenciones y Significado

1.

O: Oración

SN: Sintagma Nominal

SV: Sintagma Verbal

N: Sujeto o Nombre

V: Verbo

T: Tiempo

CD: Complemento Directo

CI: Complemento Directo

2.

N1: Primer actuante, sujeto

N2: Segundo actuante, Objeto (complemento directo)

N3: Tercer actuante, Beneficiado (complemento indirecto)

N4: Circunstancial

El primer actuante es el que realiza la acción, el segundo actuante es el que recibe la acción, el tercer actuante es el que se beneficia de la acción.

En Makuna no existen los artículos: el, la, pero si existe el pronombre “el” I, “ella” Iso, “ellos , ellas” īdā