La escritura en Mesopotamia y Egipto

...

Como mencione anteriormente el surgimiento de los sistemas de escritura se dio primero en Mesopotamia que en Egipto y se pueden encontrar alguna influencia de la escritura Sumeria en el surgimiento de la escritura en Egipto[3].

“La aparición de la escritura en Egipto coincide también con un periodo de intensos contactos con Mesopotamia y muy definida influencia de Sumer y Elam.” (Henry George Fischer, El origen de los jeroglíficos. p. 63. )

Podemos hablar de un contacto entre la civilización egipcia y la civilización de Mesopotamia en los comienzos de la civilización egipcia. En el texto de Fischer se habla de un contacto directo sin intermediarios (estos pueden ser otros pueblos o culturas) entre estas dos civilizaciones a travez del Mar Rojo. Se habla sobre todo de un contacto comercial pero ocurre que en este tipo de contactos también exista un intercambio de ideas y conocimientos que influencian diferentes culturas.

A diferencia de toda el proceso de transformación de la escritura cuneiforme del que escribí anteriormente, la escritura egipcia no paso por un proceso de transformación tan largo[4] y se conocen ejemplos de escritura temprana bien constituida en Egipto por estas razones se pueden llegar a pensar cosas como la escritura egipcia fue el invento de una persona o grupo específico pero lo que yo considero más probable es que esta es una evolución del arte propio de los egipcios con la probable influencia de Mesopotamia y la necesidad de tener registros algo que es fundamental para cualquier civilización agrícola.

Cabe destacar que esto de la influencia entre los sistemas de escritura y tratar de encontrar cual fue el primer sistema de escritura es un tema sujeto a debate y sobre lo que se dice de la influencia de Mesopotamia en la escritura egipcia se puede contrastar con los hallazgos del egiptólogo alemán Gunther Dreyer en Umm El-Qab con algunas inscripciones que son anteriores al periodo dinástico.

El relativamente rápido surgimiento de la escritura egipcia no quiere decir que no haya estado sujeta a un proceso de evolución. Cuando se habla de la escritura egipcia generalmente se suelen identificar tres tipos de escritura que son la jeroglífica, la hierática y la demótica.

La evolución de la escritura egipcia se dio en función de su practicidad. A diferencia de la escritura sumeria la escritura egipcia tenía símbolos muy bien definidos en sus comienzos y para realizar una escritura mucho más práctica estos símbolos fueron estilizándose con el paso del tiempo creando nuevos estilos de escritura.

La lectura de la escritura egipcia se hacía de manera general de derecha a izquierda pero esto no es una normal general y puede variar de muchas formas.

Hay que entender que la escritura egipcia cumplía una función práctica para registrar bienes e impuestos pero también podemos conocer de textos literarios y religiosos gracias a ella como ejemplos podría poner el libro de los muertos como texto religioso y Sinuhe el egipcio como texto literario. La escritura egipcia además de encontrarse en papiros se puede encontrar en inscripciones funerarias en las tumbas de los nobles o como inscripciones religiosas en los templos.

La escritura jugaba un papel muy importante en las clases altas de Egipto ya que eran los sacerdotes y los escribas quienes conocían la escritura y la clase sacerdotal ira adquiriendo mucho poder político de forma gradual en el antiguo Egipto. Acabo de mencionar a los sacerdotes como el grupo que conocía la escritura en Egipto pero eran los escribas los profesionales encargados de aprender, transmitir y realizar escritos en la sociedad egipcia, y aun que los escribas no gozaban de un rango tan alto en la sociedad egipcia tampoco gozaban de un rango bajo e inclusive se puede afirmar que en el antiguo Egipto una de las profesiones que permitía mayor movilidad social era la del escriba.

El lenguaje es una forma de entender la cultura de un pueblo y la escritura también es parte de ese lenguaje, lo que podemos entender de la cultura sumeria a partir de su sistema de escritura y de su utilización es que se trata de una cultura en donde los aspectos prácticos relacionados con el ámbito económico gozan de una gran importancia y son el pilar de las formas de organización y gobierno en esta cultura. Lo que se puede entender de la cultura egipcia es que en esta cultura igual se busca cierta practicidad en la realización de las labores económicas pero los egipcios tenían una profunda admiración por el arte y esto es algo que se puede constatar en el tipo de escritura que tienen ya que esta no es un simple registro sino que tiene características artísticas bien definidas que los escribas cuidaron y valoraron desde una época temprana para realizar su labor.

Podríamos definir algunas cuestiones que fueron muy parecidas entre Egipto y Mesopotamia en relación con la escritura algunas de ellas son: la existencia de una profesión dedicada a la escritura, el empleo de esta escritura para el registro de bienes económicos, su posterior utilización para textos religiosos y regios, la utilización de una escritura pictográfica en un principio, la posterior incorporación de silabarios o símbolos fonéticos, la utilización de símbolos determinativos en Egipto y Acad, el surgimiento de estos sistemas en un periodo de tiempo relativamente cercano, la importancia religiosa que se le daba a la escritura en estas civilizaciones[5] y su evolución a formas de escritura más estilizadas o abstractas.

Entre las diferencias que podemos mencionar entre la escritura cuneiforme y los jeroglíficos egipcios están: la utilización de diferentes materiales para su escritura en Egipto se usaba el papiro y en Mesopotamia las tabletas de barro, la escritura egipcia tenia símbolos más representativos y la sumeria símbolos mas abstractos, la escritura egipcia utilizaba ideogramas pero también símbolos que representaban sonidos y la escritura sumeria tenía una estructura similar solo que los símbolos que no eran ideogramas generalmente representan silabas y por último la que considero más importante que es el empleo de diferentes idiomas en el uso de estos sistemas.

Me gustaría mencionar en este trabajo que no podríamos hablar sobre este tema sin la labor de muchos arqueólogos y lingüistas. Nosotros le debemos mucho al aporte cultural de las expediciones científicas y militares del siglo XlX (que en muchas ocasiones fueron perjudiciales para los nativos) y a la labor de las universidades que vienen desempeñando desde esa época hasta nuestros días. Dentro de esta labor destacan dos nombres en especial Jean François Champollion quien descifro los jeroglíficos egipcios con la piedra