¿Qué es el plano fonético?

...

¿Por qué el español de Chile es distinto al de Venezuela?

Esto se debe a la distinta ubicación geografía de ambos países que se desarrollaron lingüísticamente con distintas lenguas indígenas lo que da como resultado que haya una diferencia con las palabras que se usan los venezolanos y los chilenos, por ejemplo el léxico, la pronunciación y la morfología de las palabras, por ejemplo las palabras o algunas palabras que usamos en chile son muy distintas que en Venezuela, como caleta que en Venezuela es egoísta o esconder algo mientras que en Chile, caleta se refiere a harto o mucho tiempo, por ejemplo: me demore caleta en hacer el trabajo de lenguaje.

¿Qué son lenguas originarias?

Es la lengua en la cual se comunicaban los aborígenes.

- Coyote = Náhuatl (coyotl) perro ladrador

- Chicle = Náhuatl (tzictli) goma masticable.

- Cazahuate = Náhuatl (cacáhuatl) raíz de una planta.

- Capulín = Náhuatl (capolcuahuitl) fruto y planta.

- Canek = Maya (lucero) nombre masculino.

- Axayácatl = Náhuatl (mascara de agua) Padre rey mexicano Moctezuma II.

- Atole = del náhuatl (aguado).

- Cajete = Náhuatl (caxitl) es un tipo de vasija de barro.

- Calpulli = Náhuatl (ecuela de élite para los indígenas sin recurso)

- Ayutla = Náhuatl (Tortuga ambulante).

- Cerro Náhuatl (lugar elevado)

- Chocolate = Náhuatl (xocolātl) Agua amarga. Palabra náhuatl más difundida en el mundo.

- Chirimoya = Quechua (fruto frió) fruto del chirimoyo.

- Chipotle = Náhuatl (chilpoctli) chile ahumado.

- Chichimeca = Náhuatl (Las águilas).

Chilenismo

Venezolanismo

Agarrar pa`l hueveo (bromear, molestar)

Mamargallo

Hablar cabezas de pescado (Decir tonterías o incoherencias)

Hablar pendejadas o mariqueras

Al tiro (Inmediatamente)

Al toque

Sacar los choros del canasto(

Sacar la piedra

Me quedo pato ( es cuando te quedas sin dinero)

Ando jalando bola

Tirar un palo (es dar una indirecta)

Tirar una punta

Pituto (un segundo trabajo)

Matando un trigre

No ser piola ( no ser dismulado)

Bandera

Lata (pereza)

Caligueva

Wea ( cosa, tonteras,etc)

Vaina

Nanas (trabajadoras domésticas)

Cachifas

Raja (un estado de ánimo o que te fue bien en algo)

Chevere

Hincha huevo (una persona molesta o fastidiosa)

Ladilloso

Cachar (entender algo)

Captar

Mecha corta (alguien que se enoja con facilidad)

Fosforito

WEBGRAFIA