CONVERSACIONES EN INGLES (traducidas al español).

...

Tim.

Happy Students Hemestay

June 4th

Dear Oscar,

We´re writing to describe the rooms available for your stay.

Please let us know which one you prefer.

There´s a small but every comfortable room on the first floor. There´s a big closet and chest of drawers for your clothes. There´s a nice rug on the floor. The twin beds are between two small night tables and there´s a small reading lamp on one of these tables.

Paco´s bedroom is really colorful. There´s a bed next to the window and there´s a desk next to the bed. The night table is between the closet and the desk. There´s a lamp on the shelf and there´s computer and a personal stereo on the desk. Paco´s books are on his be. The clair is in front of the computer. Paco is usually tidy but today his shoes are on the bed and his black jeans are under the bed. His white T-shirt is on the chair.

Traducción:

Estudiantes que permanecen felices en sus casas

4 junio.

Querido Oscar, te estamos escribiendo para describir los cuartos para tu estancia. Por favor déjanos saber cuál prefieres. Hay un pequeño pero muy cómodo cuarto en el primer piso. Hay un gran closet y una cajonera para tu ropa. Hay un bonito tapete en el piso. Las camas que están entre 2 pequeños buros y hay una pequeña lámpara de lectura en una de estas mesas.

La recamara de paco es realmente colorida. Hay una cama junto a la cama.

El buró está en el closet y el escritorio, hay una lámpara en la repisa y hay una computadora y un estéreo personal en el escritorio, los libros de paco, están sobre su cama. La silla está enfrente de la computadora. Paco usualmente desordenado pero sus zapatos están sobre la cama y sus jeans negros están sobre la silla.

Japanese Houses

Materials:

Many JAPANESE houses are made of straw, paper, and wood. They are not heavy and they move if there is an earthquake.

Décor:

THE FURNITURE inside a typical Japanese house is every simple, but houses generally have beautiful screens decorated with the iris flower.

Screens:

SCREENS DIVIDE a room in half and can be removed in case the room needs to be larger. Japan has very hot summers and the screens can be moved so that people can look at the gardens and enjoy some fresh air.

Building and design:

THE ROOMS in a Japanese house are box-shaped. A house in the country can be a one-box room house and a palace can have many connecting box-rooms.

Verandas:

MOST JAPANESE houses include verandas (open plataforms) to enjoy fresh air, to relax. Or to look at the view.

Other interesting Facts:

HOUSES ARE built fifty centimeters off the ground. The floors are made of timber. Some houses are used as work places. People make their attic into an office and use their house. Downstairs as their house. There are special candle holders with wonderful designs because Japanese people use candles as lights.

CASAS JAPONESAS

MATERIALES:

Muchas casas japonesas están hechas de paja papel y madera, nos son pesadas y se mueven si hay un terremoto.

DECORACION:

Los muebles del interior de una típia casa japonesa, son muy simples, pero generalmente las casas tienen hermosas pinturas decoradas en flores de iris.

Figuras:

Los muro dividen un cuarto a la mitad, pueden ser removidos en caso de que el cuarto necesite ser más grande. Japón tiene veranos muy cálidos y los muros pueden ser movido así que las personas pueden mirar hacia los jardines y difrutar algo de aire fresco.

Diseño y edificio:

Los cuartos de una casa japonesa, son divididos y una casa en el país puede ser de una casa de un cuarto pequeño y un palacio puede tener muchos cuartos con conectores verandas. Muchas casa japonesas incluyen verandas (plataformas abiertas) para disfrutar del aire fresco, relajarse, o mirar la vista hacia la calle.

Otros factores importantes:

Las casas son construidas a 50 cm del pasto. Los pisos son hechos y algunas casas son usadas como lugares de trabajo. Las personas hacen su hábito dentro de una oficina y usan sus escaleras como su casa. Hay candelabros especiales. Con maravillosos diseños porque las personas japonesas buscan candelabros con dulces.