Ejercicios de francés.

...

- ¿ A qué hora sale su tren? ¿Cuántos son sus amigos?

À quelle heure sort votre train? Combien sont vos amis?

- Usted va hasta la frontera. Ella llega a Lyon a las tres menos cuarto.

Vous allez jusqu’a la frontière. Elle arrive à Lyon à trois heures moins le quart.

- ¿Usted se para dónde? ¿Cuándo es la salida? ¿Por qué usted va a facturar el equipaje?.

Où est-ce que vous vous arrêtez? Quand est le départ? Pourquoi vous allez enregistrer les bagages?

- Tienes que parar. Entonces usted sabe hacer preguntas. Tengo un enlace a las ocho y diez.

Tu dois arrêter. Alors vous savez poser des questions. J’ai une correspondance à huit heures dix.

- El enlace es al día siguiente por la mañana. Voy a casa de unos amigos. Ellos viajan con sus compañeros. No salgo sin mis padres. Ellos van al médico.

La correspondance est au jour suivant le matin. Je vais chez des amis.Ils voyagent avec leurs copins. Je ne sors sans mes parents. Ils vont chez le médecin.

- Vaya todo recto hasta el final del vestíbulo.

Ayez tout droit jusqu’au bout du hall.

- Hay que cruzar la zona de facturación y luego subir las escaleras a la izquierda.

Il faut traverser la zone d´enregistrement et ensuite monter les escaliers à gauche.

- Las agencias de alquiler de coches están instaladas en la planta baja,cerca del restaurante.

Les agences de location de voitures sont installées au rez-de-chaussée, près du restaurant.

- Señoras, siéntense en la sala de embarque.

Mesdames, asseyez-vous dans la salle d’ embarquement.

- Por favor señor, puede ayudarme? Buscamos la entrega de equipaje.

Monsieur, est-ce que vous pouvez m’aider, s’il vous plaît?Nopus cherchons la zone de livraison des bagages.

- Lleguen en punto,facturen el equipaje y presenten su pasaporte antes de embarcar.

Arrivez pile, enregistrez vos bagages et présentez votre passeport avant d’embarquer.

- Se lo agradezco mucho .Voy enseguida.

Je vous remercie beaucoup. Je vais tout de suite.

- Soy guía desde hace diez años. Acompaño a los turistas durante sus estancias.

Je suis guide depuis dix ans. J’ accompagne les touristes pendant leurs séjours.

- Señores, para encontrar los baños tienen que subir a la tercera planta.

Messieurs, pour trouver les toilettes vous devez monter au troisiéme étage.