Inglés Jurídico 1 Parcial 1

...

PREGUNTA 3

B.2 RECONOCIMIENTO DE HERRAMIENTAS GRAMATICALES RESUELVA. (4 x 3 pts =12) 1- Busque en el texto y luego diga a qué/quién hace referencia el pronombre que se destaca en mayúscula en la siguiente frase, a continuación. - Brinde su traducción de acuerdo a esta situación concreta. (3 puntos)

The best use of THEIR time.

el major uso de su timpo

Aquí hace referencia al posesivo de ellos, (they)

- -Busque en el texto un ejemplo de caso posesivo (genitivo inglés)

-- Redacte la oración o frase, donde este se encuentre, destacándolo en LETRA MAYÚSCULA.-- Brinde luego la traducción. (3 puntos)

before passing the BAR’S exam

antes de pasar el examen de abogacía

- -Busque en el texto tres verbos en infinitivo.

-- Redacte la oración o frase, donde este se encuentre, destacándolo en LETRA MAYÚSCULA.-- Brinde luego la traducción de la frase completa. (3 puntos)

-WORK: he or she can work in certain circumstances in an advisory capacity but cannot serve as a legal representative for another partytrabajar: el o ella pueden trabajar en ciertas circunstancias en capacidad de consejero pero no pueden servir como representante legal para otro caso

-THINK: many people think that the words

Pensar: mucha gente piensa que las palabras

-UNDERSTAND: it is important to understand that they have different meanings

entender: es importante entender que estos tienen diferentes significados.

- -Busque en el texto una palabra con Prefijo y dos palabras con sufijo.

- Escriba las palabras y su traducción. - Escriba separadamente el sufijo en la última columna -. (3 puntos)

PALABRA

TRADUCCIÓN

SUFIJO

1- interchangeably

Intercambiable

In (prefijo)

2- correctly

Correctamente

Ly

3- lawyer

Abogado

yer

II ? COMPRENSIÓN LECTORA 48 pts. A)- PRELECTURA. - LEA el Título y subtítulos del texto Nº2. LEA la fuente, fecha y autor (NO lea el texto) - INFIERA el posible contendido del texto.

PREGUNTA 4

A.1- SELECCIONE, a continuación, la opción que mejor represente el posible tema del texto (2 puntos)

- El texto "Attorney vs. Lawyer Which is Appropriate?" hablará de las ocupaciones que tienen los abogados

- El texto "Attorney vs. Lawyer Which is Appropriate?" definirá y explicará ambos términos y probará cual es el más apropiado.

Texto Nº2

Attorney vs. Lawyer, Which is Appropriate?

In the USA, many people think that the words "attorney" and "lawyer" can be used interchangeably with each other, and many people believe that the two terms are identical in meaning. In general, the two terms can be used in place of each other with no problem; however, it is important to understand that they have different meanings.

A "lawyer" is a person who is educated in matters involving the law. Simply stated, a lawyer refers to anyone who has a law degree from a recognized university regardless of whether the bar allows them to work in a court.

A lawyer is not prohibited from performing legal services before passing the bar's exam. For instance, he or she can work in certain circumstances in an advisory capacity but cannot serve as a legal representative for another party.

[pic 2]

An "attorney" has the bar's permission to work in a court -he has passed the bar exam. An attorney can act as legal representatives for their clientele. He or she has the authority to apply interpreted law to the best interests of his or her clients.

For this reason, while an "attorney" may be correctly referred to as a "lawyer", the reverse is not always true.

[pic 3]

B) LECTURA Y ANALISIS - LEA el texto. Lea cada oración del texto hasta su punto final. NO se detenga a buscar vocabulario sin haber terminado de leer el párrafo. Puede releer oraciones que necesiten mayor comprensión.Destaque las palabras transparentes (solo a modo de apoyo a su comprensión del texto)

PREGUNTA 5

B.1 B.1 DIGA si las siguientes afirmaciones son: Verdaderas (V) o Falsas (F), basándose en el Texto Nº1.

- Fundamente en castellano las respuestas FALSAS, de lo contrario, NO obtendrá puntaje.

- Para ser considerada Verdadera, la afirmación debe estar correcta su totalidad

(6 x 5 pts. = 30 pts.)

- Todo el mundo está de acuerdo con que la palabras en inglés "Attorney" y "Lawyer" tienen el mismo significado (5 puntos) FALSO, ya que dice mucha gente (many people) piensa que estas dos palabras tiene el mismo significado, habla de una mayoría, no del total de la población de USA.

- Estas palabras, en algunos casos, pueden usarse indistintamente. (5 puntos) VERDADERO

3- "Lawyer" (abogado) refiere a toda persona que tiene estudios universitarios completos, pero se le prohíbe ejercer la profesión. (5 puntos) FALSO, ya que se les permite aconsejar a clientes, pero no representarlos ante la corte. Lawyer refieren a las personas que estudian materias relacionadas a la ley.

4- "Lawyer" refiere al abogado que, aun teniendo su