Parcial ingles juridico 1

...

* Insuficiente historial de alquiler y referencias.

* los detalles de empleo fueron insuficientes.

5. ¿Qué oración/oraciones de la carta brindan un tono amigable por parte del Sr. Still? (páselas al español)Le estoy escribiendo para agradecerle por su reciente interés en nuestra propiedad de alquiler en 139 Beverly Drive, Beverly Hills, California 90212.

Vamos a reconsiderar felizmente nuestra decisión.

Le deseamos la mejor suerte para encontrar el nuevo hogar perfecto.

PREGUNTA 5

B.III.-DIGA si las siguientes afirmaciones son: Verdaderas (V) o Falsas (F).Justifique ambas opciones en castellano y de forma bien completa basándose en

el texto, para obtener puntaje. NOTA- La afirmación considerada verdadera debe

estar correcta en su totalidad. (3 x 5 pts. = 15 pts.)

1. El Sr. Pierson no tienen ninguna posibilidad de volver a postularse para esta gestión. Falso. Si vuelve a enviar su solicitud con cualquiera de los siguientes requerimientos: certificado de empleo, recibo de sueldo o estado de cuenta bancaria, o una declaración de impuesto a la renta, vamos a reconsiderar felizmente nuestra decisión.

2. Hay requerimientos muy precisos para poder volver a solicitar su pedido. Verdadero. certificado de empleo, recibo de sueldo o estado de cuenta bancaria, o una declaración de impuesto a la renta

3- El Sr. Raymond Still es el administrador de la empresa.Falso. El Sr. Raymond Still es agente inmobiliario.

Pregunta Nº 6

PREGUNTA 6

B- IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Inglés.

- Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuación:

- Escriba la oración/ frase donde se encuentran y redacte los verbos en LETRA MAYÚSCULA.

- Brinde la traducción. ( 5 x 2 pts = 10 pts)

TIEMPO VERBAL

FRASE / ORACIÓNen ingles con el VERBO

TRADUCCIÓN

1. Presente

Simple

I regretfully INFORM you that your application has been denied

Lamentablemente le INFORMO que su solicitud ha sido denegada

2. Presente

Continuo

I AM WRITING you to thank you

Le ESTOY ESCRIBIENDO para agradecerle

3. Futuro Simple

We WILL happily RECONSIDER our decision

RECONSIDERAREMOS felízmente nuestra decisión

4. Pasado

Simple

We EXAMINED your application yesterday

Examinamos su solicitud ayer

5. Presente

Perfecto

I regretfully inform you that your application HAS BEEN DENIED

Lamentablemente le informo que su solicitud HA SIDO DENEGADA

PREGUNTA 7

C- POST LECTURA- TRADUCCION (11 pts.)

INTENTO Nº 1

Respuesta. Traducción.

Examinamos su solicitud ayer y no fue aprobada. Usted ha proporcionado información financiera insuficiente para que podamos acceder si tiene los medios para mantener los pagos de alquiler.

Ver razones abajo:

- Ingresos insuficientes para alcanzar los estándares de calificación.

- Insuficiente historial de alquiler y referencias.

- Los detalles de empleo fueron insuficientes.

Le deseamos la mejor suerte para encontrar el nuevo hogar perfecto.

[pic 7]