PARCIAL 1 DE INGLES JURIDICO I.

...

depende donde tenga que ejercer la profesión.

EJERCICIO 4

La opción número 2 es la que representa el posible tema del texto.

EJERCICIO 5

- Falso. En Estados Unidos MUCHA GENTE(many people) piensa que las palabras “attorney”

y “lawyer” pueden usarse indistintamente. Osea que es falso, pues identifica a mucha

gente pero no a “todo el mundo”.

- Verdadera. En general los dos términos pueden usarse indistintamente sin ningún

problema pero es importante comprender que las dos palabras tienen significado

diferentes.

- Falso. Un abogado(a lawyer) puede ejercer su profesión, salvo que no puede representar

a sus clientes o clientas en las cortes judiciales. Para ello necesita pasar un examen en

el Colegio de Abogados que si lo aprueba, lo autoriza y le da el titulo de” attorney”.

- Verdadero. Es el abogado que no ha dado o no ha aprobado el examen del Colegio de

Abogados.

- Falso. Un abogado(lawyer) puede ejercer todas las areas del derecho, salvo lo relacionado

con la representación en instancias judiciales en las cortes.

- Verdadero. El termino “attorney” es cuando un abogado puede ejercer todas las areas

del derecho, eso es aconsejar, representar y defender.

EJERCICIO 6

- BAR´S PERMISSION Autorización del Colegio de Abogados(traducción adjetivo pos.)

THEM Ellos(traducción pronombre obj.)

An attorney has de BAR´S PERMISSION to work in a court.

Whether the bar allo THEM to work in a court.

- Traduccion

- Relacionadas

- Reconocida

- Ejercer

- Aprovar

- Representante leg all

- Interpretar la ley

EJERCICIO 7

Traduccion

Los expertos concuerdan que aproximadamente solo un 2.5% de gente puede realizar

tareas multiples al mismo tiempo y hacerlas bien, a cada una de las actividades. El

consejo de los expertos es enfocar, una tarea a la ves para así poder incrementar

productividad y funcionamiento.