Jerga juridica

...

Ejemplos

- Alevosía, estupro, pena, apelar, eximente, penal, código, fallo, procesal, cómplice, hurto, reclusión, confinar, infracción, reglamento, considerandos, injuria, resultandos, decreto, jurisconsulto, sanción, delincuente, jurisdicción, sancionar, delito, jurisprudencia, secuestro, desacato, jurista, sentencia, difamación, orden, tribunal…

- Habeas corpus, in dubtio pro reo, a fortiori, a minima, actio in personam, ad hominem, ad personam, ad iuditium, bona fide…

https://20000lenguas.com/2015/03/17/que-es-el-lenguaje-juridico/http://www.milejemplos.com/lenguaje/ejemplos-de-lenguaje-juridico.htmlhttp://www.profesorenlinea.mx/castellano/Lenguaje_Tipos.html

ALBUR

Etimología

Proviene del copto y acabó refiréndose al mújol. El tal alburnus, por ser su lomo plateado o blanco, llevó por extensión a la aceptación actual para la palabra albo:

Definición

*Dicho de una cosa: redundar (‖ venir a parar en beneficio o daño).

*Tener resultado. Los esfuerzos resultaron vanos.

*Resaltar o resurtir.

*Producir agrado o satisfacción.

*Azar o riesgo a que se fía el resultado de una cosa.

*Describir una suerte en los juegos de cartas, en los cubiletes y otros juegos de apuestas.

Albur Mexicano

Son una forma muy peculiar en el hablar folclórico mexicano. Los albures se realizan a base de alusiones en doble sentido, y cuyo resultado da lugar a tergiversaciones de la lengua al imputar un significado oculto que pone en vergüenza a quien no logra defenderse y más aun si no se capta la alusión, -en general-, a una índole sexual que se esconde en oraciones que parecieran inocentes. Al igual que ocurre con las demás expresiones nacidas del alma del pueblo, resulta imposible precisar su origen, -sin embargo-. su surgimiento suele asociarse como una forma de contraposición a las normas de obediencia y cortesía impuesta por una sociedad mezquina.

En el albur, la agresión es de carácter masculino, simbólico y sexual; y el elemento femenino se ve convertido, de manera también simbólica, en objeto pasivo de uso y abuso. Puede considerarse como juego freudiano, dada su obsesión totalizante por el sexo.

Para realizar un albur se requiere de una gran destreza en el uso de las palabras y el tono del lenguaje, siendo imprescindible la agilidad mental. El más alburero es un líder potencial, el caudillo anónimo que pone en su sitio al más “pintado” con el uso de recursos orales del ingenio mismo, y a su vez quien se defiende sagazmente de quien intenta alburearlo. Es aun mejor maestre el que además de emplearlos con destreza, logra que el receptor no entienda el doble sentido.

La eficacia de la broma depende de la naturalidad y la manera inesperada de como la frase, o la pregunta inicial se formule, así como de la picardía de la replica que generan un dialogo alburero y coloquial. Para defenderse se han gestado frases como;

El albur, por lo general, no causa molestia, es parte del humor intrínseco del mexicano que quiere regocijarse aplaudiendo engaños, riéndose, aprender, y a su vez ser parte activa del juego oral donde se emplean los albures. Es por ello pertinente que no se tomen como faltas de respeto ni mucho menos como descomposiciones negativas del lenguaje, sino, como parte del gran folclor mexicano, característico de su cultura popular.

Tipos y Ejemplos de Albures Mexicanos

En frase: “No me agarren el chiquito por que empieza a chillar”.

Diálogo por medio de preguntas: – Muchachos, ahí los busca Andrés.

– ¿Cuál Andrés?

– El que se los atornilló a los tres.

De Confusiones: No es lo mismo Huele a trastes que atras te huele.

De Lugares: ¿Por qué es famoso Puebla? R: Por su camote

De dialogo: En tu lomo, Pico y como.

https://mentesalternas.com/2010/05/albures.htmlhttp://dle.rae.es/?id=WFEiuh7|WFOpceQhttp://etimologias.dechile.net/?albur

JERGA CARCELARIA

El submundo carcelario tiene sus propias reglas y, por lo tanto, un lenguaje particular. Se necesita conocerlo para entender algunos de sus valores y comportamientos.http://runrun.es/relax/dda/147803/diccionario-de-la-pran-academia-espanola.html

Se considera jerga carcelaria aquel conjunto de términos e ideas que sirven para intercomunicar en forma cerrada, utilitarista y breve.

Se trata de un lenguaje parco idiomáticamente al referirse a lo cotidiano en un medio que exige claves y códigos. En este sentido, desglosa secretamente sus términos, la mayoría de las veces en forma tosca y primitiva, se diría además que con su acento golpeado y agresivo.[pic 6]

Gramaticalmente se rescata el uso de la metáfora en forma ingeniosa, el sentido figurativo de las ideas refiriéndose a situaciones que la expresan, la metonimia al emplear el nombre de la marca de un objeto o uno similar y la utilización del retruécano que consiste en decir la palabra "de para atrás".

La gran mayoría de las palabras de esta jerga son alteraciones de términos propios del idioma, apocamiento de las palabras originales, adiciones o el uso despectivo de extranjerismos. En su conjunto se expresa una señal de alerta, estado de ánimo, repudio social o simplemente irreverencia al "lenguaje corriente".

El recluso en la medida que se compenetra con el medio, o que proviene de zonas de tolerancia urbanas, asimila o expresa mayor amplitud de este tipo de jerga, esta es una forma de sentirse impactado por el medio y modificar en parte conducta y personalidad.http://psicologiajuridica.org/psj195.html

Ejemplos

BATANERA:Robar o atracar a las compañeras

BATANERO:Idividuo que quita a otro por la fuerza sus pertenencias

BATANEAR:Hurtar con violencia