Quechua Basico 4

...

- MODO: ÑAK’AY = Apenas

Ejemplos:

Ñak’ay chayamun = Apenas ha llegado

Ñak’ay rimani = Apenas hablo

Ñak’ay purin = Apenas camina

Ñak’ay wayk’un = Apenas cocina

Ñak’ay siqan = Apenas sube

Ñak’ay lluqsin = Apenas sale

Ñak’ay puñun = Apenas duerme

Ñak’ay mikhun = Apenas come

Ñak’ay pukllan = Apenas juega

Ñak’ay t’aqsan = Apenas lava

Ñak’ay q’ipin = Apenas carga

Ñak’ay takin = Apenas canta

Ñak’ay tanqan = Apenas empuja

Ñak’ay huqharin = Apenas levanta

Ñak’ay phukun = Apenas sopla

Ñak’ay aysan = Apenas jala

Ñak’ay Hayt’aychkan = Apenas está pateando

Oraciones:

- Mamay ñak’ay wayk’un / Mi mama cocina apenas

- Unquq irqi ñak’ayta pukllan / El niño enfermo juega apenas

- DE TIEMPO

Kunan = Ahora Paqarin = Mañana

Ñawpaq/Qayna = Antes Qhipa = Despues

Tuta = Noche Ch’isi = Tarde

Tutamanta = En la mañana Yaqaña = Pronto

DIALOGO = rimanakuy “En el tren a Cusco”

A – ¿Imaynalla, wiraqucha German? / Como estas señor German

G – waliqlla, Alberto, ¿qanri? / Bien nomas Alberto ¿y tú?

A – waliqlla. ¿Imataq kaykuna? / Bien nomas ¿Qué son estos?

G – Kaykuna urqukuna / Estos son cerros

A – waliqlla. ¿Imataq kaykuna? / Bien ¿Qué son estos?

A – ¿Chaykunari? / ¿Y eso?

G – Chaykunaqa atuqkuna / Esos son zorros

A – ¿Imataq chhaqaykuna? / Que son aquellos

G – chhaqaykuna mayukuna / Estos son ríos

A – ¿Kaykunari? / ¿Y estos?

G – Kaykunaqa chakrakuna / estos son chacras

A – ¿chayri? / ¿Y eso?

G – chayqa estación nisqa / Eso es estación

A – ¿Ima estacion? / ¿Que estación?

G – Aguas calientes estación nisqa / Es la estación de aguas calientes

- TIEMPO: KUNAN = Ahora

Ejemplos:

Kunan t’iskunki = Vas a saltar ahora

Kunan ripusaq = Ahora me iré

Kunan llamk’asaq = Ahora trabajare

Kunan masachakusaq = Ahora me casare

Kunan asisaq = Ahora me reiré

Kunan rurasaq = Ahora voy hacer

Oraciones:

- Kay llaqtamanta kunan ripusaq / Ahora me iré ,de este pueblo

- Chaqay yachay wasipi kunanmanta llamk’asaq

Yachay wasinchikpi

Yachachiq iskay yachachisqankunapas kachkanku.

- Ricardo: Ñuqa Ricardo kani, qamrí?

Juana: Ñuqataq Juana kani.

- Juana: Ñuqa estudiante kani, qamrí?

Yachachiq: Ñuqataq linguista kani.

- Yachachiq: Ñuqa Huantamanta kani, qamrí?

Ricardo: Ñuqataq Limamanta kani.

- Juana: Ñuqa tiyachkani Lincepi, qamrí?

Yachachiq: Ñuqataq San Isidropi tiyachkani.

- Yachachiq: Ñuqa urqukunaman1 puriq kani, qamrí, Juana?

Juana: Ñuqaqa mamaypaq yanuqmi kani, qamrí, yaw Ricardo?

Ricardo: Ñuqaqa futbolpi2 pukllaqmi kani

En nuestra casa de estudios

Están el profesor y dos alumnos suyos.

- Ricardo: Yo soy Ricardo, ¿y tú?

Juana: Yo, por mi parte, soy Juana.

- Juana: Yo soy estudiante, ¿y tú?

Profesor: Yo, por mi parte, soy lingüista.

- Profesor: Yo soy de Huanta, ¿y tú?

Ricardo: Yo, por mi parte, soy de Lima.

- Juana: Yo vivo en Lince, ¿y tú?

Profesor: Yo, por mi parte, vivo en San Isidro.

- Profesor: Yo suelo caminar hacia los cerros, ¿y tú, Juana?

Juana: Yo suelo cocinar para mi mamá, ¿y tú, oye, Ricardo?

Ricardo: Yo, por mi parte, suelo jugar fútbol.

- TIEMPO: PAQARIN= Mañana

Ejemplos:

Paqarin waqasaq = Mañana lloraré

Paqarin hamusaq = Mañana vendré

Paqarin mikhusaq