DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES

TERCER PARCIAL

ISMAEL HERNAN STANG

LEG. 101.505

Actividad Nº 2 (50 puntos)
Concurre a su estudio jurídico la Sra. Emilia Llorens y le relata los siguientes hechos para terminar haciéndole varias consultas que usted DEBERA RESPONER FUNDANDOLAS en el derecho vigente.
Le cuenta que en 1980 se casó con el sr. Manuel Calveiro en Galicia (España) por el rito canónico de la Iglesia Católica Apostólica Romana, habiendo convivido en ese país hasta diciembre de 1995 cuando por razones familiares se trasladan a la República Argentina, lugar donde viven hasta el 2001 cuando deciden volver a Galicia con motivo de la crisis económica reinante en la Argentina.
Durante los años vividos en Galicia adquirieron varios inmuebles y luego en la Argentina compraron una casa en el interior de la provincia de Buenos Aires la que habitaron hasta su regreso a España en 2001.
Asimismo, le comenta que en el año 1985 adoptaron, por adopción plena, un niño en Rusia al que le pusieron por nombre Alexis y que es el único hijo del matrimonio.
En la actualidad tiene interés en liquidar el patrimonio quedado a la muerte del causante pero no sabe cuáles son los trámites que tiene que hacer por lo que le consulta lo siguiente:
1) ¿Es válido en la Argentina el matrimonio celebrado en Galicia en la Iglesia Católica?
2) ¿Cómo se prueba ese matrimonio y en su caso el instrumento que acredita la boda qué requisitos debe cumplir para surtir plenos efectos en la Argentina?
3) ¿Dónde hay que iniciar la declaratoria de herederos teniendo en cuenta que hay bienes en España y en Argentina?
4) ¿Qué derecho regirá la sucesión del sr. Calveiro?
5) ¿Qué ley rige la adopción llevada a cabo en Rusia? ¿Es válida en Argentina o solo tiene validez en España que es donde se realizó?
 

RESPUESTAS:

1-) El matrimonio se rige por la ley del lugar de celebración, por el imperio casi universal de la regla locus regit actum.

Por ello si el matrimonio cumplió con todas las formas exigidas en Galicia (España) por ser su lugar de celebración, debe ser reconocido en cualquier parte del mundo.

Los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo 1889 –articulo 11- y de 1940 –articulo 13- someten la forma del acto matrimonial a la ley del lugar donde se celebra.

Que, en igual sentido se ha manifestado el Código Civil y Comercial en el Art. 2622 estableciendo que la capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto, su existencia y validez, se rigen por el derecho del lugar de celebración, aunque los contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en él rigen.

2-) La prueba de la existencia del matrimonio, según lo dispone el Art. 2622 del CCYC, se rige por el derecho del lugar de celebración.

El hecho de someter la prueba a la ley del lugar de celebración debe entenderse como un principio rector, aunque desde el punto de vista procesal ello pueda tornarse más o menos dificultoso en virtud de la inexistencia o desaparición de registros y documentos durante las guerras. En esos supuestos las legislaciones suelen flexibilizar las exigencias y aceptar la presentación de prueba supletoria.

Es por ello que se debe acompañar la documentación correspondiente con las legalizaciones exigidas habiendo gran variedad de medios probatorios, facilitándose así el reconocimiento de matrimonios en leyes, usos y costumbres distintas.

3-) Respecto a la declaratoria de herederos debemos mencionar lo dispuesto por el Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 (Ley 3192)        que establece en el Art. 44 que la ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, al tiempo de la muerte de la persona cuya sucesión se trate, rige la forma del testamento siendo recepcionado dicha norma en igual sentido en el Tratado de Montevideo de 1940.