Manual de fortificación de campaña

...

j. Tiro de enfilada. Aquel que se dirije en el sentido de la mayor dimensión del objetivo; puede ser de frente, de flanco o de revés, según como se presente el objetivo.

k. Tiro de flanqueamiento. Aquel que ejecuta una unidad para proteger su frente o su flanco o los de una unidad vecina, realizando tiros casi paralelos a la línea donde se quiere impedir que llegue el enemigo.

l. Brecha. Porción de una barrera en la cual no existen obstáculos Es suficientemente ancha para permitir a las fuerzas amigas el pase a través, en formación táctica.

m. Radiación incidente. Radiación que al caer barre o afecta cierto plano de referencia.

n. Pasaje. Ruta abierta y limpia a través de un obstáculo. Un pasaje simple normalmente tiene ocho mts de ancho; uno doble tiene 16 mts. Los pasajes deben ser adecuadamente marcados.

o. Obstáculos. Cualquier obstrucción (accidente del terreno natural, condición de clima o suelo u objeto construido por el hombre), que detiene, demora o desvía el movimiento.

(1) Los obstáculos naturales incluyen escarpaduras difíciles de salvar, ríos, torrentes, pantanos, bosques, densos, selva tupida, nieva profunda y suave, arenas movedizas o suaves, etc, y también se consideran a los lugares poblados.

(2) Obstáculos artificiales incluyendo trabajos de destrucción y construcción, tales como: demolición de puentes, embudos en carretera, talas, inundaciones, campos minados, áreas contaminadas, alambradas, obstrucciones de carreteras, zanjas antitanques y estructuras de fierro, concreto o troncos.

p. Protección física. Uso de medios físicos naturales o artificiales para protegerse de los efectos de las armas. Algunos ejemplos de protección física son: ropa de protección, vehículos blindados, emplazamientos, abrigos, parapetos trincheras y condiciones naturales del terreno.

q. Tiempo de reacción. Tiempo que discurre entre una acción y una reacción.

r. Revestimiento. Un muro de contención, construido de sacos de arena, planchas, ramas u otro material que sostiene el terreno en pendiente en un talud y que normalmente lo mantiene evitando que socave o se deslice.

s. Abrigo. (Refugio). Cualquier cubierta natural o artificial que protege a las tropas, municiones, o abastecimiento de la acción del enemigo o inclemencias del clima; generalmente carecen de los medios necesarios para el empleo de armas de fuego.

t. Traslación. Movimiento lateral causado por una carga dinámica.

u. Trinchera. Excavación de dimensiones standard que conecta a otros emplazamientos o abrigos (refugios).

VOLVER

5. EMPLEO DE LA FORTIFICACION

a. La fortificación en campaña se emplea tanto en la defensiva como en la ofensiva. Es erróneo pensar que las fortificaciones sólo ayudan a la defensa. De hecho, pueden ayudar por igual a la ofensiva, porque permiten a un Comandante organizar detrás de ellas una fuerza móvil, ya sea para atacar o para contraatacar. Con las fortificaciones el Cmdte puede hacer economías en cuanto a las fuerzas que tiene para mantener una línea, ya que estas obras retardarán al enemigo y permitirán a la reserva móvil reaccionar a cualquier movimiento por sorpresa. Por consiguiente con las fortificaciones, el Comandante tiene un medio decisivo de influir en el combate. Para el empleo de las fortificaciones de campaña en las operaciones se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

(1) Posiciones Ofensivas. Durante la ofensiva, las tropas continuara avanzando hasta que la acción enemiga, la prolongación excesiva de las líneas de abastecimiento u otras limitaciones como la necesidad de reorganizarse; las obliguen a detenerse. En esas circunstancias una unidad es particularmente vulnerable a un contraataque del eno, por lo tanto, debe atrincherarse tan rápido como sea posible y sin reducir por esta acción, su capacidad para continuar progresando tan pronto pueda.

(2) Posiciones Defensivas. Una posición defensiva debe es¬tablecerse alrededor de una serie de posiciones tácticas organizadas y ocupadas. Las posiciones se seleccionaran por un valor defensivo natural y las facilidades de observación que brinden. La construcción de las fortificaciones entraña el despeje de campos de tiro; la excavación de emplazamientos para armas y el personal, la construcción de abrigos y trincheras, la instalación de campos minados, el mejoramiento de los obstáculos naturales, el tendido de alambradas y el enmascaramiento.

b. En la defensa aun cuando las unidades de primera línea, por la prioridad de su misión, son las interesadas en el uso de la fortificación en forma inmediata, estas obras también son necesarias para las tropas de reserva y para las instalaciones de retaguardia de una posición. El avance tecnológico de las armas modernas determina que estas últimas fuerzas como las de primera línea son igualmente susceptibles de sufrir en el mismo grado y en tal forma sus efectos que pueden comprometer el cumplimiento de la misión.

c. El concepto táctico del terreno, la magnitud de los trabajos y el orden de urgencia de estos, son decisiones del Comando y no están contemplados en este manual.

d. El empleo cada día mayor de medios más veloces en las acciones, limita en parte las condiciones de seguridad dadas por la distancia de transporte, imponiendo a las tropas una mayor necesidad de utilización de terreno y la obligación incesante de protegerse mediante la fortificación.

e. La fortificación de una posición debe organizarse y ejecutarse juiciosamente de acuerdo con la finalidad que se persigue con su ocupación y en función de los medios (personal y materiales) y del tiempo disponibles o necesarios para los trabajos. Una fortificación incompletamente organizada y/o ejecutada en forma imperfecta resulta muchas veces perjudicial a nuestra misión llegando a delatar la ubicación y el dispositivo de nuestras fuerzas y en cierto modo, a constituir un elemento retardante de las acciones previstas.

f. Planeamiento de las fortificaciones. Los planes para las fortificaciones no solo incluyen las medidas necesarias para lograr el grado de protección deseada sino para poder desencadenar el máximo volumen de fuego eficaz contra el enemigo, desde el inicio del combate. Estos planes se basan generalmente en que en la construcción se empleará el método progresivo, es decir empezando con la construcción de emplazamientos descubiertos, hasta aquellos bajo cubierta y refugios, teniendo en cuenta llegar a lograr