PAUTAS PARA REDACTAR NOTAS DE FUENTES TEXTUALES A PIE DE PÁGINA

...

[CUANDO SE CITA UNA PÁGINA WEB]

- Cuando se cita una página web en un trabajo que va a ser entregado en formato digital, se anota la ruta completa tal como aparece en la barra de sitios (quitando el color azul y el subrayado):

12http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AnEqeVrQNagKqqiG9l1eyKnX54lQ;_ylv=3?qid=20130523084907AA1QQTK

12Cf.http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AnEqeVrQNagKqqiG9l1eyKnX54lQ;_ylv=3?qid=20130523084907AA1QQTK

- Cuando se trata de un trabajo que será entregado de forma impresa, entonces es preciso clarificar la ruta. La fuente anterior (ut supra, pauta 12) será citada así:

12http://espanol.answers.yahoo.com/pregunta/¿Quién gobierna los Estados Unidos?

12Cf. http://espanol.answers.yahoo.com/pregunta/¿Quién gobierna los Estados Unidos?

[CUANDO SE CITA UNA OBRA QUE ES CITADA POR OTRO AUTOR]

- Cuando se cita una obra citada por otro autor (es decir, que no se ha consultado directamente sino a través de lo que otro autor cita o comenta sobre ella), se anotará así:

13Adalberto López: Poetas rioplatenses. Buenos Aires, Aguilar, 1989, p. 56, según María Eugenia Valverde: Breve historia de la literatura argentina. Buenos Aires, Ateneo, 2008, pp. 54-55.

13Cf. Adalberto López: Poetas rioplatenses. Buenos Aires, Aguilar, 1989, p. 56, según María Eugenia Valverde: Breve historia de la literatura argentina. Buenos Aires, Ateneo, 2008, pp. 54-55.

- Si en la obra faltan datos sobre el autor considerado, se anotará solo lo datos que aparecen:

13Cf. Adalberto López: Poetas rioplatenses, según María Eugenia Valverde: Breve historia de la literatura argentina. Buenos Aires, Ateneo, 2008, pp. 54-55.

[SOBRE LA BIBLIOGRAFÍA]

- Cuando se trasladan los datos de una nota al pie a un listado bibliográfico, se omite “Cf.” y las páginas de la obra. Además, el autor es anotado con el orden apellido-nombre.

En la nota al pie aparece:

1Cf. Mariano Rivas: Las corrientes literarias. Estudios sobre literatura hispanoamericana. Madrid, Plaza & Janés, 1994, pp. 142, 144.

En la Bibliografía se anotará:

Rivas, Mariano: Las corrientes literarias. Estudios sobre literatura hispanoamericana. Madrid, Plaza & Janés, 1994.

- Todas las obras que están en las notas al pie deben ser mencionadas en la Bibliografía. Además de estas obras, las Bibliografías suelen mencionar otros textos relacionados con el tema, que se recomiendan para su lectura.

- Como título general, se puede anotar BIBLIOGRAFÍA. Pero también es posible distinguir las secciones del listado de obras utilizadas o recomendadas. Para los libros, el título de la sección será BIBLIOGRAFÍA. Para revistas, HEMEROGRAFÍA. Para otras fuentes, como ser páginas web, será FUENTES CONSULTADAS.

Abreviaturas

p. página (También se puede abreviar: pág.)

pp. páginas (También se puede abreviar: págs.)

cf. cónfer (Del latín: “según”, “véase”, “compárese”, “conforme a”.)

op. cit. ópere citato (Del latín: “en la obra citada”; se puede

sustituir por loc. cit. = loco citato, “en el lugar citado”,

especialmente cuando no se trata de un libro, sino de una

revista, página web, folleto, etc. Se puede usar la forma

española “ob. cit.”, obra citada.)

Ibíd. Ibídem (Del latín ibi ídem: “allí mismo”,

exactamente en el mismo lugar citado anteriormente.)

et al. et alia (Del latín: “y otros”. Se puede usar la forma

española “y otros”.)

ut supra hacia arriba (Consultar al respecto en un lugar anterior

del trabajo que se está realizando.)

ut infra hacia abajo (Consultar al respecto en un lugar posterior

del trabajo que se está realizando.)

PROCEDIMIENTOS REDACCIONALES

PARA INSERTAR CITAS TEXTUALES EN EL CUERPO DEL TEXTO

Una metáfora consiste “en presentar una idea bajo el signo de otra idea más asombrosa o conocida.”1 La analogía opera entre las ideas; la idea, en sí misma, es tomada “nono en relación a lo que se ve, sino a lo que se interpreta.”2 Pues solamente en este sentido puede decirse...

NOTAS AL PIE:

1I. A. Richards: La filosofía de la Retórica. UK, Oxford Press, 1976, p. 102.

2Paul Ricoeur: La metáfora viva. Buenos Aires, Megápolis, 1977, p. 93.

Como nos expresa con precisión Frederick M. Watkins en su obra La era de la ideología: “El funcionamiento de la democracia constitucional depende realmente de que se mantenga un consenso ciudadano sobre lo importante y necesario que es un orden jurídico-social basado en el equilibrio de poderes y en la libre expresión de las ideas.”1 Por eso, las sociedades modernas tienden a asegurar la libertad individual aun en detrimento de la justicia social. Es que la libertad, para estos sistemas, es una cuestión vital, un asunto de supervivencia...

NOTA AL PIE: 1Ob. cit. Bs. As., Troquel, 1970, p.159.

O bien: