Resumen del libro: “Cómo escribir claro”

...

Los pronombres inútiles tienen alternativas. La mayoría de veces el pronombre sobra o se puede sustituir por otro más discreto. En otras, es mejor plantear la frase de otro modo. A veces, esto puede conllevar a la necesidad de repetir la misma palabra en la frase o en frases seguidas. Si no hay remedio, lo mejor es repetirlas a usar palabras innecesarias.

Las palabras largas no solo hacen el texto más complejo, también reducen el interés del lector al apreciarse un texto muy grande e interminable. Siempre se prefiere una palabra corta. Una palabra larga puede utilizarse si es que aumenta precisión a la idea, o en ciertos casos para no repetir una palabra corta, pero no se debe abusar de ellas.

Hay casos en los que se hace mal uso de ciertas palabras, donde la historia de la comunicación informal les ha otorgado un significado diferente al propio. Es mejor utilizar la palabra correcta, cuyo significado sea el preciso para la idea a transmitir.

También se debe omitir el uso de palabras extranjeras, cuando existan palabras en español que exprese la misma idea. En caso de ser necesario usar una palabra que no tenga una traducción exacta, se debe colocar una traducción aproximada.

Un texto debe tener frases largas y cortas. Las frases largas causan que el lector pierda la idea y se confunda. Para aumentar la claridad, es mejor la voz activa y positiva.

Cuando se escribe, se debe expresar una idea claramente. Los textos manejados, por ejemplo por los partidos políticos, utilizan muchas palabras pero no comunican ninguna idea en concreto, teniendo como consecuencia la incomprensión y el aburrimiento. En todo caso, es mejor no escribir.

Cuando se escribe un texto serio, se debe evitar cabalmente los coloquialismos y otras formas de lenguaje indefinido.

Al terminar de escribir, el texto no está listo para ser publicado. Es necesario leerlo y releerlo, cuantas veces sea necesario, para corregir todos los detalles que lo necesiten. Cada revisión se puede encontrar algún detalle que requiere ser corregido, mejorado o eliminado. Aun así el texto no será perfecto, ya que solo con la práctica se puede mejorar. Sin embargo, siempre es necesario pulirlo al máximo, para que quede de la mejor manera posible.