Taller Español.

...

10. En esta estación pasan seguido la canción de mi predilección. “En esta estación reproducen seguido mi canción favorita.”

11. Le dije que me avisara con la mano. Me tenía que avisar con la mano.

12. Tomate un té y te alivias. “Toma un té para que puedas aliviarte.”

13. Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras. “Se busca un cuarto para ser rentando por dos señoritas solteras.”

14. Este polvo es bueno para limpiar la casa de las cucarachas. Para evitar las cucarachas se limpia a casa con este polvo.

15. Luis vio a Marcela que estaba hablando con su hijo. “Luis vio a su hijo platicar con su amiga Marcela.”

16. El abogado le pregunto al médico por el asunto que le interesaba. “El abogado pregunto a su médico, si aún estaba interesado en el caso jurídico que le consulto.”

17. Tito teme tomar tantas tabletas. “A Tito le causa miedo tomar muchas patillas.”

18. Con esa pluma firmo un cheque que no sirve. Con esa pluma que no sirve firmo el cheque.

19. Me encontré a Jorge y a Pepe y le dije la verdad. “Camino a casa me encontré a Jorge junto a Pepe. Y me vi obligado a decirle la verdad a Pepe.”

20. Fueron Carmen y Tere a la clase con su bebe. Fue Carmen con su bebe a la clase acompañada de Tere.

21. Están tan taciturnos porque temen que pueda que haber una complicación.

Están taciturnos porque pueda haber una complicación.

22 Siempre he escrito con pluma fuente

He escrito con pluma

23 La decisión sobre la amputación del dedo depende de Delia.

La amputación del dedo depende de Delia.

24. Esta tarea no parece tan complicada como Lucia decía.

Esta tarea no parece tan complicada como Lucia dijo.

25. Una persona insulto al abogado que lo agredió en su casa.

Una persona agredió en su casa al abogado.

26. Carmen y Martha están preocupadas porque no se encuentran sus anteojos y ya se tienen que ir

Carmen está preocupada porque no encuentra sus anteojos y Martha se tiene que ir.

Corrige los siguientes párrafos mejorando la pobreza de vocabulario:

1. Estoy enviando a ustedes los gatos que les ofrecí. Los gatos están en buenas condiciones de salud, aunque pequeños, porque la gata tuvo once gatitos pero están en buenas condiciones de salud.

Corregido: Estoy enviando a ustedes los gatos que les ofrecí. Están en buenas condiciones de salud, aunque nacieron muy pequeños, porque su madre pario once criaturitas.

2. El maestro de historia nos pidió un trabajo sobre las culturas prehispánicas que nos está costando mucho trabajo porque no sabemos redactar muy bien. Además, no es solo trabajoso escribir sino localizar la bibliografía ya que muchos autores no han trabajado sobre este tema y no sabemos que trabajo elegir

Corregido: El maestro de historia nos pidió un trabajo sobre las culturas prehispánicas que nos está costando mucho realizar, porque no sabemos redactar muy bien. Además, no es solo complicado escribir sino localizar la bibliografía de los autores y ahora nos encontramos en el problema de que trabajo elegir.

3. Tenemos que decirte algo muy importante. Por favor, llámanos a alguna hora mañana, porque es algo urgente que hablemos contigo. Como no queremos que alguien vaya a oírte procura hablar con alguna discreción.

Corregido: Tenemos que decirte algo muy importante. Por favor, llámanos mañana, es urgente. No queremos que alguien vaya a oírte procura hablar con mucha discreción.

4. Para mi es una gran alegría el éxito de Carlos. No solo yo, toda la familia esta alegre y comparte su éxito, que es además un éxito para el país por la trascendencia que puede tener.

Corregido: Para mi es una gran alegría el éxito de Carlos. No solo yo, toda la familia está muy contenta y comparte este logro. Además, es una importante contribución al desarrollo del país por la trascendencia que puede tener.

5. No debería usted tomar tantas medicinas que no le ha recetado ningún doctor. Mucho se dice que las medicinas no deben tomarse sin la vigilancia de un doctor y, además, las que está usted tomando podrían tener el efecto medicinal que usted supone.

Corregido: Usted no debería tomar tantas medicinas sin previa receta médica. Los medicamentos no deben usarse sin la debida vigilancia de un doctor, y además los que actualmente está utilizando podrían causarle un efecto secundario y no el que usted esperaría.

6. Investigaciones recientes han manifestado el gran interés que existe entre los investigadores del mundo por investigar los efectos que esta droga puede causar.

Corregido: Investigaciones recientes han manifestado el gran interés que existe entre los científicos del mundo por descubrir los efectos causados por esta droga.

7. El director tiene interés que ustedes tengan la oportunidad, que otros alumnos ya han tenido, de tener su laboratorio propio en el cual puedan tener en conservación algunas muestras que tienen importancia para el estudio que ustedes van a llevar a cabo.

Como otros alumnos tuvieron su laboratorio propio siendo importante para su estudio así mismo el director tiene interés de que ustedes tengan.

8. Estoy tomando este curso de redacción principalmente porque quiero aprender a redactar mis trabajos escolares. Sin embargo, también quiero saber redacción para poder redactar otros tipos de escritos.

Corregido: Estoy tomando este curso de redacción principalmente porque quiero aprender a redactar mis trabajos escolares y otro tipo de escritos.

9. También nos interesa leer buenas lecturas. Al leer novelas, por ejemplo, además de pasar un buen rato leyendo, se puede aprender mucho sobre mucha cosas.

Corregido: También nos interesa