Nebrija y la idea de Nación

...

Isabel es a su vez presentada como una figura superior en entendimiento al autor. Listando importantes dedicatorias de intelectuales: “los cuales endereçaron sus trabajos et velas a personas mui más enseñadas en aquello de que escribían” Nebrija se inserta en dicha tradición tomando como objeto de dedicatoria a la reina. El autor finaliza la obra sentenciando el poder total de Isabel: “a ninguno más justa mente pude consagrar este mi trabajo que a aquella en cuia mano et poder, no menos está el momento de la lengua que el arbitrio de todas nuestras cosas.” Isabel no sólo es presentada como una figura admirable en intelecto sino como una mano poderosa que posibilita el engrandecimiento y expansión de la lengua castellana.

c) La apropiación cultural por medio de la lengua castellana

El último eje se basará en las posibilidades de generación y apropiación de cultura del lenguaje presentes en el texto. La primer figura que el texto retoma es la de Alfonso X a quien atribuye dos textos fundamentales en lengua castellana: “el Rei don Alonso el Sabio, por cuio mandado se escrivieron las Siete Partidas, la General Historia”. Del primero resulta fundamental su carácter unificador en términos jurídicos para la Corona de Castilla, además de tu extensión temática. Del segundo, la idea de una historia universal en lengua castellana y la incorporación de elementos de origen culto del mundo grecolatino al léxico castellano. Ambas obras constituyen un marco de referencia valioso en la legitimación de dicha lengua. Por otro lado también se le atribuye la apropiación de textos de importancia al castellano“ et fueron trasladados muchos libros de latín et arávigo en nuestra lengua castellana; la cual se estendió después hasta Aragón et Navarra, et de allí a Italia, siguiendo la compañía de los infantes que embiamos a imperar en aquellos reinos”

Un elemento fundamental de la lengua como bien cultural es la idea de “cumbre”: “por estar ia nuestra lengua tanto en la cumbre, que más se puede temer el decendimiento della que esperar la subida”. La lengua castellana es presentada como un bien cultural que debe ser resguardado y enaltecido, por eso la importancia de una gramática castellana.