Farge, Arlette. La atracción del archivo. Traducción de Anna Montero Bosch. Ed. Estudios universitarios. Valencia, 1991.vo

...

El tercer y último capítulo interés de nuestro informe se titula Recorridos y presencias el cual la autora divide en 4 subtítulos. En el primero se describe París como un personaje que reside en los actores que la habitan y sus acontecimientos, la ciudad se mantiene como un vigilante y hace que se manifieste su opinión, pero es sorprendida por el archivo en flagrante delito gracias a los registros policiales. En el segundo subtítulo Farge se refiere al pueblo y sus rostros iluminados donde “el orden y el desorden a menudo se confunden, antes incluso de enfrentarse” 5, la autora propone discursos de poder y la manera como encajan los seres humanos entre las condiciones que propone el poder, tratan de ubicarse frente a un poder opresor y apropiarse de su lenguaje para hacerlo inocente o menos culpable, todos estos elementos se encuentran en el archivo.

El tercer subtítulo hace referencia al rol de la mujer, el archivo la hace visible y recupera su imagen tal cual y como es, enfrentada con las incertidumbres de la vida social especialmente cuando en el siglo XVIII la mujer está presente en todos los aspectos de la sociedad francesa, el archivo permite una reflexión sobre los papeles masculinos y femeninos haciendo de ellos un objeto histórico, la mujer se desprendía del anonimato de la muchedumbre y de las estructuras fijas borrando estereotipos que tenía el discurso masculino de la época. El cuarto y último subtítulo refiere al archivo y la manera en que reúne los temas de los subtítulos anteriores, la historia ha podido desarrollar temas relacionados con la vida privada, el vestido, la sexualidad e incluso la maternidad en los que el archivo es parte del debate intelectual sobre la cultura popular y ha miniaturizado los hechos aislando el ejercicio de las pasiones personales.

Al contener la respuesta de muchos de los inconvenientes del pasado, el archivo es un lugar ‘sagrado’ para investigadores, historiadores y la población en general, escrito de manera adecuada y usando términos comunes de los archivos el texto de Arlette Farge es una obra fundamental, hace un proceso de reflexión tomando como puntos el encuentro del investigador con su documento, el entorno que rodea al archivo y la infraestructura de éste que puede influir en el análisis de un archivo con el fin de resaltar su importancia y buscar que se siga manteniendo con el paso de los siglos resguardando la historia.

- Ibid. Pp. 21

- Ibid. Pp. 25.