GRAMATICA Y REDACCION DE TEXTO

...

V. EL DISCURSO LEGISLATIVO

El lenguaje empleado en las leyes comprende a su vez una pluralidad de discursos, entre los cuales destacan los siguientes:

- Técnico-jurídico.- Que comprende todos los significantes privativos del derecho; se subdivide en: denominación legislativa y en dogmatico-juridico

- Técnico no jurídico.-Este tipo de discurso está integrado por voces de algunas ciencias y actividades especializadas: obtentor, ondas

- Coloquial.- Es característico de la manera de hablar del legislador:

- Otros.- Etico ("bien común", "equidad", "justicia" ... ), y el ideológico ("Estado democrático", renovación moral de la sociedad',),

VI. CLASIFICACIÓN DE LOS TEXTOS LEGISLATIVOS

Al igual que las reglas enunciadas a través del lenguaje jurídico, los ordenamientos legales se clasifican en ónticos, técnicos convencionales y deónticos. Cada uno de ellos desempeña una función global diferente. Enrique Cáceres" hace una clasificación de ellos.

1. Textos ónticos

Son los que desempeñan una función netamente creadora. En ellos predominan las reglas ónticas, tanto organizativas como potestativas, y reglas deónticas facultativas. Éstos se subdividen en textos ónticos en sentido fuerte y textos ónticos en sentido débil o aparentemente declarativos.

La característica principal de los textos ónticos en sentido fuerte consiste tener como centro de regulación a organismos públicos., como los siguientes: Manuales de organización, Reglamentos interiores, etc

Los textos ónticos en sentido débil se caracterizan por tener una apariencia puramente declarativa que en realidad tiene efectos constitutivos. Comparten con el tipo de textos arriba citados el no ir dirigidos a orientar directamente la conducta. Entre los más notorios podemos citar los que establecen: Cuotas, Divisiones territoriales, Conurbaciones, etc

2. Textos técnico-convencionales

Son preponderantemente procedimentales. Se caracterizan por su integración mediante reglas ónticas potestativas, deónticas facultativas y técnico-convencionales. Entre los textos más representativos en nuestra legislación se encuentran los que establecen: Lineamientos generales, Criterios orientadores, Manuales de procedimientos, etc.

3. Textos deónticos

Se caracterizan por su función directamente orientadora de la conducta. También se distinguen por la preponderancia de las reglas deónticas y el pape! principal que en ellas representa el discurso deóntico, en torno al cual gira la regulación.

Este tipo de textos, a su vez, se pueden dividir en textos deónticos en sentido fuerte y textos deónticos en sentido débil.

A. Textos deónticos en sentido fuerte.- Median te ellos se otorgan derechos, facultades o permisiones y se imponen obligaciones en forma concisa. Entre los textos más representativos de nuestra legislación se encuentran los que establecen: Reglas generales de tributación, Exenciones de impuestos y etc.

B. Textos deónticos en sentido débil.- Se caracterizan por la apariencia deóntica con que se pretende regular la acción de ciertos funcionarios. Se integran básicamente de reglas que a la vez funcionan como óntico potestativas y facultativas. La imprecisión sobre si lo que se imputa al sujeto es una obligación, un derecho o una mera recomendación, predomina en este tipo de textos. Entre los representativos se encuentran los que establecen a) Planes (de desarrollo, directores, maestros), y b) Programas.

CONCLUSIONES

Dentro de la importancia de la gramática jurisdiccional esta el poder del entendimiento, ya que consiste en deducir las palabras mismas, de su lugar y de la sintaxis, esto puede dar las respuestas dentro de un juicio. La gramatical jurisdiccional es muy importante para poder definir la sentencia ya se a favor o en contra del afectado ya sea en términos legales o jurídicos, ya que como comprendimos son términos distintos.

La importancia de la actualización las palabras como se menciono, es de gran relevancia porque dependiendo el juicio es el tipo de palabras que se utilizara ya que mientras en juicios laborales se les dice laudos en otro tipos de juicios son sentencias, en conclusión debemos comprender la importancia de actualización en las reglas gramaticales jurídicas y la correcta colocación de los tiempos..

BIBLIOGRAFÍAS

1.- Aspectos teóricos del lenguaje y de la norma jurídica, material de apoyo INSUCO