LA INTERPRETACIÓN COMO ESTRATEGIA PARA EL ENRIQUECIMIENTO DE LA ACTIVIDAD TURÍSTICA.

...

de promoción centradas en la calidad de la acogida o en la calidad de la vida de la población si no se dan a conocer los espacios físicos arquitectónicos, los paisajes, la cultura, las costumbres?

Es aquí donde juega un papel muy importante la interpretación

Interpretación

¿Qué se entiende por Interpretación del Patrimonio?

Varias son las personalidades que se han dedicado por años al estudio de este arte tan encantador y difícil. A continuación se exponen definiciones de algunos estudiosos del tema:

Desde 1957, Freeman Tilden planteó que la interpretación del patrimonio es una actividad educativa que pretende revelar significados e interrelaciones a través del uso de objetos originales, por un contacto directo con el recurso o por medios ilustrativos, no limitándose a dar una mera información de los hechos.

Para la Heritage International Interpretation la interpretación del patrimonio es el arte de explicar el significado y el sentido de un lugar que se puede visitar, es decir, un método de presentación, comunicación y explotación coherente del patrimonio. Se encuentran presentes en ellas cuatro finalidades bien definidas: social, cultural, educativa y turística, y el objetivo de provocar en la comunidad su reconocimiento y uso social.

Según la Asociación para la Interpretación del Patrimonio (España), es el arte de revelar in situ el significado del legado natural o cultural, al público que visita esos lugares en su tiempo libre" (La mas aceptada)

Tim Merriman (EEUU), lo valora como la disciplina dedicada al estudio y a la práctica de la comunicación con el público acerca de los recursos naturales y culturales.

Bob Peart (Canadá) en 1996 definió la interpretación como un proceso de comunicación diseñado para revelar al público significados e interrelaciones de nuestro patrimonio natural y cultural, a través de su participación en experiencias de primera mano con un objeto, artefacto, paisaje o sitio.

Por su parte Rideout-Civitarese en 1997 planteó que es una actividad de comunicación diseñada para mejorar la calidad de la experiencia recreativa del visitante, y para inspirar, de una forma agradable, un mayor aprecio por el recurso.

Queda bien claro que la interpretación debemos valorarla como un proceso de comunicación diseñado para revelar significados, es además un arte que debe ser dominado, que facilite evocar el pasado y traerlo al presente de forma convincente, amena e interesante para que sea recordable en las mentes de las personas que visiten el lugar. Junto a la revelación del significado, la interpretación debe contribuir a evitar el deterioro del patrimonio, tanto en el ámbito local como global y de esta manera estimular actitudes positivas tanto de los visitantes como de la sociedad y las comunidades en general.

La interpretación es una herramienta de comunicación que combina tanto los elementos artísticos-creativos, imaginativos como los técnicos, métodos y procedimientos, para transmitir un mensaje positivo y efectivo con relación al entorno visitado.

Cuando uno se enfrenta por primera vez al término interpretación y tratar de comprender cuál es el ámbito de acción y la finalidad de esta disciplina, todo parece sencillo. Es erróneo creer que si tenemos el recurso y el público, solo queda añadir la información básica de los aspectos esenciales del lugar y ya tenemos interpretación y con ello producto turístico cultural. Esta afirmación es equivocada y está plagada de errores e imprudencias y es la que podría explicar el fracaso de numerosos proyectos que tenían como objetivos la dinamización turística y se estructuraban hipotéticamente a partir de la interpretación del patrimonio. No se trata de colocar letreros luminosos o propagandas que no suelen estar realmente vinculados al turismo cultural ni a la difusión de la cultura pero que perduran en el tiempo y justifican su existencia posterior con las cifras de visitantes que logran conseguir y que permiten seguir hablando de “éxito de gestión”. No basta con colocar grandes pancartas en las carreteras o vallas publicitarias a la entrada de los pueblos si el visitante no obtiene una información adecuada de los sitios que visita.

La interpretación es otra cosa, y los proyectos vinculados a ella llevan por supuesto implícita una serie de inversiones y unas repercusiones directas e indirectas sobre el medio, sobre la población local y sobre los visitantes, y por tanto, el paso previo e ineludible es una adecuada planificación que prevea la viabilidad y la sostenibilidad del proyecto. Cuando se plantean proyectos vinculados al turismo cultural basado en la interpretación del patrimonio, se requiere de una planificación, de un hilo conductor que convierta los recursos en parte integrante de una oferta cultural rica y variada, que permita disfrutar de un experiencia única y diferenciada tanto al turista que visita el lugar atraído por la cultura como al gran público, y ese hilo conductor, que descubrirá al patrimonio, lo mostrará como algo compatible, con el ocio y generará un interés por la cultura, nos lo proporciona la interpretación del patrimonio.

Como se dijo anteriormente, no basta con añadir información a un recurso para interpretarlo. La información es, simplemente información, identificación, orientación, ubicación. Pero revelar al público el sentido y el significado de un lugar, insertarlo dentro de su historia, de un argumento que se convierta en hilo conductor de todo el discurso interpretativo, hacer que sea ameno y atractivo y que conecte adecuadamente los recursos y productos culturales, eso, que si es interpretación, es algo muy serio que debe ser planificado.

En Venezuela son muy pocos los lugares que ofrecen verdadera interpretación, entre los pocos casos por ejemplo el parque temático la Venezuela de Antier donde el visitante puede disfrutar y conocer la historia, el folklore y parte de la naturaleza mediante explicaciones, actuaciones e información oral de forma amena y cuyo significado queda en la memoria y contribuyen a mejorar la calidad de la experiencia al visitar dicho parque.

Entonces, la interpretación se convierte en una estrategia que facilita el acercamiento entre el patrimonio y la sociedad, capaz de trasladar al visitante en el tiempo o en el lugar y proporcionarle una mejor comprensión acerca de las condiciones y situaciones que coexisten en el ambiente. Concientiza acerca de la necesidad de conservarlo al revelarle los valores del patrimonio visitado, favorece un buen uso del espacio, concentrando a los visitantes en lugares apropiados, evitando sitios vulnerables por otros más resistentes.

De todo lo anteriormente