“El Lenguaje de los Abogados” del jurista y distinguido profesor Manuel Ovilla Mandujano

...

Debemos destacar la existencia de un lenguaje legal, el cual son las palabras de la ley; un lenguaje científico que es el de las ciencias y teorías jurídicas y un lenguaje jurisprudencial que es el usado por jueces y postulantes (litigantes), es necesario distinguir estos tres lenguajes y es aquí, donde, en opinión mía podemos destacar la segunda idea principal.

Segunda idea.

Como anteriormente dijimos, el Derecho puede abarcar distintas dimensiones, expresamos que existen tres tipos de lenguajes alrededor de este y que debemos distinguir el de la norma jurídica y el de los juristas. La palabra norma, es un vocablo utilizado comúnmente por los abogados y tiene muchos significados.

La palabra norma surge en el siglo XIX en las lenguas europeas: español, inglés y alemán, donde era utilizada como ley o regla. Este vocablo es un claro ejemplo de las expresiones que los abogados retoman de la imitación, que utilizan cotidianamente y que probablemente no han remitido a la lógica. El derecho es norma y para abordar el lenguaje de los abogados es necesario comprender que es el derecho, es algo esencial para la comprensión de lo jurídico y de sus elementos (conceptos).

Hay conceptos inexactos y ambiguos por lo que principalmente se debe estudiar los conceptos fundamentales en el Derecho. El derecho es un producto histórico de una sociedad determinada, es una parte de la realidad social, que como control social indica y califica y como ideología es un discurso de formación. Como técnica de control surge el fenómeno normativo que reducido a norma conlleva coacción.

La norma se dirige a todos los hombres cuyas conductas regula la norma, los hechos referidos a la norma deben estar vinculados a una conducta y como guía de conducta es un precepto, preceptos que regulan en un tiempo y lugar determinado. Profundizar en el estudio de la norma aporta más elementos al estudio jurídico, para tener un lenguaje de abogados se necesita estudiar los elementos básicos de las normas jurídicas ya que entendemos que el derecho es la norma jurídica y los conceptos fundamentales son los que integran toda norma jurídica; entendiendo esto podemos extraer una tercer idea del texto.

Tercer idea.

El derecho es una norma y al estudiar a la norma podemos destacar sus elementos básicos que nos ayudan a la formación del lenguaje de los abogados, los conceptos fundamentales.

Los

Conclusión.

El lenguaje de los abogados, al igual que el Derecho requiere una modernización constante, este lenguaje destaca por su uso en el desempeño profesional. Las palabras en la profesión del abogado son algo esencial, son la base, por lo que es necesario saber manejarlo y utilizarlo; los conceptos utilizados pueden llegar a ser tan complicados que pueden dificultar su entendimiento

Bibliografía

Ovilla Mandujano, M. (1994). El Lenguaje de los Abogados. México: Edición Privada.