INFORME DE EXPOCISION DE LENGUAJE.

...

DESARROLLO

Los modismos y los neologismos son expresiones o palabras que no se ajustan a las reglas tradicionales de una lengua, produciendo nuevos significados

Modismos:

Son expresiones fijas o frases hechas que funcionan como una sola unidad semántica y su significado conjunto no puede ser deducido de la suma de las palabras que las componen. Los modismos son de origen popular, se transmiten oralmente y son difíciles de traducir a otras lenguas. A diferencia del refrán, no contiene necesariamente un consejo o una sentencia

Ejemplos: “tirar la toalla: darse por vencido y desertar

“ahogarse por las ramas”: desviarse del tema que se está tratando

Neologismo:

Son nuevas palabras que aparecen en la lengua debido a la necesidad de crear nuevos términos o de adaptar algunos de otros idiomas para referirse a nuevos conocimientos. La aparición de internet es uno de los fenómenos que más impulso la creación de neologismos en la lengua castellana:

Los neologismos se originan de diferentes maneras:

- algunos se crean a partir de elementos compositivos de origen griego y latino

Ejemplos: cardiograma (cardia/grama)

Telescopio (tele/scopien)

- También pueden provenir de otra lengua

Ejemplo: pizza (italiano), master (ingles), bricolaje (francés)

3

CONCLUCION

Modismos: Son expresiones fijas o frases hechas que funcionan como una sola unidad semántica y su significado conjunto no puede ser deducido de la suma de las palabras que las componen. Los modismos son de origen popular, se transmiten oralmente y son difíciles de traducir a otras lenguas. A diferencia del refrán, no contiene necesariamente un consejo o una sentencia

Neologismo: Son nuevas palabras que aparecen en la lengua debido a la necesidad de crear nuevos términos o de adaptar algunos de otros idiomas para referirse a nuevos conocimientos. La aparición de internet es uno de los fenómenos que más impulso la creación de neologismos en la lengua castellana:

4