TEMA: Evaluación de Tojolabal

...

Chilacayote – mayil

Aguacate – on

Tek´ul Jumasa

(Frutas)

Uva – t´susub

Naranja – naranga

Anona – kewex

Fresa – piera

Durazno – turisma

Guayaba – pata/ pataj

Zapote – ja´as

Mora – morax

Plátano – ixuk lobal

Guineo – lob´al

Zapote blanco - ´ajate

Chicozapote – chinja´as

Tuna/Nopal – Ch´uj

Zapote – ja´as

Caña – k´a´em

Piña – pajak

Guayaba – pataj

Uva – ts´usub´

Elawal Jumasa

(Colores)

Rojo – chak

Azul – ya´ax

Verde – ya´ax/peuk´ex

Amarillo – k´an

Blanco – sak

Nagro – k´ ik

Naranja – chakal k´an

Celeste – sakali ya´ax

Gris – k´i´k´ilsak

Chante

(Animales)

Gusano – chu´up

Gusano – chu´up

Guajolote – ajtsol/ kolku

Cascabel – ajwuchan

Avispa – ako

Araña – am

Burro – b´uruj

Golondrina – b´ujli´ch

Perico- ch´el

Rana – ch´uch

Abeja – chajaulcha´b

Pez- chay

Venado – kújlachej

Conejo – chich

Puerco – chitam

Ratón – cho´o

León – choj

Grillo – chulchul

Ardilla –chu´ / chuj

Lagartija – echejchan

Armadillo – ib´oy

Garza – ijkin

Tepezcuinte – jalaw

Cuervo – joj

Abejorro – jonex

Paloma – pamus

Ciempiés – peteser

Murcielago – sot´s

Chapulín – ts´itit

Cangrejo- t´ent´ex

Perro – ts´i

Colibrí – ts´unun

Alacrán–tsek

Tecolote- tujk

Mosca – us

Zopilote- usej

Sapo- wo / wo´o

Gato de monte – wet

Hormiga – xanich

Zancudo – xenen

Gorgojo –worwojo / xoj

Pájaro – yal chan / liplupchan

Camarón – xolo´b

Cucaracha – tewal

Piojo- u´k

Gavilán – liklik

Mono- machin

Gato – mis

Gallo- tat mut

Mapache – napach

Jaguar- niwanb´ajlam

Buey- nobillo

Coyote- ok´il

Zorro- pa´ay

Mariposa – pejpen

Godorniz – pojuink

Pato – pech

Vaca- nanwakax

Gallina – nanmut

Toro- tatwakax

Ganado/res – wakax

Sparte´il Ja Skuerpo Ja Krystianai

(Partes del Cuerpo)

Lengua – a´k

Corazón – alts´il

Mejilla – choj

Hígado – chok´ ol

Intestino – chan lukum

Sangre – chik´el

Oreja – chikin

Uña – ech

Muslo/pierna – echmal

Diente – ej/ejal

Barba – isim

Brazo – k´ah

Estomago – lukum